Beispielsätze für das Verb wünschen ⟨Vorgangspassiv⟩

Präsens

• Was wünscht ihr? 
   What are your wishes?
• Ich wünsche eine direkte Antwort. 
   I want a direct answer.
• Was wünschst du? 
   What are your wishes?
• Das wünsche ich niemandem. 
   I don't wish that on anyone.
• Ich wünsche dir frohe Weihnachten. 
   I wish you a Merry Christmas.
• Sie wünscht sich ein Kind. 
   She wishes for a child.
• Ich wünsche allen einen gemütlichen Sonntag. 
   I wish everyone a cozy Sunday.
• Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. 
   I wish you a Happy New Year.
• Lange, schöne Fingernägel wünscht sich jede Frau. 
   Every woman wishes for long, beautiful nails.
• Das wünsche ich keinem. 
   I don't wish that on anyone.

Präteritum

• Tom wünschte Mary gute Besserung. 
   Tom said that he hoped that Mary was getting better.
• Ich wünschte , er schriebe häufiger. 
   I wish he wrote more often.
• Ich wünschte , meine Arbeit wäre abwechslungsreicher. 
   I wish there was more variety in my work.
• Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr. 
   He wished him a happy new year.
• Ich wünschte , Tom hätte eine Nachricht hinterlassen. 
   I wish Tom had left a note.
• Sie wünschten sich, sie hätten nicht hingesehen. 
   They wished that they hadn't looked.
• Er wünschte das Wohlergehen des Volkes. 
   He wished for the well-being of the people.
• Ich wünschte , dass sie schneller vorankämen. 
   I wished that they would progress faster.
• Ich wünschte , meine Tochter kleidete sich bescheidener. 
   I wish my daughter would dress more modestly.
• Eine Erzherzogin wünschte ihn ebenfalls zu sehen. 
   An archduchess also wished to see him.

Konjunktiv I

• Wie du beim Sterben gelebt zu haben wünschest , so solltest du jetzt schon leben. 
   As you wish to have lived when you die, so you should already live now.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

• Das hatte sich Helmut Schmidt gewünscht . 
   That was what Helmut Schmidt wished.
• Opa hat sich heute zum Nachtisch Grießbrei gewünscht . 
   Grandad has asked for semolina for dessert today.

• Was wünscht ihr? 
   What are your wishes?
• Ich wünsche eine direkte Antwort. 
   I want a direct answer.
• Was wünschst du? 
   What are your wishes?
• Das wünsche ich niemandem. 
   I don't wish that on anyone.
• Ich wünsche dir frohe Weihnachten. 
   I wish you a Merry Christmas.
• Sie wünscht sich ein Kind. 
   She wishes for a child.
• Ich wünsche allen einen gemütlichen Sonntag. 
   I wish everyone a cozy Sunday.
• Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. 
   I wish you a Happy New Year.
• Lange, schöne Fingernägel wünscht sich jede Frau. 
   Every woman wishes for long, beautiful nails.
• Was wünschen Sie? 
   What are your wishes?
• Das wünsche ich keinem. 
   I don't wish that on anyone.
• Tom wünschte Mary gute Besserung. 
   Tom said that he hoped that Mary was getting better.
• Ich wünschte , er schriebe häufiger. 
   I wish he wrote more often.
• Ich wünschte , meine Arbeit wäre abwechslungsreicher. 
   I wish there was more variety in my work.
• Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr. 
   He wished him a happy new year.

• Wie du beim Sterben gelebt zu haben wünschest , so solltest du jetzt schon leben. 
   As you wish to have lived when you die, so you should already live now.

-

-