Beispielsätze für das Verb zu-erkennen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zuerkennen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zu-erkennen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zuerkennen zur Verfügung.

trennbar
zu·erkannt werden
untrennbar⁴
gezuerkannt werden

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt . 
    Englisch The estate was adjudged to the oldest son.
  • In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung zuerkannt . 
    Englisch In the second instance, she was awarded compensation.
  • Tom wurde das alleinige Sorgerecht für die Kinder zuerkannt . 
    Englisch Tom was given full custody of the children.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zu-erkennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zu-erkennen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zu-erkennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zu-erkennen

Deutsch zu-erkennen
Englisch award, recognize, acknowledge, adjudge to, award to, grant
Russisch признавать, признать, присудить, присуждать, признавание, признавать за правду, присваивать, присвоить
Spanisch conceder, reconocer, adjudicar, atribuir, autoatribuirse, imponer, otorgar, reconocimiento
Französisch reconnaître, accorder, adjuger à, admettre, attribuer à, décerner
Türkisch kabul etmek, onaylamak, tanımak, vermek
Portugiesisch adjudicar, anerkennen, annehmen, vermutet
Italienisch riconoscere, aggiudicare, ammettere, assegnare, attribuire, attribuirsi, concedere
Rumänisch recunoaște, acorda
Ungarisch beismerni, elismerni, elismerés, jogosít
Polnisch przyznanie, przyznawać, przyznać, uznanie, uznawać
Griechisch αναγνωρίζω, απονέμω, παρέχω, παραχωρώ
Niederländisch toekennen, ervan uitgaan, toekennen aan, toewijzen
Tschechisch přiznat, uznat
Schwedisch erkänna, bevilja, erkännande
Dänisch anerkende, erkende, tilkende
Japanisch 認める, 承認する, 認識する
Katalanisch reconèixer, acceptar, concedir
Finnisch myöntää, tunnustaa
Norwegisch anerkjenne, erkjenne, tilkjenne
Baskisch aitortu, onartu, onartzea
Serbisch priznati, dodeliti, prihvatiti
Mazedonisch признавање, доделување
Slowenisch priznati, dodeliti, uznati
Slowakisch priznať, uznať
Bosnisch odobriti, prihvatiti, priznati, smatrati
Kroatisch priznati, dodijeliti, priznavanje
Ukrainisch визнати, вважати, призначити
Bulgarisch предполагам, приемам, призна, признаване
Belorussisch даць, прызнаваць, прызнаць
Indonesisch memberikan, mengakui, menganggap
Vietnamesisch công nhận, giả sử, trao giải
Usbekisch faraz qilmoq, tasdiqlash, taxmin qilmoq
Hindi मानना, मान्यता देना
Chinesisch 假定, 假设, 授予, 认可
Thailändisch มอบ, รับรอง, สมมติว่า
Koreanisch 가정하다, 공인하다, 추정하다
Aserbaidschanisch farz etmək, tanımaq, təltif etmək
Georgisch აღიარება, ვარაუდობს
Bengalisch অনুমান করা, ধারণা করা, স্বীকৃতি দেওয়া
Albanisch njoh, supozoj
Marathi अनुमान घेणे, मानणे, मान्यता देणे
Nepalesisch अनुमान लगाउनु, मान्नु, मान्यता दिनु
Telugu ఊహించు, భావించు, మంజూరు చేయడం
Lettisch atzīt, pieņemt, piešķirt
Tamil அங்கீகரிக்க, ஊகித்தல், கருதுதல்
Estnisch eeldama, tunnistama
Armenisch հաստատել, հիմք ընդունել, ճանաչել
Kurdisch guman kirin, pejirandin
Hebräischלהכיר، להעניק، לזהות
Arabischإقرار، اعتراف، الاعتراف
Persischاعطا کردن، تصدیق کردن، پذیرفتن
Urduاجازت دینا، تسلیم کرنا، قبول کرنا، منظور کرنا

zu-erkennen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zu-erkennen
  • etwas offiziell aussprechen, gewähren
  • davon ausgehen, dass etwas zutrifft
  • [Sprache] vergeben, zubilligen, unterstellen, zusprechen, zugestehen, zuschreiben
zu-erkennen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 933113, 933113

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuerkennen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 933113

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1910317, 3243434

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9