Beispielsätze für das Verb zuhalten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zuhalten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zuhalten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zuhalten zur Verfügung.

Präsens

  • Wer sich die Ohren zuhält , hat die Hände nicht mehr frei. 
    Englisch Whoever covers their ears has no free hands.
  • Der Vorarbeiter hält seinem ehemaligen Arbeitskollegen eine Stelle zu . 
    Englisch The foreman keeps a position open for his former colleague.

Präteritum

  • Tom hielt sich die Ohren zu . 
    Englisch Tom held his ears.
  • Ein mächtiger Wirbelsturm hielt direkt auf die Stadt zu . 
    Englisch A powerful tornado was heading straight for the city.
  • Sie hielt das Mikro des Telefons mit der Hand zu . 
    Englisch She covered the phone's microphone with her hand.
  • Er nötigte mich dazu, das Glas leerzutrinken, indem er mir die Nase zuhielt . 
    Englisch He forced me to drink the glass empty by holding my nose.

Konjunktiv I

  • Halte dir bitte einmal so die Augen zu . 
    Englisch Cover your eye like this please.

Konjunktiv II

-

Imperativ

  • Halt den Mund und hör zu . 
    Englisch Shut up and listen.

Infinitiv

  • Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten . 
    Englisch I already thought I would have to keep the opening closed all night.

Partizip

  • Als Kind hatte sie sich am Badetag in der Zinkwanne ganz klein gemacht, die Nase zugehalten und den Kopf unter Wasser getaucht. 
    Englisch As a child, she had made herself very small in the zinc tub on bath day, holding her nose and dipping her head under the water.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zuhalten

  • Tom hielt sich die Ohren zu . 
    Englisch Tom held his ears.
  • Wer sich die Ohren zuhält , hat die Hände nicht mehr frei. 
    Englisch Whoever covers their ears has no free hands.
  • Ein mächtiger Wirbelsturm hielt direkt auf die Stadt zu . 
    Englisch A powerful tornado was heading straight for the city.
  • Sie hielt das Mikro des Telefons mit der Hand zu . 
    Englisch She covered the phone's microphone with her hand.
  • Der Vorarbeiter hält seinem ehemaligen Arbeitskollegen eine Stelle zu . 
    Englisch The foreman keeps a position open for his former colleague.
  • Er nötigte mich dazu, das Glas leerzutrinken, indem er mir die Nase zuhielt . 
    Englisch He forced me to drink the glass empty by holding my nose.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zuhalten

  • Halte dir bitte einmal so die Augen zu . 
    Englisch Cover your eye like this please.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zuhalten

  • Halt den Mund und hör zu . 
    Englisch Shut up and listen.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zuhalten

Deutsch zuhalten
Englisch Colosed, bear down (on), bear down on, head (for), head for, keep shut, make for, hold shut
Russisch держать закрытым, закрывать, предоставить, заткнуть, затыкать, закрыть, направляться, обеспечить
Spanisch mantener cerrado, cubrir, tapar, taparse, cerrar, dar, dirigir, navegar hacia
Französisch fermer, diriger, donner, fournir, maintenir fermé, naviguer
Türkisch kapalı tutmak, açmamak, sağlamak, temin etmek, yaklaşmak, yönelmek
Portugiesisch conservar fechado, tapar, aproximar, fechar, manter fechado, oferecer, proporcionar
Italienisch tenere chiuso, chiudersi, dirigersi, dirigersi verso, fare rotta su, tapparsi, chiudere, fornire
Rumänisch închide, furniza, menține închis, oferi, îndrepta
Ungarisch befog, biztosít, juttat, ráfordul, zárva tart
Polnisch przytrzymać, przytrzymywać, zatykać sobie, dostarczyć, trzymać zamknięte, zamknąć, zapewnić, zatrzymać się
Griechisch κρατώ κλειστό, τραβώ για, δίνω, κλείνω, παρέχω, πλησιάζω
Niederländisch gesloten houden, koers houden op, toehouden, aansteken, afdekken, dichthouden, geven, verlenen
Tschechisch držet zavřený, držet zavřené, poskytnout, přiblížit se, uzavřít, zajistit
Schwedisch förse, ge, hålla stängt, styra mot, stänga, tillhandahålla
Dänisch holde lukket, styre, navigere, skaffe, styre mod
Japanisch 与える, 向かう, 提供する, 閉じる
Katalanisch donar feina, mantenir tancat, navegar cap a, proporcionar, tancar
Finnisch hankkia, pitäminen kiinni, saada, sulkeminen, suuntautua
Norwegisch holde lukket, skaffe, stenge, styre mot
Baskisch eman, eskaini, hurbildu, itxita mantendu
Serbisch držati zatvorenim, obezbediti, pružiti, usmeriti, zatvoriti
Mazedonisch доделување, задржување, обезбедување, пристигнување
Slowenisch priskrbeti, usmeriti, zadržati, zapreti
Slowakisch poskytnúť, približovať sa, uzavrieť, zabezpečiť, zavrieť
Bosnisch držati zatvorenim, osigurati, pribaviti, usmjeriti, zatvoriti
Kroatisch držati zatvorenim, osigurati, pružiti, usmjeriti, zatvoriti
Ukrainisch допомогти, забезпечити, направлятися, утримувати закритим
Bulgarisch държа затворено, задържам, осигурявам, предоставям, приближавам
Belorussisch даць, забяспечыць, зачыняць, накіроўвацца
Hebräischלהעניק، לכוון، למנוע פתיחה، לסגור، לספק
Arabischإعطاء، إغلاق، التوجه نحو، توفير، ليحفظ، مغلق
Persischبسته نگه داشتن، تأمین کردن، فراهم کردن، نزدیک شدن
Urduبند رکھنا، دینا، فراہم کرنا، نزدیک جانا

zuhalten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zuhalten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 774841, 244841, 269638, 774841, 1125924

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1717057, 5087658, 1839286, 9858860, 394584

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774841, 774841, 774841

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9