Beispielsätze für das Verb zurechtmachen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zurechtmachen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zurechtmachen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zurechtmachen zur Verfügung.

Präsens

  • Maria macht sich das Haar zurecht . 
    Englisch Mary is fixing her hair.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Soll ich dir eine Butterstulle zurechtmachen ? 
    Englisch Should I make you a butter sandwich?

Partizip

  • Das Bett war perfekt zurechtgemacht . 
    Englisch The bed was perfectly made.
  • Oh, du hast dich aber heute hübsch zurechtgemacht , wo soll es denn hingehen? 
    Englisch Oh, you have made yourself so pretty today, where are you going?
  • Als wir nach Hause kommen, sind unsere Schlafsofas zurechtgemacht , jedes mit zwei kaukasischen Decken als Unterlage. 
    Englisch When we come home, our sofa beds are made up, each with two Caucasian blankets as a base.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zurechtmachen

  • Maria macht sich das Haar zurecht . 
    Englisch Mary is fixing her hair.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zurechtmachen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zurechtmachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zurechtmachen

Deutsch zurechtmachen
Englisch get ready, finish, prepare, adjust, clean up, cook up, dress, dress up
Russisch приготовить, подготовить, приготовлять, готовить, красить, краситься, наряжать, наряжаться
Spanisch preparar, arreglar, achivarse, acicalarse, aparatarse, apañar, arreglarse, asearse
Französisch s'arranger, apprêter, arranger, faire, préparer, s'apprêter, s'habiller, se préparer
Türkisch hazırlamak, kendine çekidüzen vermek, makyaj yapmak, tamamlamak, uygun hale getirmek
Portugiesisch preparar, ajeitar, ajeitar-se, ajustar, arranjar, arranjar-se, arrumar-se, finalizar
Italienisch assettarsi, preparare, prepararsi, accomodare, acconciare, acconciarsi, adattarsi, agghindare
Rumänisch finaliza, pregăti, se îmbrăca
Ungarisch alkalmazkodik, elő készít, felkészít, felöltözik
Polnisch przygotować, doprowadzić do porządku, malować się, przygotować się, przygotowywać, szminkować się, szykować się, ubrać się odpowiednio
Griechisch ετοιμάζω, ντύνομαι κατάλληλα, προετοιμάζω, φτιάχνομαι
Niederländisch klaarmaken, aankleden, gereedmaken, kleden, opmaken, voorbereiden
Tschechisch chystat, dokončit, obléknout se, přichystat, připravit, připravit se, upravovat, upravovatavit
Schwedisch färdigställa, förbereda, göra i ordning, göra sig klar, klä sig rätt, snygga till sig
Dänisch forberede, færdiggøre, klæde sig passende, lave
Japanisch 整える, 準備する
Katalanisch acabar, preparar, vestir-se adequadament
Finnisch järjestää, panna kuntoon, pukeutua, valmiiksi, valmistaa, valmistautua
Norwegisch forberede, gjøre i stand, gjøre klar, pynte seg, stelle seg, tilpasse
Baskisch prestatu, egokitu, egon
Serbisch dovršiti, prikladno oblačenje, pripremiti
Mazedonisch завршување, облечи, подготвување
Slowenisch dokončati, prilagoditi se, pripraviti
Slowakisch dokončiť, pripraviť, prispôsobiť sa
Bosnisch dovršiti, prikladno oblačenje, pripremiti
Kroatisch dovršiti, prikladno oblačenje, pripremiti
Ukrainisch підготувати, зробити, привести до ладу
Bulgarisch завършвам, обличам се подходящо, подготвям
Belorussisch адпаведна апранацца, зрабіць, падрыхтаваць
Indonesisch berdandan, berpakaian, menyiapkan
Vietnamesisch chuẩn bị, sửa soạn, ăn diện
Usbekisch bezanmoq, kiyinmoq, tayyorlamoq
Hindi तैयार करना, सजना-संवरना
Chinesisch 准备, 打扮, 盛装
Thailändisch เตรียม, แต่งกาย, แต่งตัว
Koreanisch 복장을 갖추다, 준비하다, 차려입다
Aserbaidschanisch bəzənmək, geyinmək, hazırlamaq
Georgisch ამზადება, ჩაცმა
Bengalisch তৈরি করা, সাজগোজ করা, সেজে ওঠা
Albanisch përgatit, vishem, zbukurohem
Marathi तयार करणे, नटणे, सजणे
Nepalesisch तयार गर्नु, लुगा लगाउनु, सजिनु
Telugu అలంకరించుకోవు, తయారు చేయడం, దుస్తులు ధరించు
Lettisch sagatavot, saposties, saģērbties
Tamil அணிதல், அலங்கரிக்க, தயார் செய்ய
Estnisch riietuma, valmistama, üles lööma
Armenisch զարդարվել, հագնվել, պատրաստել
Kurdisch arêzkirin, hazir kirin, lebas kirin
Hebräischלהכין، להתלבש، לסדר
Arabischأخذ زينته، أعد، إعداد، استعد، تجهيز، تحضير، تنسيق، جهز
Persischآماده کردن، تکمیل کردن
Urduتیار کرنا، تیاری، مناسب لباس

zurechtmachen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zurechtmachen
  • für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten, fertigstellen
  • sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden
  • präparieren, flickschustern, schminken, (sich) schick machen, fertig machen, zusammenbasteln
zurechtmachen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 980410, 980410, 865305

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7456893, 7010952

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 980410, 980410

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurechtmachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9