Beispielsätze für das Verb zurichten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zurichten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zurichten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zurichten zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten , die Tiere sind schon versorgt. 
    Englisch I still need to prepare breakfast for the guests, the animals have already been taken care of.

Partizip

  • Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet . 
    Englisch They have treated the poor guy badly.
  • Wer hat denn den Garten so zugerichtet ? 
    Englisch Who has messed up the garden like this?
  • Tom war nach dem Boxkampf gegen Johannes übel zugerichtet . 
    Englisch Tom was badly beaten up after the boxing match against Johannes.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zurichten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zurichten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zurichten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zurichten

Deutsch zurichten
Englisch injure, prepare, adjust, dress, finish, harm, justify, make ready
Russisch выдубить, дубить, нанести ущерб, повредить, подготовить, привести в готовность
Spanisch preparar, dañar, disponer, herir, labrar, trabajar
Französisch préparer, amocher, apprêter, blesser, corroyer, justifier, nuire, parangonner
Türkisch hazırlamak, kullanıma hazır hale getirmek, tertiplemek, yaralamak, zarar vermek
Portugiesisch aprontar, danificar, dispor, ferir, prejudicar, preparar
Italienisch preparare, accomodare, apparecchiare, danneggiare, ferire, pronto, ridurre male, rifinire
Rumänisch dăuna, gata de utilizare, pregătit, răni
Ungarisch alkalmassá tesz, kárt okozni, készít, sérteni
Polnisch poturbować, przygotowany do użycia, przygotować, uszkodzić, wykańczać, wykończyć, zranić
Griechisch έτοιμος προς χρήση, βλάπτω, κακομεταχειρίζομαι, κακοποιώ, τραυματίζω
Niederländisch gereed maken, gereedmaken, klaar maken, klaarmaken, schaden, toetakelen, verwonden, voorbereiden
Tschechisch poškodit, připravit, připravit k použití, ublížit, upravovat, upravovatavit
Schwedisch förbereda, bereda, förstöra, gå illa åt, skada, tilltyga
Dänisch forberede, fornærme, gøre i stand, klargøre, skade, tilberede, tillave
Japanisch 傷つける, 損害を与える, 整える, 用意する
Katalanisch danyar, disposar, ferir, preparar
Finnisch käyttövalmis, loukata, vahingoittaa, valmistaa
Norwegisch forberede, klargjøre, påføre skade, skade
Baskisch egokitu, kalte egitea, lesionatzea, prestatu
Serbisch naneti štetu, povrediti, pripraviti, pripremiti
Mazedonisch оштетување, повреда, подготвување, прилагодување
Slowenisch pripraviti, raniti, urediti, škodovati
Slowakisch pripraviť, spôsobiť škodu, ublížiť, upraviť
Bosnisch nanijeti štetu, ozlijediti, pripraviti, pripremiti
Kroatisch nanijeti štetu, ozlijediti, prilagoditi, pripremiti
Ukrainisch завдати шкоди, приготовити, підготувати, ушкодити
Bulgarisch вредя, наранявам, подготвям, приготвям
Belorussisch зараніць, зрабіць гатовым, падрыхтаваць, пашкодзіць
Indonesisch melukai, mempersiapkan, menyiapkan, merusak
Vietnamesisch chuẩn bị, gây hại, làm bị thương
Usbekisch hozirlamoq, jarohat yetkazmoq, tayyorlamoq, zarar yetkazmoq
Hindi घायल करना, तैयार करना, नुकसान पहुँचाना
Chinesisch 伤害, 准备, 弄伤, 预备
Thailändisch จัดเตรียม, ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ, เตรียม
Koreanisch 다치게 하다, 준비하다, 채비하다, 해치다
Aserbaidschanisch hazırlamaq, yaralamaq, zərər vermək
Georgisch დაზიანება, დაჭრა, მოამზადება
Bengalisch আঘাত করা, ক্ষতি করা, তৈরি করা, প্রস্তুত করা
Albanisch dëmtoj, lëndoj, përgatit
Marathi जखमी करणे, तयार करणे, सज्ज करणे, हानी करणे
Nepalesisch घाइते पार्नु, तयार गर्नु, हानि पुर्याउनु
Telugu గాయపరచు, తయారు చేయు, సిద్ధం చేయు, హాని చేయు
Lettisch gatavot, kaitēt, sagatavot, savainot
Tamil ஆயத்தப்படுத்த, காயப்படுத்து, சேதப்படுத்து, தயார் செய்ய
Estnisch ette valmistama, kahjustama, valmis seadma, vigastama
Armenisch պատրաստել, վիրավորել, վնասել
Kurdisch amade kirin, birîndar kirin, hazir kirin, zîyan kirin
Hebräischמוכן לשימוש، נזק، פגיעה
Arabischإيذاء، جاهز للاستخدام، جهز، حضر، ضرر
Persischآسیب زدن، آماده سازی، آماده کردن، صدمه زدن
Urduاستعمال کے قابل بنانا، تیار کرنا، نقصان پہنچانا، چوٹ دینا

zurichten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zurichten
  • verletzen, Schaden zufügen
  • fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen
  • verletzen
zurichten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4142702

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 932266, 932266

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 932266, 932266

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9