Beispielsätze für das Verb zuschlagen (hat) ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zuschlagen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zuschlagen (hat) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zuschlagen zur Verfügung.

haben
zu·geschlagen werden
sein
zu·geschlagen werden

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Bei der Streiterei hat er auf einmal zugeschlagen . 
    Englisch During the argument, he suddenly struck.
  • Als er die Torte auf dem Tisch gesehen hat, hat er zugeschlagen . 
    Englisch When he saw the cake on the table, he struck.
  • Der Windzug hat die Zimmertür zugeschlagen . 
    Englisch The gust of wind slammed the room door shut.
  • Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen . 
    Englisch The murderer can still be caught, the arm of justice has struck.
  • Vor lauter Wut hat er seine Zimmertür zugeschlagen . 
    Englisch In a fit of rage, he slammed the door to his room.
  • Dein Nachbar, dieser kleine Giftzwerg, hat mir unten doch tatsächlich die Haustür vor der Nase zugeschlagen . 
    Englisch Your neighbor, that little poisonous dwarf, actually slammed the door in my face.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zuschlagen (hat)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zuschlagen (hat)

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zuschlagen (hat)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zuschlagen (hat)

Deutsch zuschlagen (hat)
Englisch attack, strike, slam, add, bang, clap, hit hard, knock down to
Russisch захлопывать, ударить, захлопываться, захлопнуть, забивать, забить, заделать, заделывать
Spanisch adjudicar, cerrar de golpe, lanzar, martillear, rematar, tirar, asignar, dar un golpe
Französisch fermer, adjuger, claquer, cogner, ajouter, fermer brusquement, fermer violemment, intervenir
Türkisch ihale etmek, yemeğe saldırmak, şiddetle vurarak kapamak, şiddetle vurmak, kapatma, vurmak, çarpma, aniden müdahale etmek
Portugiesisch bater, fechar, golpear, atacar, aproveitar, atribuir a, bater com, conceder a
Italienisch chiudere, colpire, sbattere, intervenire, abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, buttarsi sul cibo
Rumänisch lovi, se închide brusc, închide, acorda, acționa brusc, adjudeca, adăuga, atribui
Ungarisch becsap, csapni, ütni, beavatkozás, befog, csap, csapás, hozzáad
Polnisch zatrzasnąć, zatrzaskiwać, brać, korzystać z okazji, ociosać, ociosywać, skorzystać z okazji, wkraczać
Griechisch αναθέτω, κλείνω, βροντώ, κατακυρώνω, χτυπώ, δίδω, επέμβαση, κλείνω απότομα
Niederländisch toeslaan, toewijzen, behouwen, dichtslaan, door houwen bewerken, gunnen, toespelen, verhogen met
Tschechisch přihodit, napadnout, prásknout, přibouchnout, přibít, přidat, přidělit, přiskočit
Schwedisch slå igen, slå till, drämma, drämma till, lägga på, öka med, stänga hårt, ge fördelar
Dänisch slå til, smække i, tildele, slå, give, godkende, gribe ind, lukke
Japanisch 叩く, 閉じる, 打つ, 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 急に行動する
Katalanisch actuar, adjudicar, afegir, intervenir, tancar-se de cop, colpejar, tancar, assignar
Finnisch lyödä, iskeminen, iskeä, jakaa, lisätä, lyödä kiinni, myöntää, naulita
Norwegisch slå, slå igjen, gi, gribe ind, lukke, slå til, smelle, tildele
Baskisch bultzatu, esleitu, itxi, eman, gehitu, interbentzio, jolastu, kolpeka
Serbisch dodati, udarcem zatvoriti, zaključati, dati, dati nalog, odobriti, podeliti, pripisati
Mazedonisch удри, доделување, влез, давање, дополнување, завртување, заклучување, запечатува
Slowenisch udreti, dodeliti, zapreti, dati, dodati, odobriti, podeliti, poseči
Slowakisch udrieť, zasiahnuť, dovoliť, preraziť, prerušiť, pribuchnúť, pridať, pridelit
Bosnisch udarcem zatvoriti, dodati, dodijeliti, odobriti, priskočiti, udarcati, udarcem, udari
Kroatisch zabiti, dodati, dodijeliti, odobriti, priznati, udaranje, udarcati, udarcem
Ukrainisch закривати, ударити, вдарити, втручатися, гримнути, грюкнути, додати, дозволити
Bulgarisch захлопвам, внезапно действие, внезапно намеса, възлагам, да дам, добавям, запечатвам, запушвам
Belorussisch ударыць, аддаць, даваць, дадаць, дазваляць, даць заказ, забіваць, забіць
Hebräischלהכות، להעניק، להקצות، לסגור، להוסיף، להיסגר، למחות، לתקוף
Arabischصفق، ضرب، إضافة، إغلاق، إغلاق بقوة، إغلاق عنيف، انقضاض، تعيين
Persischضربه زدن، بستن، تخصیص دادن، اضافه کردن، اعطا کردن، بسته شدن، قرارداد، ناگهان اقدام کردن
Urduبند کرنا، مارنا، ضرب دینا، آرڈر دینا، اجازت دینا، اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا، تفویض کرنا

zuschlagen (hat) in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zuschlagen (hat)

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10202447

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 459989, 459989, 2689, 459989, 109890

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuschlagen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9