Beispielsätze für das Verb zusprechen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zusprechen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zusprechen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zusprechen zur Verfügung.

Präsens

  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Englisch He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Englisch The probate court grants the inheritance to the children.

Präteritum

  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Englisch The school awarded Mary a prize.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen . 
    Englisch A task of such importance can only be assigned to you.

Partizip

  • Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen . 
    Englisch Authority is not something you have; it is granted to you.
  • Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen . 
    Englisch The estate was adjudged to the oldest son.
  • Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen . 
    Englisch Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zusprechen

  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Englisch The school awarded Mary a prize.
  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Englisch He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Englisch The probate court grants the inheritance to the children.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zusprechen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zusprechen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zusprechen

Deutsch zusprechen
Englisch award, grant, adjudicate, ascribe to, assign, assign to, attribute to, award to
Russisch предоставить, присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать
Spanisch otorgar, adjudicar, asignar, atribuir, conceder, conferir
Französisch attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à
Türkisch tahsis etmek, tanımak, vermek
Portugiesisch atribuir, conceder, conceder a, conferir, outorgar
Italienisch assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere
Rumänisch acorda, atribui
Ungarisch jogosítani, megitél, megítélni, odaitél, odaítél
Polnisch przyznać
Griechisch αναθέτω, απολαμβάνω, αποφασίζω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, χορηγώ
Niederländisch toewijzen, aanspreken, inspreken, toekennen, toespreken, verlenen
Tschechisch přiznat, udělit
Schwedisch bevilja, tala till, tilldela, tilldöma, tillerkänna
Dänisch indgive, indgyde, tale til, tilkende, tillægge, trøste
Japanisch 与える, 授与する
Katalanisch atorgar, concedir, conferir
Finnisch myöntää, päättää
Norwegisch bestemme, tildele
Baskisch esleitu
Serbisch dodeliti, odrediti
Mazedonisch доделување
Slowenisch dodeliti, podeliti
Slowakisch priznať, udeliť
Bosnisch dati, odrediti
Kroatisch dodijeliti
Ukrainisch нагородити, призначити
Bulgarisch определям, присъждам
Belorussisch прысудзіць
Indonesisch memberi hadiah
Vietnamesisch trao giải thưởng
Usbekisch sovrin berish
Hindi पुरस्कार देना
Chinesisch 授予
Thailändisch มอบรางวัล
Koreanisch 상 수여하다
Aserbaidschanisch mükafat vermək
Georgisch ანიჭება
Bengalisch পুরস্কার দেওয়া
Albanisch jep çmim
Marathi पुरस्कार देणे
Nepalesisch इनाम दिनु
Telugu పురస్కారం ఇవ్వడం
Lettisch piešķirt
Tamil பரிசு வழங்குதல்
Estnisch auhinda
Armenisch հանձննել
Kurdisch xelat danîn
Hebräischלהעניק، להקצות
Arabischإقرار، اعترف، تخصيص
Persischتصمیم رسمی، تعیین کردن
Urduفیصلہ کرنا، مقرر کرنا

zusprechen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zusprechen
  • offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll, zuerkennen
  • [Sprache] sprechend mitteilen, zuerkennen, zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben
zusprechen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116514

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusprechen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116514, 167126

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1753612, 445068, 8662274, 1910320, 7280790

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9