Beispielsätze für das Verb wählen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wählen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wählen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wählen zur Verfügung.

Präsens

Ich wähle euch.
I choose you.
Tom wählt eine Telefonnummer.
Tom is dialling a number.
Die CDU wählt die neue Führung Anfang Dezember.
The CDU will elect the new leadership at the beginning of December.
Kopf oder Zahl, was wählst du?
Heads or tails, what do you choose?
Die Bundesversammlung wählt den Bundespräsidenten.
The Federal Assembly elects the Federal President.
Ich wähle diese Hose da, die mit der Bügelfalte.
I choose those pants over there, the ones with the crease.
Bitte nicht stören, ich wähle gerade diese lange Nummer hier nach Australien.
Please do not disturb, I am currently dialing this long number here to Australia.

Präteritum

Ich wählte ihn.
I chose him.
Sie wählten mich nicht.
They didn't choose me.
Die Mitglieder wählten Alexander Gauland.
The members elected Alexander Gauland.
Sie wählten sie zur Präsidentin.
They elected her president.
Die Versammlung wählte .
The convention voted.
Die Versammlung wählte erneut.
The convention voted again.
Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre.
The club elected a new group of officers.
Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
We elected him chairman.
Der Mann war ihr wichtig, so wählte sie für das Date ihr schönstes Kleid.
The man was important to her, so she chose her prettiest dress for the date.

Konjunktiv I

Von zwei Übeln wähle das kleinere.
Of two evils, choose the lesser.
Man wähle von zwei Politikern das kleinere Übel.
Choose the lesser evil of two politicians.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Deswegen mussten die Österreicher jetzt noch einmal wählen .
That's why the Austrians had to vote once again.
Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen .
It's your civic duty to vote.
Bei Betriebsratswahlen kann man meist nur eine von mehreren Listen und nicht die Kandidaten direkt wählen .
In works council elections, you can usually only vote for one of several lists and not the candidates directly.
Wir sollen sorgsam den geeigneten Augenblick wählen .
We should carefully choose the appropriate moment.
Wir wissen nicht so recht, wen wir diesmal bei der Wahl zum Oberbürgermeister wählen sollen.
We are not quite sure who to vote for this time in the mayoral election.

Partizip

Ich habe gewählt .
I voted.
Wen hast du gewählt ?
Who did you vote for?
Er hat den Notruf gewählt .
He called 911.
Du hast die falsche Nummer gewählt .
You have dialed the wrong number.
Die Österreicher haben gewählt .
The Austrians have voted.
Der Bundeskanzler wird vom Bundestag gewählt .
The federal chancellor is elected by the Bundestag.
Der Bundeskanzler wird in Deutschland demokratisch gewählt .
The federal chancellor is elected democratically in Germany.
Er wurde in den Ausschuss gewählt .
He was elected to the committee.
Sie haben auch einen neuen Vorstand gewählt .
They also elected a new board.
Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.
You're free to choose the topic of the essay.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb wählen

Ich wähle euch.
I choose you.
Tom wählt eine Telefonnummer.
Tom is dialling a number.
Die CDU wählt die neue Führung Anfang Dezember.
The CDU will elect the new leadership at the beginning of December.
Kopf oder Zahl, was wählst du?
Heads or tails, what do you choose?
Ich wählte ihn.
I chose him.
Sie wählten mich nicht.
They didn't choose me.
Die Mitglieder wählten Alexander Gauland.
The members elected Alexander Gauland.
Sie wählten sie zur Präsidentin.
They elected her president.
Wählen Sie zwischen den verschiedenen Angeboten, die alle für Familien mit Kindern konzipiert wurden.
Choose between the various offers, all designed for families with children.
Die Versammlung wählte .
The convention voted.
Die Versammlung wählte erneut.
The convention voted again.
Die Bundesversammlung wählt den Bundespräsidenten.
The Federal Assembly elects the Federal President.
Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre.
The club elected a new group of officers.
Wieso wählen in unserem Stadtteil so wenige?
Why do so few choose in our neighborhood?
Ich wähle diese Hose da, die mit der Bügelfalte.
I choose those pants over there, the ones with the crease.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb wählen

Von zwei Übeln wähle das kleinere.
Of two evils, choose the lesser.
Man wähle von zwei Politikern das kleinere Übel.
Choose the lesser evil of two politicians.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb wählen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von wählen

wählen

choose, select, vote, dial, adopt, appoint, elect, make one's choice

выбирать, выбрать, избирать, голосовать, набирать, набрать, избрать, подбирать

elegir, escoger, marcar, votar, discar, optar, seleccionar, sufragar

choisir, voter, sélectionner, élire, composer, faire, faire un choix, numéroter

seçmek, oy vermek, tercih etmek, aramak, ayırmak, beğenmek, numarayı çevirmek, oy kullanmak

escolher, selecionar, eleger, discar, discar o número, marcar, marcar o número, optar por

scegliere, votare, eleggere, adottare, comporre, fare il numero, nominare

alege, vota, forma

választ, választani, hív, kiválaszt, megválaszt, szavaz, szavazni, tárcsáz

wybierać, decydować, głosować, głosować na, typować, wybrać, wytypować

διαλέγω, επιλέγω, εκλέγω, ψηφίζω, παίρνω, παίρνω το νούμερο

kiezen, stemmen, door keuze aanwijzen, draaien, een keuze maken, selecteren, stemmen op, uitzoeken

vybrat, zvolit, volit, vybírat, vybíratbrat, vytočit, vytáčet, vytáčettočit

välja, rösta, slå

vælge, stemme, dreje

選ぶ, ダイヤルする, 投票する, 選択する

escollir, elegir, triar, votar, marcar

valita, äänestää, soittaa

velge, stemme, slå, slå nummeret, stemme på

aukera, aukeratu, bozka eman, bozkatu, hautatu, markatu

birati, izabrati, odabrati, бирати, гласати, изабрати

избор, бира, глас, гласа, избира

izbrati, glasovati, odločiti se

vybrať, hlasovať, zvoliť

birati, izabrati, odabrati

обирати, вибирати, Вибирати, вибрати, обрати

избор, гласувам, изберете, избиране

выбіраць, выбраць

memilih, memasukkan nomor, mengetik nomor

bấm số, bỏ phiếu, chọn, gọi, lựa chọn

ovot berish, qo'ng'iroq qilish, raqam terish, tanlamoq, tanlash

चयन करना, चुनना, डायल करना, नंबर टाइप करना, वोट देना

投票, 拨号, 拨打, 挑选, 选择

กดหมายเลข, คัดเลือก, ลงคะแนน, เลือก, โทร

고르다, 번호를 누르다, 선택하다, 전화를 걸다, 투표하다

nömrəni yığmaq, seçmek, səs vermək, zəng etmək

არჩევა, დარეკვა, ნომრის აკრეფვა, ხმის მიცემა

চয়ন করা, ডায়াল করা, নম্বর চাপা, নির্বাচন করা, ভোট দেওয়া

tastoj numrin, telefonoj, votëroj, zgjedh

चयन करणे, डायल करणे, नंबर टाकणे, निवडणे, मतदान करणे

चयन गर्नु, चुन्नु, डायल गर्नु, फोन नम्बर टाइप गर्नु, मत हाल्नु

ఎంచుకోవటం, ఎంచుకోవడం, ఓటు వేయు, డయల్ చేయడం, సంఖ్యను నొక్కడం

balotēt, ievadīt numuru, iezvanīt, izvēlēties

எண் அழுத்துதல், டயல் செய்வது, தேர்ந்தெடு, தேர்வு செய்ய, வாக்களிக்க

valima, hääletama, numbrile helistama

ընտրել, հեռախոսահամար հավաքել, քվեարկել

bijartin, deng dan, hejmar dan, hilbijartin, telefon hejmar dan

לבחור

اختيار، أدلى بصوته، اختار، انتخاب، انتخب، يختار

انتخاب کردن، برگزیدن، رای دادن، شماره گیری کردن

منتخب کرنا، چننا، ووٹ دینا، چناؤ کرنا

wählen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.