Beispielsätze für das Verb weglaufen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs weglaufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb weglaufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb weglaufen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich laufe vor dem Mädchen weg . 
    Englisch I run away from the girl.
  • Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft . 
    Englisch Make sure that the dog does not escape.

Präteritum

  • Er lief von zu Hause weg . 
    Englisch He ran away from home.
  • Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. 
    Englisch The thief ran away and the policeman ran after him.
  • Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief . 
    Englisch I saw the boy jump over the fence and run away.
  • Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg . 
    Englisch She left the gate open and the dog ran away.
  • Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg . 
    Englisch After I had asked him this question, he immediately ran away.
  • Er lief mit eingezogenem Schwanz weg . 
    Englisch He ran away with his tail between his legs.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich muss weglaufen . 
    Englisch I have to run away.
  • Warum versuchen Sie wegzulaufen ? 
    Englisch Why do you try to run away?
  • Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen . 
    Englisch You can't run away from yourself.
  • Besser weglaufen als schlecht standhalten. 
    Englisch Better to run away than to stand poorly.
  • Maria beschloss, von zu Hause wegzulaufen . 
    Englisch Mary decided to run away from home.

Partizip

  • Tom ist weggelaufen . 
    Englisch Tom ran off.
  • Warum ist er weggelaufen ? 
    Englisch Why did he run away?
  • Selbst der Hund ist weggelaufen . 
    Englisch Even the dog ran away.
  • Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen . 
    Englisch I spoke to the child, but in the end, unfortunately, it ran away.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb weglaufen

  • Ich laufe vor dem Mädchen weg . 
    Englisch I run away from the girl.
  • Er lief von zu Hause weg . 
    Englisch He ran away from home.
  • Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. 
    Englisch The thief ran away and the policeman ran after him.
  • Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief . 
    Englisch I saw the boy jump over the fence and run away.
  • Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg . 
    Englisch She left the gate open and the dog ran away.
  • Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg . 
    Englisch After I had asked him this question, he immediately ran away.
  • Er lief mit eingezogenem Schwanz weg . 
    Englisch He ran away with his tail between his legs.
  • Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft . 
    Englisch Make sure that the dog does not escape.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb weglaufen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb weglaufen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von weglaufen

Deutsch weglaufen
Englisch run away, escape, break away, flow away, leave, run, run off, skitter away
Russisch сбежать, убегать, убежать, валить, сбегать, уходить
Spanisch escapar, huir, echar a correr, escaparse, irse, irse corriendo, marcharse
Französisch fuir, s'enfuir, s'en aller, se sauver
Türkisch kaçmak, sıvışmak, koşup gitmek, terk etmek
Portugiesisch fugir, escapar, ir embora, abandonar, fugir de
Italienisch fuggire, scappare, correre via
Rumänisch fugi, fuga, părăsi, A fugi
Ungarisch elfut, elszalad, elhagyni, elmenekül, elmenekülni, elsiet
Polnisch uciekać, odchodzić, zbiec, ginąć, oddalać się, odejść, zbiegać, zginąć
Griechisch φεύγω, απομακρύνομαι, δραπετεύω, το σκάω
Niederländisch weglopen, ontsnappen, vluchten
Tschechisch utéct, odbíhat, odbíhatběhnout, utek, utíkat
Schwedisch springa bort, fly, löpa bort, rymma, överge
Dänisch løbe væk, flygte, løbe bort
Japanisch 逃げる, 家出する, 流れる, 走り去る
Katalanisch escapar-se, fugir
Finnisch juosta pois, karkaa, karkuun juosta, kotiin lähteminen, kotoa lähteminen, kotoa pakoon, paeta, pakoon juosta
Norwegisch løpe bort, rømme, forlate
Baskisch ihes egin, irten
Serbisch pobeći, bežati
Mazedonisch бегство, бегам
Slowenisch bežati, pobegniti, odteči, zbežati
Slowakisch utiecť, odísť, utekanie, utekat
Bosnisch pobjeći, bježati, napustiti
Kroatisch bježati, pobjeći, napustiti, odlaziti
Ukrainisch втекти, втікати, втеча, тікати, утікати, покидати
Bulgarisch избягам, бягам, бягство
Belorussisch аддаляцца, бегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць
Indonesisch melarikan diri, lari, meninggalkan, minggat
Vietnamesisch chạy trốn, bỏ nhà đi, bỏ rơi, tẩu thoát
Usbekisch qo'chib ketmoq, qo'chmoq, tark etmoq, uydan qochmoq
Hindi भाग जाना, भागना, छोड़ देना
Chinesisch 逃跑, 抛弃, 离家出走, 跑开
Thailändisch ทิ้ง, หนี, หนีออกจากบ้าน, หนีไป, หลบหนี
Koreanisch 도망가다, 가출하다, 도주하다
Aserbaidschanisch qaçmaq, evdən qaçmaq, qaçıb getmək, tərk etmək
Georgisch გაქცევა, გარბენა, მიტოვება
Bengalisch পালিয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া, ছেড়ে যাওয়া, পলায়ন করা
Albanisch ik, braktis, të ikësh
Marathi पळणे, पळून जाणे, सोडून जाणे
Nepalesisch घरबाट भाग्नु, छोड्नु, पलायन गर्नु, भाग्न, भाग्नु
Telugu పారిపోవడం, పారిపోయి పారిపోవడం, వదిలివెళ్లడం
Lettisch aizbēgt, bēgt, pamest
Tamil தப்புதல், கைவிடுதல், தப்புவது, விட்டு ஓடுதல்
Estnisch ära jooksma, mahajätma, põgeneda, põgenema
Armenisch փախչել, լքել, հեռանալ
Kurdisch qetandin, qetîn, qewitin, revîn, terk kirin
Hebräischבריחה، נמלט، לברוח
Arabischالهروب، هرب، الابتعاد، ولى هاربا
Persischفرار کردن، دور شدن، در رفتن
Urduبھاگنا، فرار ہونا، چھوڑنا

weglaufen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von weglaufen
  • sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen, davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen
  • sich rinnend, fließend entfernen
  • seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen, abhauen
  • ausreißen, wegfließen, fortlaufen, durchbrennen, (jemandem) davonlaufen, die Flucht ergreifen
weglaufen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 228490

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 917164, 5807482, 2184053, 599284, 654408, 6971992, 2225310, 1745991, 3083067, 10799487, 4965396, 7327852, 2245118, 444447, 5992793, 349951

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 228490, 228490, 228490

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weglaufen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9