Beispielsätze für das Verb zäumen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zäumen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zäumen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zäumen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Tom zäumte das Pferd. 
    Englisch Tom bridled the horse.
  • Tom sattelte und zäumte das Pferd. 
    Englisch Tom saddled and bridled the horse.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Aus dem Esel machst du kein Reitpferd, du magst ihn zäumen , wie du willst. 
    Englisch You can't make a riding horse out of a donkey, you can harness it however you want.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zäumen

  • Tom zäumte das Pferd. 
    Englisch Tom bridled the horse.
  • Tom sattelte und zäumte das Pferd. 
    Englisch Tom saddled and bridled the horse.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zäumen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zäumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zäumen

Deutsch zäumen
Englisch bridle, curb, harness, rein in, restrain, tame
Russisch обуздывать, сдерживать, уздечка, укрощать
Spanisch embridar, bridar, controlar, domar, enfrenar, enjaezar, frenar, freno
Französisch brider, contrôler, dompter, harnacher, maîtriser, réprimer
Türkisch dizginlemek, büyütmek, dizgin takmak, terbiye etmek
Portugiesisch arrear, bridar, cabresto, controlar, domar, embridar, freio, reinar
Italienisch imbrigliare, controllare, domare, imboccare, mettere il morso, regolare
Rumänisch controla, stăpâni, zăbala, îmblânzi
Ungarisch megfékez, zablát tesz, zaboláz
Polnisch okiełznać, okiełznywać, opanować, uzda, złagodzić
Griechisch χαλιναγωγώ, καταπραΰνω, χαλινάκι
Niederländisch bedwingen, in toom houden, temmen, tomen, zadel
Tschechisch krotit, nasazovat uzdu, nasazovatsadit uzdu, ovládat, uzdeřit, zkrotit
Schwedisch betsla, binda, bromsa, dämpa, styra, tämja
Dänisch tøjle, bande, optømme, styre
Japanisch 制御する, 抑える, 鞍をつける, 飼いならす, 馬具をつける
Katalanisch controlar, domar, frensar, restricció, sellejar
Finnisch suitsia, hillitä, säädellä, taittaa
Norwegisch binde, bitt, bremse, styre, tømme
Baskisch mendatu, zaldia zintzilikatu, zuhurtu
Serbisch uzdati, ukrotiti, uzda, zadržati
Mazedonisch узда, контрола, покорување
Slowenisch obvladovati, ukrotiti, uzdati, zadržati
Slowakisch krotiť, ovládať, uzda, zahnúť
Bosnisch uzdati, kontrolisati, ukrotiti, zauziti
Kroatisch uzdati, obuzdati, ukrotiti, uzda
Ukrainisch підкоряти, стримувати, уздечка
Bulgarisch контрол, овладяване, узда
Belorussisch падпарадкоўваць, прыдушваць, уздечка, узначальваць
Indonesisch memasang kekang, mengendalikan, mengontrol
Vietnamesisch kiềm chế, lắp hàm cương, đeo hàm cương
Usbekisch jilov solmoq, jilov taqmoq, nazorat qilish
Hindi काबू करना, लगाम डालना, लगाम लगाना
Chinesisch 上笼头, 套笼头, 控制, 驯服
Thailändisch ควบคุม, สวมบังเหียน, ใส่บังเหียน
Koreanisch 굴레를 씌우다, 길들이다, 다스리다
Aserbaidschanisch idarəetmək, nəzarət etmək, yüyən taxmaq, yüyən vurmaq
Georgisch აკონტროლება, ლაგამს ადება, მართვა
Bengalisch নিয়ন্ত্রণ করা, লাগাম পরানো, লাগাম লাগানো
Albanisch i vë frerët, kontrolloj
Marathi काबू करणे, लगाम घालणे, लगाम लावणे
Nepalesisch नियन्त्रण गर्नु, लगाम लगाउनु, लगाम हाल्नु
Telugu నియంత్రించటం, లగాం వేయడం
Lettisch apvaldīt, uzlikt iemauktus
Tamil கட்டுப்படுத்துவது, லகாம் போடுதல்
Estnisch kontrollima, suitsmeid pähe panema
Armenisch զուսպել, հսկել, սանձել
Kurdisch kontrolkirin, lagam kirin
Hebräischלכוף، למנוע، לרסן، רֶסֶן
Arabischألجم، تجهيز، ترويض، تسخير، توجيه، كبح
Persischزنجیر کردن، زین کردن، مهار کردن، کنترل کردن
Urduبندش کرنا، بندھی، روکنا، قابو پانا

zäumen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zäumen
  • einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen, anschirren, schirren
  • etwas, jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen, bändigen, lenken, zähmen, zügeln, etwas im Zaum halten
zäumen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143789, 143789

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7088634, 7088633, 1942757

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9