Beispielsätze für das Verb zaubern

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zaubern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zaubern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zaubern zur Verfügung.

Präsens

  • Der Zauberer hat einen Zauberstab, und mit dem zaubert er. 
    Englisch The wizard has a magic wand, and with it, he casts spells.
  • Oder ein Student zaubert eine Pille aus einer leeren Dose, eigentlich einen bunten Bonbon, den er im Ärmel seines Kittels versteckt hatte. 
    Englisch Or a student conjures a pill from an empty can, actually a colorful candy that he had hidden in the sleeve of his lab coat.
  • Tom zaubert köstliche Hamburger. 
    Englisch Tom makes great burgers.
  • Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht. 
    Englisch You make me smile.
  • Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste. 
    Englisch The mountain guide conjures up a hearty lunch for his guests from the brought ingredients.

Präteritum

  • Vor gut hundert Zeugen zauberte er ein Kaninchen aus dem Hut. 
    Englisch In front of a good hundred witnesses, he pulled a rabbit out of the hat.
  • So spielten gestern die königsblauen Knappen aus dem Ruhrgebiet voll auf und zauberten und kreiselten meisterhaft. 
    Englisch Yesterday, the royal blue players from the Ruhr area played fully and magically conjured and spun masterfully.
  • Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen. 
    Englisch Marko conjured a wonderful cake from the little flour he still had at home.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen. 
    Englisch The little girls wished they could do magic and thus not have to clean the room themselves.

Partizip

  • Deine Worte haben mir Freude ins Herz gezaubert . 
    Englisch Your words have brought joy to my heart.
  • Du hast das Lachen in meine Augen gezaubert . 
    Englisch You have conjured laughter in my eyes.
  • Tom hat ein Lächeln auf Marias Gesicht gezaubert . 
    Englisch Tom has put a smile on Maria's face.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zaubern

  • Der Zauberer hat einen Zauberstab, und mit dem zaubert er. 
    Englisch The wizard has a magic wand, and with it, he casts spells.
  • Vor gut hundert Zeugen zauberte er ein Kaninchen aus dem Hut. 
    Englisch In front of a good hundred witnesses, he pulled a rabbit out of the hat.
  • Oder ein Student zaubert eine Pille aus einer leeren Dose, eigentlich einen bunten Bonbon, den er im Ärmel seines Kittels versteckt hatte. 
    Englisch Or a student conjures a pill from an empty can, actually a colorful candy that he had hidden in the sleeve of his lab coat.
  • Tom zaubert köstliche Hamburger. 
    Englisch Tom makes great burgers.
  • Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht. 
    Englisch You make me smile.
  • Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste. 
    Englisch The mountain guide conjures up a hearty lunch for his guests from the brought ingredients.
  • So spielten gestern die königsblauen Knappen aus dem Ruhrgebiet voll auf und zauberten und kreiselten meisterhaft. 
    Englisch Yesterday, the royal blue players from the Ruhr area played fully and magically conjured and spun masterfully.
  • Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen. 
    Englisch Marko conjured a wonderful cake from the little flour he still had at home.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zaubern

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zaubern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zaubern

Deutsch zaubern
Englisch perform magic, conjure, magic, do magic, conjure up, do conjuring tricks, do magic tricks, perform tricks
Russisch колдовать, магия, показывать фокус, заниматься магией, показать фокус, творить чудеса, показывать, сделать волшебным образом
Spanisch hacer magia, magia, encantar, ilusión, practicar la magia, realizar trucos
Französisch enchanter, magie, faire de la magie, illusion, mitonner, pratiquer la magie, sorcellerie, sortir
Türkisch büyü yapmak, sihir yapmak, harika sonuçlar elde etmek, harikalar yaratmak, hokkabazlık yapmak
Portugiesisch encantar, fazer mágica, fazer magia, fazer truques, mágica
Italienisch fare magie, magia, incanto, fare apparire, fare incantesimi, fare un incantesimo, illusionismo, incantare
Rumänisch face magie, vrăji, face minuni, face trucuri de magie, iluzie, magie, realiza, trucuri
Ungarisch varázsolni, bűvölni, bűvészkedik, bűvészkedni, varázsol
Polnisch czarować, magia, wyczarować, prezentować czarodziejskie sztuczki
Griechisch μαγεία, μαγεύω, κάνω μαγικά, μαγικά, μαγικό κόλπο
Niederländisch toveren, magie, goochelen, heksen
Tschechisch čarovat, kouzlit, vykouzlit, vyčarovat
Schwedisch trolla, få till, förvandla, utföra magi, utföra trick
Dänisch trylle
Japanisch 手品, 魔法をかける, 魔法を使う, 魔法
Katalanisch encantar, fer màgia, magia, realitzar un truc de màgia
Finnisch taikoa, loitsia, taikuri
Norwegisch trylle, forvandle, magisk, tryllekunst
Baskisch magia, sorgin, magia egin
Serbisch magija, čarati, izvoditi trik, зачарати, začarati, омађијати, очарати
Mazedonisch магичење, магично, магичен трик, чаробни трикови, чарување, чудо
Slowenisch čarati, izvesti čarovniški trik, magija, ustvariti
Slowakisch čarovať, magicky, predvádzať čarodejnícky trik, vykúzliť
Bosnisch magija, čarati, izvoditi trik
Kroatisch čarati, magija, izvoditi trik, izvoditi trikove, čarolija
Ukrainisch магія, чаклувати, чарувати, виконувати фокус, ворожити, зачаровувати, чародіяти
Bulgarisch магия, вълшебство, илюзия, фокус
Belorussisch зачараваць, зачараванне, магія, чакраваць, чараваць
Indonesisch berhasil mengerjakan, melakukan sihir, menampilkan sulap, menyihir
Vietnamesisch hô biến, làm được, phù phép, trình diễn ảo thuật
Usbekisch jodu qilish, muvaffaqiyatli bajarish, sehr ko'rsatmoq, sehr qilish, sihir ko'rsatish, sihir qilmoq
Hindi कमाल कर देना, जादू कर देना, जादू करना, जादू दिखाना
Chinesisch 施魔法, 搞定, 施法, 表演魔术
Thailändisch ทำได้ดี, ร่ายเวท, แสดงมายากล, ใช้เวทมนตร์, ใช้เวทมนต์
Koreanisch 마법을 걸다, 마법을 부리다, 마술을 선보이다, 주문을 걸다, 해내다
Aserbaidschanisch sehr etmək, sehrbazlıq etmək, sihir göstərmək, sihr etmək, uğurla yerinə yetirmək
Georgisch ახერხება, მაგიას ჩვენება, საიდუმლო მანევრების ჩვენება, შელოცვა, ჯადოსნობა, ჯადოქრობა
Bengalisch জাদু করা, জাদু দেখানো, জাদুকরী করা, যাদু করা, যাদু দেখান, সফলভাবে করা
Albanisch arrij me sukses, bëj magji, magjiroj, magjizoj, trego magji, tregoj magjinë
Marathi जादू करणे, जादू घालणे, जादू दाखवणे, यशस्वीपणे करणे
Nepalesisch जादु देखाउनु, जादू गर्नु, जादू देखाउन, मन्त्र हाल्नु, सफलतापूर्वक गर्नु
Telugu జాదూ చేయడం, మంత్రం వేయడం, మాయాజాలం చేయడం, మాయాజాలం ప్రదర్శించడం, మాయాజాలం ప్రదర్శించు, సాఫల్యంగా సాధించడం
Lettisch burtot, burvēt, izdarīt veiksmīgi, izrādīt trikus, parādīt burvju triku, uzburt
Tamil சாத்தியமாக சாதிக்க, ஜாது காட்சிகளை காட்டுதல், மந்திரம் போடுதல், மாயாஜாலம் செய்தல், மாயாஜாலம் நிகழ்த்துவது, மாயை செய்ய
Estnisch loitsima, võluda, võlukunsti esitlema, võluma, võluvõtete esitamine, õnnestuma
Armenisch կախարդել, կախարդություն ներկայացնել, հաջողվել, մոգել, մոգիական հնարքներ ցուցադրել
Kurdisch sehir kirin, serketin, sihir kirin, sihir pêşkêş kirin, sihrî nişan dan
Hebräischלְבַצֵּעַ، לְהַכְשִׁיף، לְהַכִּישׁ، לְהַפְעִיל מַגִּיָּה، לְהַשִּׂיג، לְהַשְׁפִּיעַ، לבצע קסם، להקסים
Arabischسحر، خداع، خدعة سحرية، يؤدي حيل سحرية، يخدع، يشعوذ، يقوم بأعمال السحر
Persischجادو کردن، سحر کردن، جادوگری، سحر
Urduجادو کرنا، جادو، جادوئی اثر، جادوئی چال، چالاکی، چالاکی سے کرنا

zaubern in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zaubern
  • etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen, Magie anwenden, hexen
  • durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen, einen Zaubertrick vorführen
  • etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen, hexen
  • beschwören, hexen
zaubern in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 154575, 154575, 154575

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zaubern

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32924, 154575, 35878, 719987, 154575

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7031257, 7010900, 6080965, 4791156, 1889685, 6944660

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9