Beispielsätze für das Verb zerschlagen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zerschlagen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zerschlagen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zerschlagen zur Verfügung.

Verb
zerschlagen
Adjektiv
zerschlagen

Präsens

  • Wenn Maria genug hat von den Blödheiten, die Tom von sich gibt, dann zerschlägt sie alles, was in ihrer Reichweite ist. 
    Englisch When Mary gets tired of listening to the stupid things Tom says, she breaks everything within her reach.
  • Du zerschlägst härtere Erdstücke mit dem Spaten, dann zerkleinerst du sie vollends mit den Zähnen der Harke und ziehst die Harke so oft darauf hin und her, bis die ganze Oberfläche hübsch eben ist. 

Präteritum

  • Er zerschlug ein Fenster. 
    Englisch He broke a window.
  • Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen. 
    Englisch The news dashed our hopes.
  • Du zerschlugst die alten Möbel. 
    Englisch You broke the old furniture.
  • Tom zerschlug eine Fensterscheibe. 
    Englisch Tom broke a window.
  • Unsere Bemühungen zerschlugen sich. 
    Englisch Our efforts were shattered.
  • Ein Rollkommando tauchte auf und zerschlug das gesamte Inventar. 
    Englisch A roll command appeared and smashed the entire inventory.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Der Investor will die Firma zerschlagen . 
    Englisch The investor wants to destroy the company.
  • Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen. 
    Englisch We could smash and burn the cabinet.
  • Tom kann mit der Hand Ziegelsteine zerschlagen . 
    Englisch Tom can break bricks with his hands.

Partizip

  • Die Polizei hat eine Bande von Autodieben zerschlagen . 
    Englisch The police have dismantled a gang of car thieves.
  • Alle Hoffnungen auf einen schnellen Friedensprozess haben sich zerschlagen . 
    Englisch All hopes for a quick peace process have been shattered.
  • Die gegnerischen Truppen wurden zerschlagen . 
    Englisch The opposing troops were defeated.
  • Meine ungezogene Schwester hat mein Sparschwein zerschlagen . 
    Englisch My piggy bank was broken by my naughty sister.
  • Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen . 
    Englisch The silver coffee pot has fallen over and spilled its contents over the tablecloth and broken a breakfast plate.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zerschlagen

  • Er zerschlug ein Fenster. 
    Englisch He broke a window.
  • Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen. 
    Englisch The news dashed our hopes.
  • Du zerschlugst die alten Möbel. 
    Englisch You broke the old furniture.
  • Tom zerschlug eine Fensterscheibe. 
    Englisch Tom broke a window.
  • Unsere Bemühungen zerschlugen sich. 
    Englisch Our efforts were shattered.
  • In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde. 
    Englisch In a ceremony, they destroy the trophies, break the swords in two, and smash the shields.
  • Ein Rollkommando tauchte auf und zerschlug das gesamte Inventar. 
    Englisch A roll command appeared and smashed the entire inventory.
  • Wenn Maria genug hat von den Blödheiten, die Tom von sich gibt, dann zerschlägt sie alles, was in ihrer Reichweite ist. 
    Englisch When Mary gets tired of listening to the stupid things Tom says, she breaks everything within her reach.
  • Du zerschlägst härtere Erdstücke mit dem Spaten, dann zerkleinerst du sie vollends mit den Zähnen der Harke und ziehst die Harke so oft darauf hin und her, bis die ganze Oberfläche hübsch eben ist. 
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zerschlagen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zerschlagen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zerschlagen

Deutsch zerschlagen
Englisch break, crush, defeat, shatter, smash, annihilate, batter, batter down
Russisch разбить, бить, ломать, разбивать, разбиваться, разбиться, разделить, разрушить
Spanisch destruir, fracasar, romper, aniquilar, cascar, desarticular, desgajar, desintegrar
Französisch briser, échouer, amocher, casser, diviser, démanteler, détruire, fragmenter
Türkisch parçalamak, başarısız olmak, başarısızlık, bölmek, etkisiz hale getirmek, kırmak, yok etmek
Portugiesisch destruir, falhar, fragmentar, quebrar, despedaçar, destroçar, dividir, escacar
Italienisch frantumare, annientare, sgominare, andare a monte, andare in fumo, distruggere, fallire, fare a pezzi
Rumänisch descompune, distruge, eșua, neutraliza, nu reuși, zdrobi, împărți, înfrânge
Ungarisch szétver, darabokra tör, legyőz, megbukik, sikertelen, széttör, zúz, összetör
Polnisch rozbić, niepowodzenie, podzielić, pokonać, porażka, rozbijać, rozbijać się, rozbić się
Griechisch καταστρέφω, σπάζω, αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχαίνω, διασπώ, εξουδετερώνω, ναυαγώ
Niederländisch mislukken, verpletteren, afspringen, falen, niet doorgaan, op niets uitlopen, overwinnen, schipbreuk lijden
Tschechisch rozbít, zničit, hatit se, mařit se, neuspět, porazit, rozbíjet, rozbíjetbít
Schwedisch krossa, slå sönder, förstöra, grusa, gå om intet, misslyckas, slå fel, slå ut
Dänisch knuse, briste, fejle, mislykkes, opdele, slå i stykker, slå ned
Japanisch 壊す, 分割する, 失敗する, 打ち砕く, 打ち負かす, 挫折する, 砕く
Katalanisch derrotar, destrossar, destruir, esmicolar, fallar, fracassar, fragmentar, trencar
Finnisch rikkoa, särkeä, epäonnistua, jakaa, kaatua, murskata, pirstoa, tuhoaminen
Norwegisch knuse, dele, feile, mislykkes, slå i stykker, slå ut, splitte, ødelegge
Baskisch banatu, desegin, hautsik, hautsitu, porrot egin, suntsitu, zatikatu
Serbisch razbiti, uništiti, neuspeh, podeliti, propasti
Mazedonisch разбивам, неуспех, неуспешен, победувам, разделување, раскинување, счупам
Slowenisch razbiti, ne uspeti, premagati, propadati, razdeliti, uničiti
Slowakisch rozbiť, neuspieť, poraziť, rozdeliť, zlyhať, zničiť
Bosnisch razbiti, uništiti, neuspjeh, podijeliti, propasti
Kroatisch razbiti, neuspjeh, neutralizirati, podijeliti, propasti, uništiti
Ukrainisch знищити, розбити, зазнати невдачі, поділити, потрощити, провалитися
Bulgarisch разбивам, неуспех, провалям, разделям, счупвам, унищожавам
Belorussisch знішчыць, разбіць, зрываць, падаць, разбіваць, раздробліваць
Indonesisch gagal, membagi, memecah, mengalahkan, menghancurkan
Vietnamesisch chia nhỏ, phân nhỏ, thất bại, đánh bại, đập nát
Usbekisch bo'laklarga bo'lish, bo'laklash, buzmoq, mag'lub etmoq, muvaffaqiyatsiz bo'lish
Hindi टुकड़े करना, टुकड़ों में तोड़ना, तोड़ना, परास्त करना, विफल होना
Chinesisch 砸碎, 击败, 分成小块, 失败
Thailändisch ทุบ, ทุบแตก, ปราบ, ล้มเหลว, หั่นเป็นชิ้น, แบ่งย่อย
Koreanisch 격파하다, 부수다, 실패하다, 잘게 나누다, 잘게 부수다
Aserbaidschanisch bölmək, məğlub etmək, parçalamaq, sındırmaq, uğursuz olmaq
Georgisch გაყოფა, დამარცხება, დამტვრევა, ნაწილებად გაყოფა, ჩაშლა
Bengalisch চূর্ণ করা, টুকরা করা, পরাজয় করা, ব্যর্থ হওয়া, ভাঙা
Albanisch copëtoj, dështoj, ndarë në pjesë, shkatërroj, shpartalloj
Marathi अपयश होणे, तुकडे करणे, पराभव करणे, फोडणे, विभाजित करणे
Nepalesisch टुक्रा पार्नु, परास्त गर्नु, फोड्नु, विफल हुनु, सानो भागमा विभाजन गर्नु
Telugu చిన్న భాగాలుగా విభజించడం, టుకరాలుగా చేయడం, విఫలమవు, హరించడం
Lettisch neizdoties, sadalīt, sagriezt gabalos, sist, uzvarēt
Tamil உடைக்க, ஒழிக்க, சிறு துண்டுகளாகப் பிரிக்க, தோல்வியடைய, தோல்வியுறு
Estnisch purustama, alistama, ebaõnnestuda, tükeldama
Armenisch կոտրել, կտրտել, հաղթել, ձախողվել, ջարդել
Kurdisch parçalamek, parçalandin, parçe kirin, têkçûn, şikestin
Hebräischלשבור، כישלון، לְחַבֵּל، להיכשל، להכות، להשמיד
Arabischتحطيم، تدمير، تكسير، حطم، كسر، هشم، يفشل
Persischشکستن، تخریب کردن، تضعیف کردن، تقسیم کردن، شکست خوردن، نابود کردن، ناموفق بودن
Urduتوڑنا، تباہ کرنا، شکست دینا، ناکام ہونا، نقصان پہنچانا، پھوڑنا، کامیابی نہ ہونا

zerschlagen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zerschlagen
  • etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
  • eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen
  • etwas in kleinere Einheiten aufteilen
  • scheitern, nicht zum Erfolg führen
  • zunichtemachen, torpedieren, kaputt machen, entfernen, (sich) erübrigen, am Ende
zerschlagen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 160842, 355547, 274075, 274075, 274075, 274075, 110409, 271699, 38276, 138601, 56221, 2980, 36391, 187710

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2950713, 7015735, 801144, 5170895, 9984892, 1978054, 10498912, 1333242, 2781888

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274075, 274075, 274075, 274075

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerschlagen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9