Beispielsätze für das Verb zerspringen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zerspringen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zerspringen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zerspringen zur Verfügung.

Präsens

Mein Leben zerspringt in Stücke.
My life is falling apart.
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.
If too tightly stretched, the bow breaks.
Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.
My heart shatters into a thousand shards.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
A bow stretched too far will break.
Der Bogen zerspringt , wenn er zu sehr gespannt wird.
The bow breaks when it is pulled too tight.

Präteritum

Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.
The stone shattered under the hammer blow.
Die Scheibe zersprang , als der Stein dort aufprallte.
The pane shattered when the stone struck there.
Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge , wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Diese Scherben gehören zu einer Vase, die leider zersprungen ist.
These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zerspringen

Mein Leben zerspringt in Stücke.
My life is falling apart.
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.
If too tightly stretched, the bow breaks.
Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.
The stone shattered under the hammer blow.
Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.
My heart shatters into a thousand shards.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
A bow stretched too far will break.
Die Scheibe zersprang , als der Stein dort aufprallte.
The pane shattered when the stone struck there.
Der Bogen zerspringt , wenn er zu sehr gespannt wird.
The bow breaks when it is pulled too tight.
Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zerspringen

Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge , wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zerspringen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zerspringen

zerspringen

shatter, break, break apart, burst, crack, fly into pieces, snap, split

разбиваться, разбиться, ломаться

estallar, hacerse añicos, quebrarse, romperse, saltar

se briser, se casser, se fissurer, se fracasser, voler en éclats, éclater

dağılmak, paramparça olmak, parçalanmak, yarılmak, çatlamak

estilhaçar, estourar, lascar, quebrar, quebrar-se, rebentar

frantumarsi, rompersi, andare in pezzi, schiantare

exploda, sparge

darabokra hullik, elpattan, szétszakad

pęknąć, pękać, rozpaść się, rozpryskiwać się, rozprysnąć się

σπάζω, θρυμματίζω

barsten, exploderen, splijten, springen, verbrokkelen

rozpadnout se, praskat, praskatknout, prasknout, pukat, pukatknout, roztříštit se

spricka, explodera, splittras

eksplodere, splintre, springe itu

割れる, 砕ける, 破裂する

esclatar, trencar-se

hajota, pirstoutua, särkyä

eksplodere, splintre, sprekke

hautsitu, puskatu

pucati, raspasti se

раскрши

razbiti, razleteti se

rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

puknuti, raspasti se

розбитися, розколотися

разпадане, чупене

разбівацца, разламацца

pecah, terpecah

phá vỡ, vỡ

parchalamoq

चूर-चूर होना, टुकड़े-टुकड़े हो जाना

碎成小块, 碎裂成小块

แตกเป็นชิ้นๆ

부서지다, 조각나다

parçalanmaq, qırılmaq

დამსხვრა

চূর্ণ হওয়া, ভেঙে যাওয়া

copëzohet, thyehet

चूर-चूर होणे, तुकडे-तुकडे होणे

भंग हुनु

పగిలిపోవు

sadalīties, saplīst

நொறுங்கு

killustuma, purduma

կոտրվել, փշրվել

parçalamak, parçalanmak

להתנפץ، להתפצל

انفقع، انكسر، يتشظى، ينفجر

شکستن، پاشیدن

بکھرنا، ٹوٹنا

zerspringen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.