Beispielsätze für das Verb ablehnen ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Die Mikrowelle lehnt mein Freund ab . 
   My boyfriend refuses to use the microwave.
• Was passiert, wenn ich ablehne ? 
   What if I refuse?
• Was mache ich, wenn sie ablehnt ? 
   What do I do if she declines?
• Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst . 
   If you refuse, Tom will be furious.
• Einen Rücktritt lehnt er ab . 
   He rejects the resignation.
• Er lehnt es aus Trotz ab . 
   He refuses out of spite.
• Das lehnt der Kardinal ab . 
   The cardinal rejects this.
• Er lehnt den Rücktritt von Michel ab . 
   He rejects Michel's resignation.
• Die Arbeit-Geber lehnen Streik ab . 
   Employers reject the strike.
• Als Nichttrinker lehnt er Alkohol immer ab . 
   As a non-drinker, he always rejects alcohol.

Präteritum

• Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab . 
   Several workers opposed the manager's suggestion.
• Der Ausschuss lehnte unseren Vorschlag ab . 
   The committee turned down our proposal.
• Er lehnte den Vorschlag schlichtweg ab . 
   He simply rejected the proposal.
• Obwohl ich wiederholt ablehnte , bestand er darauf, dass ich dorthin gehe. 
   Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
• Also hatten sie einen fremden jungen Mann, den sie zudem als möglichen Schwiegersohn ablehnten , freiwillig ins Haus gelassen. 
   So they voluntarily let a strange young man, whom they also rejected as a possible son-in-law, into the house.
• Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab , ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern. 
   Both in the German Empire and in Great Britain, leading financial magnates such as Warburg and Rothschild strictly rejected war and even sometimes tried to actively prevent it.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Ich muss ablehnen . 
   I must decline.
• Es wäre dumm abzulehnen . 
   It would be stupid to say no.
• Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. 
   You should have rejected his demand.
• Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen . 
   Tom just couldn't say no to an offer that good.
• Diese Bitte kann ich nicht ablehnen . 
   I cannot refuse this request.
• Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen . 
   It was a mistake to refuse her aid.

Partizip

• Tom hat abgelehnt . 
   Tom refused.
• Ich habe erst abgelehnt . 
   I refused at first.
• Sie hat mein Angebot abgelehnt . 
   She turned down my offer.
• Bundeskanzlerin Merkel hat Änderungen abgelehnt . 
   Chancellor Merkel rejected the changes.
• Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt . 
   Tom's college application was rejected.
• Aber das Parlament hat den Vertrag abgelehnt . 
   But the parliament rejected the contract.
• Er wurde wegen seines schlechten Gesundheitszustandes abgelehnt . 
   He was rejected due to his poor health condition.
• Das Ansuchen wird abgelehnt . 
   The application is rejected.
• Der Kompromissvorschlag wurde von der Gegenseite konsequent abgelehnt . 
   The compromise proposal was consistently rejected by the opposing side.
• Toms Kreditantrag wurde abgelehnt . 
   Tom's loan request was turned down.

• Die Mikrowelle lehnt mein Freund ab . 
   My boyfriend refuses to use the microwave.
• Was passiert, wenn ich ablehne ? 
   What if I refuse?
• Was mache ich, wenn sie ablehnt ? 
   What do I do if she declines?
• Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst . 
   If you refuse, Tom will be furious.
• Einen Rücktritt lehnt er ab . 
   He rejects the resignation.
• Er lehnt es aus Trotz ab . 
   He refuses out of spite.
• Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab . 
   Several workers opposed the manager's suggestion.
• Der Ausschuss lehnte unseren Vorschlag ab . 
   The committee turned down our proposal.
• Das lehnt der Kardinal ab . 
   The cardinal rejects this.
• Er lehnte den Vorschlag schlichtweg ab . 
   He simply rejected the proposal.
• Er lehnt den Rücktritt von Michel ab . 
   He rejects Michel's resignation.
• Die Arbeit-Geber lehnen Streik ab . 
   Employers reject the strike.
• Als Nichttrinker lehnt er Alkohol immer ab . 
   As a non-drinker, he always rejects alcohol.
• Obwohl ich wiederholt ablehnte , bestand er darauf, dass ich dorthin gehe. 
   Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
• Also hatten sie einen fremden jungen Mann, den sie zudem als möglichen Schwiegersohn ablehnten , freiwillig ins Haus gelassen. 
   So they voluntarily let a strange young man, whom they also rejected as a possible son-in-law, into the house.

-

-

-