Beispielsätze für das Verb abschließen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abschließen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abschließen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abschließen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt . 
    Englisch Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
  • Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt . 
    Englisch One should read the contract carefully before signing it.

Präteritum

  • Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss . 
    Englisch She was only 18 when she graduated from university.
  • Als er die Tür abschloss , merkte er, dass er etwas vergessen hatte. 
    Englisch When he locked the door, he realized that he had forgotten something.
  • In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen , in denen noch Waren lagerten. 
    Englisch In Prüm, she had observed traders locking up shops where goods were still stored.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Könnten sie abschließen ? 
    Englisch Could they conclude?
  • Tom vergaß, die Haustür abzuschließen . 
    Englisch Tom forgot to lock the front door.
  • Bitte vergiss nicht, die Tür abzuschließen . 
    Englisch Please don't forget to lock the door.
  • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen ? 
    Englisch Can we agree on this and then close the matter?
  • Ich vergaß, den Lagerraum abzuschließen . 
    Englisch I forgot to lock the storeroom.

Partizip

  • Er ist abgeschlossen . 
    Englisch It's locked.
  • Phase eins ist abgeschlossen . 
    Englisch Phase one is complete.
  • Hast du die Türen abgeschlossen ? 
    Englisch Did you lock the doors?
  • Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen . 
    Englisch The investigation hasn't yet been concluded.
  • Der Download ist abgeschlossen . 
    Englisch The download is complete.
  • Hast du deine Zimmertür abgeschlossen ? 
    Englisch Did you lock your room door?
  • Es ist von innen abgeschlossen worden. 
    Englisch It has been locked from the inside.
  • Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen ? 
    Englisch Have you ever locked the door of your room at night?
  • Der Vorgang ist noch nicht abgeschlossen . 
    Englisch The process is not yet completed.
  • Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen . 
    Englisch We're not finished with negotiations.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb abschließen

  • Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss . 
    Englisch She was only 18 when she graduated from university.
  • Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt . 
    Englisch Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
  • Als er die Tür abschloss , merkte er, dass er etwas vergessen hatte. 
    Englisch When he locked the door, he realized that he had forgotten something.
  • Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt . 
    Englisch One should read the contract carefully before signing it.
  • In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen , in denen noch Waren lagerten. 
    Englisch In Prüm, she had observed traders locking up shops where goods were still stored.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb abschließen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb abschließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abschließen

Deutsch abschließen
Englisch conclude, complete, finalize, finish, lock, close, end, finalise
Russisch завершать, запирать, заканчивать, завершить, заключить, закончить, кончаться, кончиться
Spanisch cerrar, concluir, cerrar con llave, finalizar, firmar, terminar, acabar, acordar
Französisch conclure, terminer, achever, verrouiller, arrêter, barrer can, clore, clôturer
Türkisch akdetmek, kilitlemek, tamamlamak, bitirmek, Bitirmek, Kilitlemek, Sonlandırmak, kapamak
Portugiesisch concluir, fechar, trancar, finalizar, terminar, acabar, assinar, celebrar
Italienisch concludere, chiudere, chiudere a chiave, stipulare, terminare, bloccare, chiudere con, combinare
Rumänisch finaliza, incuia, încheia, blocare, contract, incheia, semna, termina
Ungarisch befejez, bezár, lezár, elzár, leköt, lezárni, lezárás, szerződéskötés
Polnisch zamykać, zamknąć, ukończyć, zakończyć, zawierać, kończyć, kończyć z, podpisywać umowę
Griechisch κλείνω, κλείσιμο, κλειδώνω, ξεκόβω, ολοκληρώνω, συμβόλαιο, συμφωνώ, τελειώνω
Niederländisch afsluiten, afbreken, als einduitkomst hebben, eindigen, overeenkomen, overeenkomst sluiten, sluiten, vergrendelen
Tschechisch uzavřít, dohodnout, dokončit, dokončovat, ohraničovat, ohraničovatčit, ukončit, uzamknout
Schwedisch avsluta, låsa, sluta, fullborda, fullända, låsa igen, slutföra, slå
Dänisch afslutte, låse, afsondre sig, fuldende, indgå, opgøre, tegne
Japanisch 契約, 完了する, 終える, 結ぶ, 締める, 締結, 締結する, 鍵をかけて閉める
Katalanisch acabar, tancar, acordar, bloquejar, concloure, finalitzar, firmar, signar
Finnisch lukita, päättää, sulkea, lopettaa, sopimus, tehdä, tehdä sopimus
Norwegisch avslutte, låse, fullføre, inngå
Baskisch itxi, amaitu, blokeatu, hitzaurrea, kontratu
Serbisch okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti, закључати, закључити
Mazedonisch завршување, договор, завршам, заклучување
Slowenisch zaključiti, skleniti, zakleniti, zapreti
Slowakisch uzavrieť, dohodnúť, dokončiť, uzamknúť, zablokovať
Bosnisch potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti
Kroatisch okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti
Ukrainisch завершити, закривати, зачиняти, блокувати, завершувати, заключати контракт, закінчити, закінчувати
Bulgarisch договор, завършвам, заключване, запечатване, приключвам, сключвам
Belorussisch завяршаць, завяршэнне, заключыць, закрываць, зачыняць
Indonesisch menandatangani, mengakhiri, menggembok, mengunci, menyelesaikan, menyepakati
Vietnamesisch hoàn thành, khóa, ký, ký kết, kết thúc
Usbekisch imzolamoq, qulflamoq, tugatmoq, tuzmoq, yakunlamoq
Hindi अनुबंध करना, करार करना, ताला लगाना, पूरा करना, समाप्त करना
Chinesisch 上锁, 完成, 签订, 结束, 达成, 锁上
Thailändisch จบ, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ล็อก, เสร็จสิ้น, ใส่กุญแจ
Koreanisch 끝내다, 맺다, 완료하다, 잠그다, 체결하다
Aserbaidschanisch bağlamaq, bitirmək, imzalamaq, kilidləmək, tamamlamaq
Georgisch გაფორმება, დადება, დამთავრება, დასრულება, ჩაკეტვა
Bengalisch চুক্তি করা, চুক্তি সম্পাদন করা, তালা লাগানো, শেষ করা, সমাপ্ত করা
Albanisch kyç, lidh, mbaroj, nënshkruaj, përfundoj
Marathi करार करणे, करार निष्पन्न करणे, कुलूप लावणे, पूर्ण करणे, समाप्त करणे
Nepalesisch करार गर्नु, ताला लगाउनु, ताल्चा लगाउनु, पूरा गर्नु, समाप्त गर्नु, सम्झौता गर्नु
Telugu ఒప్పందం కుదుర్చు, ఒప్పందం చేయు, తాళం వేయు, పూర్తి చేయడం, ముగించడం
Lettisch noslēgt, aizslēgt, pabeigt, slēgt
Tamil உடன்பாடு செய்ய, ஒப்பந்தம் செய்ய, நிறைவு செய்ய, பூட்டுதல், முடிக்க
Estnisch lukustama, lõpetama, sõlmima, viima lõpuni
Armenisch ավարտել, կնքել, կողպել, ստորագրել, վերջացնել
Kurdisch kilîtkirin, pêman kirin, qedandin, soz kirin, temamkirin
Hebräischלסיים، לחתום، לנעול
Arabischأنهى، أبرم، أتم، أغلق، إبرام، إتمام، إغلاق، إنهاء
Persischتمام کردن، پایان دادن، بستن، به نتیجه رساندن، جدا کردن، خاتمه دادن، قرارداد، قفل کردن
Urduبند کرنا، تجارت، ختم کرنا، لاک کرنا، معاہدہ، مکمل کرنا

abschließen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abschließen
  • zu Ende bringen, beenden, fertig werden (mit), absolvieren, besiegeln, vollenden
  • das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren, verschließen, zumachen, verriegeln, schließen, absperren
  • einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen, zum Abschluss bringen, eintüten, (etwas) klarmachen
abschließen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 70860, 70860, 116831, 161939, 87069

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3079807, 3296648, 8500874, 3177788, 399557, 1392970, 6138668, 3167650, 8820103, 1938951, 8379704, 2105529, 1722682, 7451723, 4908714

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70860, 70860, 70860

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9