Beispielsätze für das Verb aufheben ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Wer einen großen Stein aufhebt , zeigt damit an, dass er ihn nicht werfen wird. 
   Whoever lifts a large stone indicates that he will not throw it.
• Wenn du den Knüppel aufhebst , um den Hund zu rufen, dann kommt er nicht. 
   If you lift the club to call the dog, it won't come.

Präteritum

• Er hob das Buch auf . 
   He picked up the book.
• Tom hob einen Stein auf und warf ihn. 
   Tom picked up a rock and threw it.
• Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf . 
   Sue picked up a pencil off the floor.
• Sie verlor einen ihrer Glasschuhe, den der Königssohn behutsam aufhob . 
   She left behind one of her glass slippers, which the Prince took up most carefully.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Kannst du es aufheben ? 
   Can you pick it up?
• Das Geld liegt auf der Straße, man muss es nur aufzuheben wissen. 
   The money is on the street, you just have to know how to pick it up.
• Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben . 
   She's in the habit of keeping old letters.
• Wir sollten diese Regelung aufheben . 
   We should do away with this regulation.
• Ich konnte das Geldstück nicht aufheben , weil ich solche Rückenschmerzen hatte. 
   I couldn't pick up the coin because I had such back pain.
• Verbraucherschützer warnen davor den Kassenbon im Geldbeutel aufzuheben . 
   Consumer advocates warn against keeping the receipt in the wallet.
• Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben . 
   I would rather keep this receipt for warranty reasons.
• Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen. 
   At the National Congress in Beijing, the president has lifted the limit on his term.

Partizip

• Tom hat es nicht aufgehoben . 
   Tom didn't pick it up.
• Heute habe ich sechs Eier aufgehoben . 
   Today I picked up six eggs.
• Der technische Fortschritt hat die Entfernungen aufgehoben . 
   Technical progress has abolished distances.
• Aufgeschoben ist nicht aufgehoben . 
   Postponed is not abandoned.
• Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben . 
   The smoking ban in pubs has been temporarily lifted.
• Der Geheimhaltungsgrad wurde aufgehoben . 
   The degree of confidentiality has been lifted.
• Das Mandat des Bürgermeisters wird aufgehoben . 
   The mayor's mandate is revoked.
• Der Anstellungsvertrag wurde in gegenseitigem Einvernehmen aufgehoben . 
   The employment contract was terminated by mutual agreement.
• Der Ausnahmezustand für Neukölln war endlich aufgehoben worden. 
   The state of emergency for Neukölln had finally been lifted.
• Das Nachtflugverbot wurde temporär aufgehoben . 
   The night flight ban has been temporarily lifted.

• Er hob das Buch auf . 
   He picked up the book.
• Tom hob einen Stein auf und warf ihn. 
   Tom picked up a rock and threw it.
• Wer einen großen Stein aufhebt , zeigt damit an, dass er ihn nicht werfen wird. 
   Whoever lifts a large stone indicates that he will not throw it.
• Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf . 
   Sue picked up a pencil off the floor.
• Wenn du den Knüppel aufhebst , um den Hund zu rufen, dann kommt er nicht. 
   If you lift the club to call the dog, it won't come.
• Sie verlor einen ihrer Glasschuhe, den der Königssohn behutsam aufhob . 
   She left behind one of her glass slippers, which the Prince took up most carefully.

-

-

-