Beispielsätze für das Verb austeilen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs austeilen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb austeilen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb austeilen zur Verfügung.

Präsens

  • Teile uns die Karten aus . 
    Englisch Deal us the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    Englisch Please distribute the cards.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    Englisch The mail carrier distributes the many letters too slowly.

Präteritum

  • Tom teilte die Karten aus . 
    Englisch Tom dealt the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    Englisch Pierre dealt cards to all the players.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Er kann ganz schön austeilen . 
    Englisch He can be quite tough.
  • Er kann austeilen , aber nicht einstecken. 
    Englisch He can dish it out, but he can't take it.
  • Du könntest in einer Armenküche Suppe austeilen . 
    Englisch You could distribute soup in a soup kitchen.
  • Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen . 
    Englisch This humanitarian association is looking for volunteers to distribute meals to the homeless in December.

Partizip

  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt . 
    Englisch The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt . 
    Englisch The cards are dealt clockwise.
  • Die Karten werden verdeckt ausgeteilt . 
    Englisch The cards are dealt face down.
  • Am Anfang einer Runde Monopoly muss erstmal das Spielgeld ausgeteilt werden. 
    Englisch At the beginning of a round of Monopoly, the game money must first be distributed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb austeilen

  • Teile uns die Karten aus . 
    Englisch Deal us the cards.
  • Tom teilte die Karten aus . 
    Englisch Tom dealt the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    Englisch Please distribute the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    Englisch Pierre dealt cards to all the players.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    Englisch The mail carrier distributes the many letters too slowly.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb austeilen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb austeilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von austeilen

Deutsch austeilen
Englisch distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed
Russisch раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить
Spanisch distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
Französisch distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
Türkisch dağıtmak, paylaşmak
Portugiesisch distribuir, repartir, expressar, opinar
Italienisch distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire
Rumänisch distribui, împărtăși, împărți
Ungarisch kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani
Polnisch rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać
Griechisch διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω
Niederländisch uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen
Tschechisch distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat
Schwedisch utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
Dänisch uddele, give, tildele, udtrykke
Japanisch 分配する, 配布する, 配る
Katalanisch distribuir, repartir, expressar, manifestar
Finnisch jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
Norwegisch dele ut, fordele, distribuere
Baskisch banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
Serbisch deliti, podeliti, iznositi
Mazedonisch делење, дели, изразување на мислење, распределува
Slowenisch deliti, razdeliti
Slowakisch rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
Bosnisch dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
Kroatisch podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
Ukrainisch передавати, роздавати, висловлювати
Bulgarisch раздаване, разпределение, изразяване
Belorussisch раздаваць, выказваць меркаванне
Indonesisch bicara kasar, membagi, memukul, mendistribusikan, mengkritik tajam
Vietnamesisch chỉ trích nặng nề, nói thẳng thừng, phân phát, phân phối, đánh
Usbekisch beparvo gapirish, qattiq tanqid qilish, tarqatmoq, urmoq
Hindi तंज़ करना, थप्पड़ मारना, पीटना, बेरहमी से आलोचना करना, वितरित करना
Chinesisch 分发, 无情批评, 殴打, 粗鲁地发表意见
Thailändisch ตี, พูดจาไม่เกรงใจ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, แจกจ่าย
Koreanisch 나눠주다, 독설을 퍼붓다, 때리다, 무례하게 말하다
Aserbaidschanisch kobud danışmaq, paylamaq, sərt tənqid etmək, vurmaq
Georgisch განაწილება, მკაცრად აკრიტიკება, სცემა, უხეშად საუბარი
Bengalisch কটু মন্তব্য করা, কঠোর সমালোচনা করা, থাপ্পড় মারা, বিতরণ করা
Albanisch flas pa taktë, godit, kritikoj ashpër, shpërndaj
Marathi थप्पड मारणे, थेट टीका करणे, निर्दयाने टीका करणे, पिटणे, वितरण करणे
Nepalesisch कठोर रूपमा आलोचना गर्नु, पिटाउनु, बिना परवाह बोल्नु, वितरण गर्नु
Telugu కఠినంగా విమర్శించు, కొట్టడం, గౌరవం లేకుండా చెప్పు, పంచడం
Lettisch asi kritizēt, izdalīt, rupji izteikties, sist
Tamil அடிக்குதல், கடுமையாக விமர்சிக்க, விநியோகிக்க
Estnisch ebaviisakalt rääkima, jaotama, lööma, teravalt kritiseerima
Armenisch բաժանել, խիստ արտահայտվել, խիստ քննադատել, հարվածել
Kurdisch bê edebî axaftin, parve kirin, vurmak
Hebräischלחלק، לבטא، להביע
Arabischتوزيع، إفصاح، كال، وزع
Persischتوزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن
Urduبانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

austeilen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von austeilen
  • Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben
  • körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
  • seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
austeilen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1118335, 1092418, 172831

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 396469, 485173, 7335510, 8726792, 3135586, 6441439, 936, 6708264, 6708220, 6708246

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1092418, 1092418, 1092418

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: austeilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9