Beispielsätze für das Verb belasten ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs belasten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb belasten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb belasten zur Verfügung.

Präsens

  • Was belastet dich? 
    Englisch What burdens you?
  • Das Problem belastet uns sehr. 
    Englisch The problem bears heavily on us.
  • Hitze belastet den Körper älterer Menschen sehr. 
    Englisch Heat puts a lot of strain on the bodies of older people.
  • Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger. 
    Englisch Local anesthesia burdens the body less.
  • Plastik-Müll belastet die Umwelt. 
    Englisch Plastic waste burdens the environment.
  • Wie belastet das Stadtleben die Psyche? 
    Englisch How does city life affect the psyche?

Präteritum

  • Das belastete mich sehr. 
    Englisch This weighed heavily on my mind.
  • Die Steuer belastete die Bauern sehr. 
    Englisch The tax bore hard on the peasantry.
  • Die Fingerabdrücke auf dem Einbruchswerkzeug belasteten den Verdächtigen. 
    Englisch The fingerprints on the burglary tool implicated the suspect.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten . 
    Englisch I don't want to burden you with my troubles.
  • Ich wollte den Zauber nicht mit meiner Jämmerlichkeit belasten . 
    Englisch I didn't want to burden the magic with my misery.
  • Langfristig belasten werden die Stadt vor allem aber die hohen Reinigungskosten. 
    Englisch In the long term, the high cleaning costs will burden the city, above all.

Partizip

  • Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet . 
    Englisch The accused was heavily burdened by the witnesses.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb belasten

  • Was belastet dich? 
    Englisch What burdens you?
  • Das belastete mich sehr. 
    Englisch This weighed heavily on my mind.
  • Das Problem belastet uns sehr. 
    Englisch The problem bears heavily on us.
  • Die Steuer belastete die Bauern sehr. 
    Englisch The tax bore hard on the peasantry.
  • Hitze belastet den Körper älterer Menschen sehr. 
    Englisch Heat puts a lot of strain on the bodies of older people.
  • Diese Pillen belasten die Leber. 
    Englisch These pills act on the liver.
  • Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger. 
    Englisch Local anesthesia burdens the body less.
  • Plastik-Müll belastet die Umwelt. 
    Englisch Plastic waste burdens the environment.
  • Wie belastet das Stadtleben die Psyche? 
    Englisch How does city life affect the psyche?
  • Die Fingerabdrücke auf dem Einbruchswerkzeug belasteten den Verdächtigen. 
    Englisch The fingerprints on the burglary tool implicated the suspect.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb belasten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb belasten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von belasten

Deutsch belasten
Englisch burden, burden with, charge, strain, affect negatively, afflict, bedevil, burden (with)
Russisch нагружать, обременять, отягощать, нагрузить, обвинять, обременить, отяготить, отягчать
Spanisch cargar, agobiar, abrumar, adeudar, cansar, cargar de, contaminar, debitar
Französisch charger, charger de, accabler, accabler de, affecter, agresser, débiter, exiger trop de
Türkisch yüklemek, yüklenmek, suçlu göstermek, sıkıntı vermek, yük olmak, zarar vermek
Portugiesisch carregar, culpar, sobrecarregar, atormentar, debitar, hipotecar, incriminar, inculpar
Italienisch caricare, incolpare, addebitare a, affliggere, angustiare, incidere su, incriminare, sobbarcare a
Rumänisch afecta, dăuna, învinovăți
Ungarisch zaklat, hibáztat, károsít, megterhel, terhel
Polnisch obciążać, obciążyć, ciążyć na, gnębić, zanieczyszczać, zanieczyścić
Griechisch επιβαρύνω, βαραίνω, επιφορτίζω, ρυπαίνω, χρεώνω, κατηγορώ, φορτίζω
Niederländisch belasten, afschrijven, bezwaren, debiteren, drukken
Tschechisch zatěžovat, připisovat k tíži, připisovatpsat k tíži, zatěžovattížit, obviňovat, ovlivnit
Schwedisch belasta, tynga, debitera, påföra
Dänisch belaste, bebyrde, beskylde, besvære, debitere, laste, læsse, påføre
Japanisch 負担をかける, 影響を与える, 責任を負わせる
Katalanisch carregar, contaminar, gravar, inculpar, culpa, pesar
Finnisch kuormittaa, rasittaa, todistaa syylliseksi, syyttää
Norwegisch belaste, påvirke
Baskisch gogaitu, errua egoztea, karga, kargatu
Serbisch opterećenje, krivica, opterećivati
Mazedonisch обвинува, оптоварува, оптоварување
Slowenisch obremeniti, naložiti krivdo, obremenitev
Slowakisch obmedziť, obviňovať, zaťažiť
Bosnisch opterećivati, kriviti, opterećenje
Kroatisch opterećivati, kriviti, opterećenje
Ukrainisch навантажувати, обтяжувати, покладати провину
Bulgarisch влияя, вменяване на вина, натоварвам
Belorussisch навантажваць, павінаваці, падвяргаць
Hebräischלגרום נזק، להטיל אשמה، להעמיס
Arabischإضرار، تحميل، تحميل الذنب
Persischبار، بار کردن، تحمیل کردن، فشار، گناه
Urduبوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا، ذمہ داری ڈالنا، نقصان پہنچانا

belasten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von belasten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Verbot für Plastik

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92522, 323317, 868176, 124355, 124355

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7003922, 2377018, 5244897, 1335187, 2935910, 2487632, 1537522, 2521064

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124355, 124355

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: belasten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9