Beispielsätze für das Verb belauern ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs belauern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb belauern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb belauern zur Verfügung.

Präsens

  • Die Katze belauert die Maus. 
    Englisch The cat is lying in wait for the mouse.
  • Dann beäugte er die Bedienelemente wie eine Katze, die einen zuckenden Bindfaden belauert . 
    Englisch Then he eyed the controls like a cat stalking a twitching thread.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Der Rat wird sie misstrauisch belauern und dem Parlament wie dem Kommissionspräsidenten deren Chuzpe nicht verzeihen. 
    Englisch The Council will watch them suspiciously and will not forgive the Parliament or the Commission President their audacity.
  • Sie können lange über Einsatzgebieten kreisen und den Gegner belauern , bevor sie feuern, und sind unterdessen kaum hörbar und sichtbar. 
    Englisch They can circle for a long time around areas of application and stalk the opponent before they fire, and in the meantime are hardly audible and visible.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb belauern

  • Die Katze belauert die Maus. 
    Englisch The cat is lying in wait for the mouse.
  • Die Konkurrenten belauern sich so misstrauisch, dass ein Ausscheren kaum möglich ist. 
    Englisch The competitors watch each other so suspiciously that it is hardly possible to stand out.
  • Dann beäugte er die Bedienelemente wie eine Katze, die einen zuckenden Bindfaden belauert . 
    Englisch Then he eyed the controls like a cat stalking a twitching thread.
  • Stattdessen belauern und bedrohen einander rings um die Felsen immer wieder japanische und chinesische Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge oder auch nur private nationalistische Provokateure. 
    Englisch Instead, Japanese and Chinese warships, fighter jets, or just private nationalist provocateurs are constantly lurking and threatening each other around the rocks.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb belauern

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb belauern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von belauern

Deutsch belauern
Englisch spy, stalk, watch furtively
Russisch подглядывать, выслеживать, подглядеть, подсматривать, подсмотреть, подстерегать
Spanisch acechar, aguaitar, avizorar, estar al acecho, observar en secreto
Französisch épier, surveiller, guetter
Türkisch gizlice gözlemlemek, pusu kurmak
Portugiesisch espiar, espreitar, observar, observar furtivamente, observar secretamente
Italienisch spiare, guardare di nascosto, osservare di nascosto, scrutare, squadrare
Rumänisch observa din umbră, pândi
Ungarisch leskelődni, megfigyelni
Polnisch obserwować, śledzić, czaić się, obserwować z ukrycia, zaobserwować
Griechisch παρακολουθώ κρυφά, παραμονεύω
Niederländisch beloeren, bespieden, in het geheim observeren, vanuit een hinderlaag
Tschechisch sledovat, číhat
Schwedisch spionera, övervaka
Dänisch belure, overvåge, snige sig op på
Japanisch 待ち伏せする, 潜む
Katalanisch aguaitar, espiar, observar, sotjar
Finnisch vakoilla, väijyä
Norwegisch overvåke, snike
Baskisch atzetik behatu, ezkutuan behatu
Serbisch posmatrati iz senke, prikradati se
Mazedonisch набљудување, потајно следење
Slowenisch opazovati, prežati, vohuniti
Slowakisch sledovať, špehovať
Bosnisch posmatrati iz zasjede, prikradati se
Kroatisch prikradanje, prikradati se
Ukrainisch підглядати, підстерігати
Bulgarisch наблюдавам, подслушвам
Belorussisch падкрадацца, падслухоўваць
Indonesisch mengintai
Vietnamesisch rình mò, theo dõi bí mật
Usbekisch yashirin kuzatish
Hindi छिपकर निगरानी करना
Chinesisch 暗中监视
Thailändisch ลอบดู
Koreanisch 몰래 지켜보다, 잠복하다
Aserbaidschanisch gizli izləmək
Georgisch დამალურად თვალთვალი
Bengalisch গুপ্তভাবে নজর রাখা
Albanisch shikoj fshehtë
Marathi गुप्तपणे पहाणे
Nepalesisch छुपेर निगरानी गर्नु
Telugu గుప్తంగా పర్యవేక్షించడం
Lettisch slēpti vērot
Tamil ரகசியமாக கண்காணிக்க
Estnisch salaja jälgima
Armenisch թաքուն հետևել
Kurdisch li benda kesê xwe binêr
Hebräischלצפות בסתר
Arabischمراقبة خفية، مراقبة من الخلف
Persischپنهانی مشاهده کردن، کمین کردن
Urduچھپ کر دیکھنا، چھپ کر مشاہدہ کرنا

belauern in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von belauern
  • heimlich beobachten, aus dem Hinterhalt, ausspähen, beschatten, misstrauisch beäugen, beobachten, ausspionieren
belauern in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: belauern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 469070

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263161, 1066666, 469070

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4248565

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9