Beispielsätze für das Verb bestürzen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bestürzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bestürzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bestürzen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Die Nachricht von dem Terroranschlag bestürzte uns alle gleichermaßen. 
    Englisch The news of the terrorist attack shocked us all equally.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Nachricht wird sie vielleicht bestürzen . 
    Englisch The message may disturb them.

Partizip

  • Er war überrascht, doch keineswegs bestürzt . 
    Englisch He was surprised, but by no means disturbed.
  • Die Nachricht, gemäß der ihre Regierungschefin ein Objekt US-amerikanischer Spionage ist oder zumindest war, hat die Deutschen bestürzt . 
    Englisch The message, according to which their chancellor is or at least was an object of American espionage, has shocked the Germans.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb bestürzen

  • Die Nachricht von dem Terroranschlag bestürzte uns alle gleichermaßen. 
    Englisch The news of the terrorist attack shocked us all equally.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb bestürzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb bestürzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bestürzen

Deutsch bestürzen
Englisch shock, dismay, disturb, upset, astound, consternate, amaze
Russisch поражать, шокировать, ошеломить, потрясать, ужасать
Spanisch consternar, asombrar, aterrar, atonar, conmover, desconcertar, desmayar, perturbar
Französisch bouleverser, atterrer, choquer, consterner, frapper de stupeur, stupéfier, surprendre, ébranler
Türkisch sarsmak, üzmek, şok etmek
Portugiesisch perturbar, abismar, afligir, assombrar, chocar, consternar, sobressaltar
Italienisch sconvolgere, allibire, costernare, sbalordire, sbigottire, sconcertare, sgomentare, stordire
Rumänisch speria, surprinde, tulbura, îngrijora
Ungarisch megráz, megdöbbent, megindít
Polnisch zszokować, przerazić, przerażać, wstrząsnąć, wytrącić z równowagi, zdziwić
Griechisch σοκάρει, συγκλονίζω, ταράσσει, ταράσσω
Niederländisch ontroeren, ontstellen, schokken, verbijsteren, verontrusten, verrassen
Tschechisch šokovat, ohromovat, ohromovatmit, otřást, zaskočit
Schwedisch chocka, röra, överraska negativt
Dänisch chokere, gøre bestyrtet, overraske, ryste
Japanisch ショックを与える, 動揺させる, 衝撃を与える, 驚かせる
Katalanisch impactar, commocionar, sorpresa
Finnisch hämmästyttää, järkyttää, shokata, shokeerata
Norwegisch overraske, rystet, sjokkere, sjokkert
Baskisch harritze, hunkitu, mugitu, ustekabe
Serbisch uznemiriti, potresti, šokirati
Mazedonisch вознемирува, загрижува, запрепастува, шокира
Slowenisch presenetiti, pretresati, zaskrbljati, šokirati
Slowakisch prekvapiť, rozrušiť, zarmútiť, šokovať
Bosnisch uznemiriti, potresti, šokirati
Kroatisch šokirati, uznemiriti, uzrujati
Ukrainisch вражати, пригнічувати, приголомшити, шокувати
Bulgarisch изненада, разтърсвам, тревожа, шокиране
Belorussisch засмучаць, зашокаваць, збянтэжыць, паражаць
Indonesisch mengejutkan, terkejut
Vietnamesisch bị sốc, làm sốc
Usbekisch hayratga solmoq, hayratga tushmoq
Hindi चौंक जाना, झकझोर देना, हैरान होना
Chinesisch 震惊
Thailändisch ทำให้ตกใจ, สะเทือนใจ
Koreanisch 경악시키다, 충격을 받다
Aserbaidschanisch şok olmaq, şoka salmaq
Georgisch შოკირება, შოკში ჩავარდნა
Bengalisch চমকে দেওয়া, হতভম্ব হওয়া
Albanisch trondit, tronditem
Marathi आश्चर्यचकित करणे, खिन्न होणे
Nepalesisch चकित पार्नु, हक्का-बक्का हुनु
Telugu ఆశ్చర్యపరచడం, బాధపడటం
Lettisch satraukties, šokēt, šokēties
Tamil அதிர்ச்சி கொடுப்பது, கவலைப்படுத்து
Estnisch šokeerida, šokeerima
Armenisch հուզվել, շոկավորել
Kurdisch şok bûn, şoke kirin
Hebräischהֵזִיז، הֵמִם، להזדעזע، להפתיע לרעה
Arabischصدم، فاجأ، يُصدم، يُفجع
Persischناراحت کردن، تکان دادن، شگفت‌زده کردن
Urduحیران کرنا، صدمہ دینا، غمگین کرنا، پریشان کرنا

bestürzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bestürzen
  • tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist), aus der Bahn werfen, beeindrucken, bewegen, mitnehmen, erschrecken
  • auf negative Art stark überraschen, alarmieren, befremden, konsternieren, verblüffen
  • konsternieren, verblüffen, irritieren, verwirren, ablenken, verunsichern
bestürzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 741474, 741474

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bestürzen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 741474

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4559467, 1435707, 2808529

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9