Beispielsätze für das Verb davonschwimmen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs davonschwimmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb davonschwimmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb davonschwimmen zur Verfügung.

Präsens

  • Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt . 
    Englisch People had to helplessly watch as their belongings floated away.
  • Im Seegrund befestigte Stahlkabel sorgen dafür, dass die Plattform nicht davonschwimmt . 
    Englisch Steel cables anchored to the lakebed ensure that the platform does not float away.
  • Und so sehen die Taucher die mächtige Schildkröte erst, als sie sich vor ihnen aus einer Mulde erhebt und mit kräftigen Flossenschlägen davonschwimmt . 
    Englisch And so the divers see the mighty turtle only when it rises from a hollow in front of them and swims away with powerful strokes of its flippers.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen . 
    Englisch Do yourself a favor and let them swim away in the water.
  • Gemeinsam beobachten sie, wie die Eisberge sich lösen und davonschwimmen . 
    Englisch Together they watch as the icebergs break away and float away.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb davonschwimmen

  • Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt . 
    Englisch People had to helplessly watch as their belongings floated away.
  • Im Seegrund befestigte Stahlkabel sorgen dafür, dass die Plattform nicht davonschwimmt . 
    Englisch Steel cables anchored to the lakebed ensure that the platform does not float away.
  • Und so sehen die Taucher die mächtige Schildkröte erst, als sie sich vor ihnen aus einer Mulde erhebt und mit kräftigen Flossenschlägen davonschwimmt . 
    Englisch And so the divers see the mighty turtle only when it rises from a hollow in front of them and swims away with powerful strokes of its flippers.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb davonschwimmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb davonschwimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von davonschwimmen

Deutsch davonschwimmen
Englisch swim away, swim off, outstrip, outswim, distance, drift away, float away, outpace
Russisch уплывать, обойти, опередить
Spanisch nadar lejos, arrastrar, distanciarse, superar
Französisch nager, emportée, entraîner, entraînée, partir en flottant, partir en nageant, s’éloigner en nageant, s'éloigner en nageant
Türkisch akıntıdan uzaklaşmak, uzaklaşmak, yarışmayı kazanmak, yüzerek gitmek, önde olmak
Portugiesisch nadar para longe, distanciar-se, ser levado pela correnteza, superar
Italienisch nuotare via, distaccarsi, fuggire, scappare, superare
Rumänisch se îndepărta înotând, depăși, fi dus de curent, se distanța
Ungarisch elúszni, eltávolodni úszva, megelőzni
Polnisch odpłynąć, uciekać, wyprzedzać
Griechisch απομακρύνομαι κολυμπώντας, απομακρύνομαι, ξεφεύγω, παρασύρομαι
Niederländisch wegzwemmen, afdrijven, afzwemmen
Tschechisch odplavat, uplavat, odplout, plavat pryč
Schwedisch flyta bort, simma bort, simma ifrån
Dänisch svømme væk
Japanisch 先行する, 抜け出す, 泳いで去る, 流される
Katalanisch distanciar-se, escapar, nedar lluny, ser arrossegat per la corrent
Finnisch erottua, uida pois, virrata pois, voittaa
Norwegisch driftet bort, svømme bort, svømme fra
Baskisch igeri egin, korrontean ihes egin, lehiaketa irabazi
Serbisch odneti strujom, ostaviti iza sebe, plivati daleko, pobediti
Mazedonisch избегнување, оддалечување со пливање, однесен од струјата, победити
Slowenisch odplavati, pobegniti
Slowakisch odplávať
Bosnisch odnijeti struja, odvojiti se, plivati dalje, pobjegni
Kroatisch odnijeti struja, odvojiti se, plivati dalje, pobjediti
Ukrainisch випереджати, обігнати, попливти, поплисти геть
Bulgarisch изпреварвам, отдалечавам се, отнесен от течението, отплувам
Belorussisch адцягвацца, выйграць у плаванні, уплываць
Hebräischלהיסחף، להתעלות، להתרחק בשחייה، לנצח
Arabischالسباحة بعيدًا
Persischفرار کردن
Urduدور تیرنا، بھاگنا، فاصلہ بنانا، پانی میں بہنا، پیچھے چھوڑنا

davonschwimmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von davonschwimmen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5265741

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 979685, 979685

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 979685, 979685, 979685

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: davonschwimmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9