Beispielsätze für das Verb einleuchten ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einleuchten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einleuchten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einleuchten zur Verfügung.

Präsens

  • Das leuchtet mir eben nicht ein . 
    Englisch That just doesn't make sense to me.
  • Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet . 
    Englisch I am asking because the procedure is still not clear to me.
  • Dieses Argument leuchtet ein , wenn die deutschen Verhältnisse an denen eines ausgesprochenen Einwanderungslandes wie den Vereinigten Staaten von Amerika gemessen werden. 
    Englisch This argument makes sense when the German conditions are measured against those of an explicit immigration country like the United States of America.

Präteritum

  • Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete . 
    Englisch Tom nodded, as one does when something just becomes clear to them.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das muss jedem einleuchten . 
    Englisch This must be clear to everyone.
  • Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten . 
    Englisch It'll make sense when you're older.
  • Das mit dem Brennglas schien ihm einzuleuchten . 
    Englisch The thing with the magnifying glass seemed clear to him.

Partizip

  • Das hat mir nie eingeleuchtet . 
    Englisch That never made any sense to me.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb einleuchten

  • Das leuchtet mir eben nicht ein . 
    Englisch That just doesn't make sense to me.
  • Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet . 
    Englisch I am asking because the procedure is still not clear to me.
  • Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete . 
    Englisch Tom nodded, as one does when something just becomes clear to them.
  • Dieses Argument leuchtet ein , wenn die deutschen Verhältnisse an denen eines ausgesprochenen Einwanderungslandes wie den Vereinigten Staaten von Amerika gemessen werden. 
    Englisch This argument makes sense when the German conditions are measured against those of an explicit immigration country like the United States of America.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb einleuchten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb einleuchten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einleuchten

Deutsch einleuchten
Englisch be apparent (to), be clear, be clear (to), be evident (to), be intelligible, be manifest, be obvious (to), be understood
Russisch стать ясным, осенять, понятно, становиться, становиться понятным, становиться ясным, стать, стать понятным
Spanisch convencer, entenderse, iluminarse, quedar claro, ser obvio
Französisch comprendre, devenir clair, éclaircir, éclairer
Türkisch anlaşılmak, anlaşılır olmak, açık olmak
Portugiesisch compreender, entender, esclarecer, ficar claro, parecer óbvio, ser claro, ser evidente
Italienisch apparire chiaro, chiarire, convincere, diventare chiaro, essere chiaro, persuadere
Rumänisch deveni clar, fi înțeles
Ungarisch világossá válik, érthetővé válik
Polnisch być zrozumianym, jasne, trafiać do przekonania, trafić do przekonania, zrozumieć
Griechisch γίνομαι σαφές, είμαι ευνόητος, κατανοώ
Niederländisch begrijpen, duidelijk worden, duidelijk zijn, overtuigen
Tschechisch být jasné, být jasný, být pochopen, být pochopitelný, být srozumitelný, být zřejmý, chápat, dávat smysl
Schwedisch bli klar, bli klart, bli tydlig, bli tydligt, förstås, klargöra
Dänisch give mening, klare
Japanisch 明らかになる, 理解される
Katalanisch quedar clar, entendre's, semblar convincent, semblar evident
Finnisch ilmeinen, selvitä, valjeta
Norwegisch bli forstått, klare
Baskisch argia izan, argitu
Serbisch biti jasno, biti shvaćen
Mazedonisch разбирање, разјаснување
Slowenisch jasno, razumeti
Slowakisch byť jasné, objasniť, rozumieť
Bosnisch biti jasno, biti shvaćen, razjasniti
Kroatisch biti jasno, biti shvaćen, razjasniti
Ukrainisch зрозумітися, стати зрозумілим
Bulgarisch изяснявам се, разбираем
Belorussisch зразумела, зразумець, ясна стаць
Indonesisch dipahami, menjadi jelas baginya
Vietnamesisch trở nên rõ ràng với người đó, được hiểu
Usbekisch tushunilmoq, uning uchun aniq bo'ladi
Hindi समझ में आना
Chinesisch 对他来说清楚, 被理解
Thailändisch ชัดเจนขึ้นกับเขา, ถูกเข้าใจ
Koreanisch 그에게 분명해지다, 이해되다
Aserbaidschanisch anlaşılır, ona aydınlaşır
Georgisch გაგება ხდება, მისთვის გასაგებად ხდება
Bengalisch তার কাছে স্পষ্ট হওয়া, বোঝা যায়
Albanisch bëhet i qartë për dikë, kuptohet
Marathi त्याला स्पष्ट होणे, समजणे
Nepalesisch उसलाई स्पष्ट पर्नु, बुझिन्छ
Telugu అతనికి స్పష్టం అవడం, అర్థమవుతోంది
Lettisch kļūt skaidram kādam, saprasties
Tamil அவனுக்கு தெளிவாகும், புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது
Estnisch arusaadav olema, kellelegi selgeks saama
Armenisch հասկացվում է, նրան պարզ դառնում է
Kurdisch ji wî re fam bûn, tê fêm kirin
Hebräischלהיות מובן، להתברר
Arabischكان واضحا، يتضح، يظهر
Persischآشکار شدن، فهمیده شدن، واضح شدن
Urduسمجھنا، واضح ہونا

einleuchten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einleuchten
  • verstanden werden, klar werden für jemanden, nachvollziehen können, (jemandem) nachvollziehbar erscheinen, (jemanden) überzeugen, überzeugend finden
einleuchten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141590

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einleuchten

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263788, 228772, 505947

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 638776, 5855807, 7926353, 5064278, 2401317

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9