Beispielsätze für das Verb einräumen ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Wir räumen diesem Kunden großzügige Zahlungserleichterungen ein . 
   We grant this customer generous payment facilities.
• Obwohl auch das Land inzwischen die Unbrauchbarkeit der Gutachten einräumt , weist es bisher alle Forderungen zurück. 
   Although the country now also acknowledges the uselessness of the reports, it has so far rejected all demands.
• Die Truppe räumt heute die Regale in der Spielzeugabteilung ein . 
   The team is organizing the shelves in the toy department today.

Präteritum

• Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein . 
   Again, he gave priority to his musical plans.
• Florian räumte die Tat ohne Umschweife ein . 
   Florian admitted the act without hesitation.
• Sehr ungern räumte er auch ein , Versäumnisse gemacht zu haben. 
   He also reluctantly admitted to having made omissions.
• Sie hielt den Verhörmethoden der Kriminalpolizei nicht lange stand und räumte die Tat ein . 
   She did not withstand the interrogation methods of the criminal police for long and confessed to the act.
• Nicht enthalten sind in dieser Berechnung die ebenso systematische wie skrupellose Aneignung deutscher Patente, die den siegreichen Konkurrenten einen gewaltigen Wettbewerbsvorsprung einräumten . 
   Not included in this calculation is the equally systematic and unscrupulous appropriation of German patents, which granted the victorious competitors a huge competitive advantage.
• Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte , ließ alle normalen Fahrpläne Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe. 

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Kannst du die Spülmaschine einräumen ? 
   Can you load the dishwasher?
• Können Sie mir vielleicht etwas Rabatt einräumen ? 
   Could you give me a discount?
• Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen , kann man sich die Ergebnisse vorstellen. 
   When one currently reads about demands to grant universities the right to award doctoral degrees, one can imagine the results.
• Wir wollen zu zweit das Zimmer einräumen . 
   We want to furnish the room together.

Partizip

• Ich habe meine Niederlage eingeräumt . 
   I have admitted my defeat.
• Er hat eingeräumt , dass Fehler aufgetreten sind. 
   He admitted that mistakes have occurred.
• Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt , dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde. 
   Even in the federal states, it is now indirectly acknowledged that the railway was generously considered in the past.
• Hast du schon die Geschirrspülmaschine eingeräumt ? 
   Have you already loaded the dishwasher?
• Den Arbeitern wurde ein Recht auf Mitbestimmung eingeräumt . 
   The workers were granted a right to co-determination.
• Sie haben Ihre Niederlage eingeräumt . 
   You have admitted your defeat.
• Der Primat wurde synchronen Fragestellungen eingeräumt . 
   The primate was granted synchronous questions.
• Der Mann habe zunächst von einem Sturz gesprochen, später dann aber die Tat eingeräumt . 
   The man initially spoke of a fall, but later admitted the act.
• Im Prozess um gesprengte Fahrkarten-Automaten hat der Angeklagte vor dem Landgericht Darmstadt mehrere Taten eingeräumt . 
   In the trial regarding the exploded ticket machines, the defendant admitted to several offenses before the Darmstadt Regional Court.

• Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein . 
   Again, he gave priority to his musical plans.
• Florian räumte die Tat ohne Umschweife ein . 
   Florian admitted the act without hesitation.
• Wir räumen diesem Kunden großzügige Zahlungserleichterungen ein . 
   We grant this customer generous payment facilities.
• Sehr ungern räumte er auch ein , Versäumnisse gemacht zu haben. 
   He also reluctantly admitted to having made omissions.
• Obwohl auch das Land inzwischen die Unbrauchbarkeit der Gutachten einräumt , weist es bisher alle Forderungen zurück. 
   Although the country now also acknowledges the uselessness of the reports, it has so far rejected all demands.
• Die Truppe räumt heute die Regale in der Spielzeugabteilung ein . 
   The team is organizing the shelves in the toy department today.
• Sie hielt den Verhörmethoden der Kriminalpolizei nicht lange stand und räumte die Tat ein . 
   She did not withstand the interrogation methods of the criminal police for long and confessed to the act.
• Nicht enthalten sind in dieser Berechnung die ebenso systematische wie skrupellose Aneignung deutscher Patente, die den siegreichen Konkurrenten einen gewaltigen Wettbewerbsvorsprung einräumten . 
   Not included in this calculation is the equally systematic and unscrupulous appropriation of German patents, which granted the victorious competitors a huge competitive advantage.
• Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte , ließ alle normalen Fahrpläne Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe. 

-

-

-