Beispielsätze für das Verb entschlüpfen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entschlüpfen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entschlüpfen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entschlüpfen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern. 
    Englisch Quick as a weasel, she slipped past the guards.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft , tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen. 
    Englisch The date has unfortunately just slipped my mind, I'm sorry, I certainly shouldn't have said that.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb entschlüpfen

  • Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern. 
    Englisch Quick as a weasel, she slipped past the guards.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb entschlüpfen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb entschlüpfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entschlüpfen

Deutsch entschlüpfen
Englisch escape, slip away, slip out, elude, get away, get out of
Russisch выскользнуть, вырваться, вырываться, сорваться, соскользнуть, срываться, убежать, ускользать
Spanisch escaparse, escapar, escaparse de, escurrirse de, salir, salir del huevo, salir sin querer
Französisch s'échapper, échapper, se sauver, échapper à
Türkisch kaçmak, sıyrılmak, sızmak
Portugiesisch escapar, escapulir-se, escorregar, sair, sair sem querer
Italienisch sfuggire, evadere, scivolare, sfuggire di bocca, sgattaiolare, sgusciare
Rumänisch evada, scăpa
Ungarisch elmenekül, kicsúszik, kiszabadul
Polnisch wymknąć się, uciec
Griechisch ξεφεύγω, διαφεύγω, αποδρώ
Niederländisch ontglippen, ontsnappen, ontvallen
Tschechisch vyklouznout, uniknout, vymanit se, vymknout se
Schwedisch slippa, glida ut, undfalla, undkomma, undslippa
Dänisch slippe ud, undslippe, glippe, smutte bort
Japanisch 抜け出す, 逃げる, 逃れる
Katalanisch escapar-se, escapolir-se, esmunyir-se, fugir, surtir-se
Finnisch päästä irti, lipsahtaa, päästä ulos
Norwegisch glippe, slippe unna, slippe ut, unnslippe
Baskisch ihes egin, ihes
Serbisch izbeći, iscuriti, pobeći
Mazedonisch избегнување, избегнување од
Slowenisch izmakniti se, uhajati, uiti
Slowakisch uniknúť, vymknúť sa, vyskočiť, vysmyknúť sa
Bosnisch izmaknuti, izmaknuti se, izmaći, pobjeći
Kroatisch izmaknuti se, izbjeći, pobjeći
Ukrainisch вибратися, випасти, вислизнути, втекти
Bulgarisch изплъзвам се, избягвам, изплъзване
Belorussisch выбегчы, выбрасці, выйсці, выскочыць
Indonesisch keluar, meninggalkan, terlepas dari mulut
Vietnamesisch bỏ lại, lỡ lời, thoát ra
Usbekisch chiqib chiqish, og'izdan chiqib ketmoq, ortda qoldirish
Hindi छोड़कर आना, बाहर निकलना, शब्द फिसल जाना
Chinesisch 不小心说出, 摆脱, 走出
Thailändisch หลุดออกมา, ละทิ้ง
Koreanisch 말이 튀어나오다, 빠져나오다
Aserbaidschanisch arxada qoymaq, ağzından çıxıb getmək, çıxmaq
Georgisch გამოვიდე, წამოცდენა
Bengalisch বাহির হওয়া, শব্দ হঠাৎ বের হয়ে যাওয়া
Albanisch dal, largohem, të dalë nga goja pa dashje
Marathi पुढे सोडणे, बाहेर पडणे, शब्द निघून जाणे
Nepalesisch छोड्नु, बाहिर निस्कनु, शब्द निस्कनु
Telugu బయటకు రావడం, మాటలు అనూహ్యంగా బయటపడడం
Lettisch atstāt aiz muguras, izkļūt, izslīdēt
Tamil வழுந்து பேசு, வாய் தப்பிச் சொல்லு, வெளியேறு
Estnisch välja lipsama, välja pääseda
Armenisch բառ դուրս ընկնել, դուրս գալ, թողնել
Kurdisch derketin, ji dev derketin
Hebräischלברוח، להשתחרר، להתגלגל
Arabischأفلت، الانفلات، الهروب، تملص، ينزلق
Persischفرار کردن، در رفتن، رهایی
Urduنکلنا، باہر آنا، چھڑانا

entschlüpfen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von entschlüpfen
  • aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen, befreien, entfliehen, entkommen, entweichen, erheben
  • [Sprache] unbeabsichtigt herausrutschen, entfahren, entgleiten, herausrutschen
  • entgleiten
entschlüpfen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 954245, 954245

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 954245, 954245

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9