Beispielsätze für das Verb fachen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs fachen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb fachen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb fachen zur Verfügung.

Präsens

  • Der Funke facht zur Flamme. 
    Englisch The spark ignites the flame.
  • Man facht die feinen Haare des Kaninchens, um sie aus der parallelen Lage zu bringen. 
    Englisch One smooths the fine hairs of the rabbit to bring them out of the parallel position.

Präteritum

  • Ein Windstoß fachte die Glut. 
    Englisch A gust of wind rekindled the embers.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie liebte es, das Leinen zu fachen und zu ordnen. 
    Englisch She loved folding and organizing the linen.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb fachen

  • Der Funke facht zur Flamme. 
    Englisch The spark ignites the flame.
  • Ein Windstoß fachte die Glut. 
    Englisch A gust of wind rekindled the embers.
  • Das Feuer fachen sie durch Reiben und Drehen zweier Hölzer aneinander. 
    Englisch They ignite the fire by rubbing and twisting two pieces of wood against each other.
  • Man facht die feinen Haare des Kaninchens, um sie aus der parallelen Lage zu bringen. 
    Englisch One smooths the fine hairs of the rabbit to bring them out of the parallel position.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb fachen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb fachen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von fachen

Deutsch fachen
Englisch divide into compartments, categorize, classify, divide, ignite, intertwine, kindle, tangle
Russisch завивать, классифицировать, разделять, разжигать
Spanisch clasificar, dividir, encender, enredar, organizar, prender
Französisch allumer, classer, diviser, entrelacer, organiser
Türkisch bölmek, düğümlenmek, kategorize etmek, yakmak
Portugiesisch acender, classificar, dividir, entrelaçar, fazer pegar fogo
Italienisch attizzare, accendere, classificare, dividere, intrecciare
Rumänisch aprinde, clasifica, structura, împleti, împărți
Ungarisch csoportosít, feloszt, gubancolás, gyújtani, tagol
Polnisch dzielić, klasować, podpalić, podzielić, rozpalić, splatać
Griechisch κατηγοριοποιώ, πλέκω, ταξινομώ, φωτιά
Niederländisch aansteken, indelen, schikken, verdelen, verfilzen
Tschechisch rozdělit, rozpálit, zaplétat, zapálit, členit
Schwedisch dela in fack, fläta, indela, tända
Dänisch antænde, flette, inddele, opdele, strukturere
Japanisch 分類する, 区分する, 燃やす, 絡ませる
Katalanisch classificar, encendre, entortçar, organitzar
Finnisch jakaa, kudonta, luokitella, osastoida, sytyttää
Norwegisch dele, floke, inndele, strukturere, tenne
Baskisch banatu, sailkatu, sasiak nahasi, sutan jarri
Serbisch paliti, podeliti, razvrstati, zapetljati
Mazedonisch групирање, палење, плетка, разделување
Slowenisch razdeliti, razvrstiti, zagnati, zaviti
Slowakisch podpaľovať, rozdeliť, zapaľovať, zapliesť, členiť
Bosnisch paliti, podijeliti, razvrstati, zapetljati
Kroatisch paliti, podijeliti, razvrstati, zapetljati
Ukrainisch групувати, запалювати, заплітати, розділяти
Bulgarisch групирам, запалвам, заплитам, класифицирам, паля, разделям
Belorussisch заплетаць, класіфікаваць, разгараць, раздзяляць, раздзімаць
Indonesisch membagi, membagi-bagi, mengusutkan rambut, menyalakan api, menyisir balik
Vietnamesisch chải ngược, phân chia, phân ngăn, đánh rối, đốt lửa
Usbekisch ajratmoq, boʻlimlarga ajratmoq, olov yoqish, sochni chalkashtirmoq, teskari taramoq
Hindi उलझाना, उल्टा कंघी करना, खंडित करना, विभाजित करना
Chinesisch 倒梳, 分格, 分隔, 点燃
Thailändisch จุดไฟ, ยีผม, หวีผมย้อน, แบ่ง, แบ่งเป็นช่อง
Koreanisch 구획하다, 구획화하다, 백콤하다, 불붙이다, 역빗질하다
Aserbaidschanisch bölmək, bölmələrə ayırmaq, od yandırmaq, saçı dolaşdırmaq, əksinə daramaq
Georgisch ანთება, აჩეჩვა, გაჩაღება, დაყოფა, უკუღმა დავარცხნა
Bengalisch আগুন জ্বালানো, উল্টো করে চিরুনি করা, চুলে জট বাঁধানো, বিভক্ত করা, বিভাগ করা
Albanisch kreh mbrapsht, ndarë, ndez zjarr, ngatërroj flokët, pjesëtoj
Marathi आगी पेटवणे, उलट कंगवणे, गुंता करणे, भाग पाडणे, विभाजित करणे
Nepalesisch आगो लगाउनु, उल्टो कंघी गर्नु, कपाल उल्झ्याउनु, भागमा बाँड्नु, विभाजन गर्नु
Telugu మంట పెట్టు, విభజించు, విభాగీకరించు, వెనక్కి దువ్వడం, వెలిగించు
Lettisch sadalīt, strukturēt, tūpināt, uzkurināt uguni, ķemmēt pretējā virzienā
Tamil எரிக்க, ஏற்று, சிக்கலாக்குதல், பகுக்க, பின்சீவுதல், பிரிக்க
Estnisch jaotama, liigendama, tagurpidi kammima, tuld süütama, tupeerima
Armenisch բաժանել, հակադարձ սանրել, հրկիզել, վառել
Kurdisch agir danîn, parçe kirin, têkalkirin
Hebräischלהדליק، לחלק، לסווג، לסלסל
Arabischاشعال، تجعيد، تصنيف، تقسيم
Persischاشتعال، تقسیم کردن، دسته‌بندی کردن، گذاشتن
Urduآگ لگانا، تقسیم کرنا، زمرے میں تقسیم کرنا، گچھا بنانا

fachen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von fachen
  • machen, dass es brennt
  • aufteilen, in Fächer einteilen, gliedern
  • Haare so kreuz und quer legen, dass sie später gut verfilzen können
fachen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1150929, 1150929, 1150929

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1150929, 1150929, 1150929

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9