Beispielsätze für das Verb fixieren ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs fixieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb fixieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb fixieren zur Verfügung.

Präsens

  • Warum fixiert er mich? 
    Englisch Why is he staring at me?
  • Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild. 
    Englisch After developing, the photographer fixes the image.

Präteritum

  • Alle fixierten sie. 
    Englisch Everyone fixed them.
  • Die schlimmsten Schmerzen, an die ich mich erinnern kann, hatte ich als ein Arzt ihn wieder gerade bog und mit einer Zahnspange fixierte . 
    Englisch The worst pain I can remember was when a doctor straightened him out again and fixed him with braces.
  • Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn. 
    Englisch A last screw fixed my chin.
  • Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett. 
    Englisch The caregivers restrained the recalcitrant patient to the bed.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du kannst das nicht fixieren . 
    Englisch You cannot fix this.
  • Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren . 
    Englisch The results of the meeting should be recorded by the participants in a protocol.

Partizip

  • Mit dem Spanner wird das Werkstück fixiert . 
    Englisch The workpiece is fixed with the clamp.
  • Nach dem Belichten werden die Platten fixiert . 
    Englisch After exposure, the plates are fixed.
  • Auf die gleiche Weise werden die Sitzbalken für die Ruderer eingezogen und fixiert . 
    Englisch In the same way, the seat beams for the rowers are pulled in and fixed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb fixieren

  • Alle fixierten sie. 
    Englisch Everyone fixed them.
  • Warum fixiert er mich? 
    Englisch Why is he staring at me?
  • Die schlimmsten Schmerzen, an die ich mich erinnern kann, hatte ich als ein Arzt ihn wieder gerade bog und mit einer Zahnspange fixierte . 
    Englisch The worst pain I can remember was when a doctor straightened him out again and fixed him with braces.
  • Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn. 
    Englisch A last screw fixed my chin.
  • Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett. 
    Englisch The caregivers restrained the recalcitrant patient to the bed.
  • Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild. 
    Englisch After developing, the photographer fixes the image.
  • Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher. 
    Englisch We will fix the board with three screws, then it will hold securely.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb fixieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb fixieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von fixieren

Deutsch fixieren
Englisch fix, fasten, fixate, focus, record, secure, document, firmly book
Russisch фиксировать, зафиксировать, закрепить, пристально смотреть, пристально посмотреть, сосредоточиться
Spanisch fijar, fijación, inmovilizar, concertar, corregir, fijar por escrito, mirar fijamente, obsesionar
Französisch fixer, immobiliser, retenir
Türkisch sabitlemek, belirlemek, gözlerini dikmek, kaydetmek, odaklanmak, sabit hale getirmek, sabitlenmek, sabitleştirmek
Portugiesisch fixar, concentrar, fitar, focar, imobilizar, olhar fixamente para, registrar, tratar
Italienisch fissare, bloccare, concentrare, fissazione, registrare, stabilire
Rumänisch fixa, concentra, consemna, fixare, imobiliza
Ungarisch rögzíteni, fixál, fixálni, koncentrálni, meghatározni, megjegyezni
Polnisch unieruchomić, utrwalać, bezustannie myśleć o, koncentrować się, mocować, przyczepiać, przyczepić, skupić się
Griechisch καταγράφω, σταθεροποιώ, ασφαλίζω, εστιάζω, μονιμοποιώ, στερεώνω, φιξάρω
Niederländisch fixeren, aanstaren, concentreren, focussen, vastleggen, vastzetten
Tschechisch zafixovat, fixovat, stanovovat, stanovovatnovit, upevnit, upevňovat, upevňovatnit, ustalovat
Schwedisch fixera, fästa, fastslå, fastställa, fokusera, koncentrera, noggrant angiva
Dänisch fastsætte, fiksere, fastgøre, fixere, fokusere, koncentrere, nidstirre, notere
Japanisch 固定する, 光安定化, 注視する, 留める, 記録する, 集中する
Katalanisch fixar, establir, fixar-se
Finnisch kiinnittää, fiksata, kiinnittää huomiota, kirjata, lukita, merkitä, tarkentaa
Norwegisch fiksere, feste, fiksering, fokusere, låse fast
Baskisch finkatu, finkatzea, begiratu, idatziz finkatzea
Serbisch fiksirati, učvrstiti, zabeležiti
Mazedonisch фиксирање, забрзување, запишување, фокусирање
Slowenisch fiksirati, osredotočiti se na nekaj, utrditi, zapisati
Slowakisch fixovať, sústrediť sa, upevniť, zafixovať, zapísať, zaznamenať
Bosnisch fiksirati, usmjeriti, učvrstiti, zabilježiti
Kroatisch fiksirati, učvrstiti, zabilježiti
Ukrainisch фіксувати, закріпити, зосереджено дивитися
Bulgarisch фиксирам, закрепвам, записвам, концентриране, фиксиране, фокусиране
Belorussisch зафіксаваць, фіксаваць, замарозіць, засяродзіцца
Indonesisch memandang, menatap, mencatat, mendokumentasikan, mengikat, mengunci, stabilkan
Vietnamesisch cố định, ghi chép, ghi lại, làm bất động, nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm, định màu, ổn định màu
Usbekisch barqarorlashtirish, mahkamlamoq, qayd etmoq, qotirmoq, termulmoq, tikilib qolmoq, yozib qo'ymoq
Hindi स्थिर करना, एकटक देखना, जकड़ना, टकटकी लगाना, दर्ज करना, फिक्स करना, लिखित में दर्ज करना
Chinesisch 凝视, 固定, 固色, 定色, 注视, 记录, 记载
Thailändisch จด, จ้อง, ตรึง, ตรึงสี, ทำให้สีทนต่อแสง, บันทึก, ยึด, เพ่ง
Koreanisch 고정하다, 고정시키다, 기록하다, 문서화하다, 응시하다, 주시하다
Aserbaidschanisch bərkidmək, dik-dik baxmaq, sabitlemek, sabitləşdirmək, stabilləşdirmək, sənədləşdirmək, yazmaq, zilləmək
Georgisch დამაგრება, დაწერა, მიშტერება, სტაბილიზირება, შეყურება, ჩაწერა
Bengalisch স্থির করা, অচল করা, একদৃষ্টে তাকানো, তাকিয়ে থাকা, নথিভুক্ত করা, লিখে রাখা
Albanisch fiksoj, dokumentoj, ngul sytë, shënoj, sodit, stabilizoj
Marathi स्थिर करणे, एकटक पाहणे, जखडणे, टक लावून पाहणे, नोंदवणे, फिक्स करणे, लिहून ठेवणे
Nepalesisch अचल बनाउनु, एकटक हेर्नु, टुलुटुलु हेर्नु, दर्ता गर्नु, लेखेर राख्नु, स्थिर बनाउनु, स्थिर बनाउने
Telugu అచలంగా చేయు, ఏకాగ్రంగా చూడటం, తేరిపార చూడటం, నమోదు చేయు, లిఖించు, స్థిరపరచడం, స్థిరపరచు
Lettisch blenzt, fiksēt, ierakstīt, pierakstīt, piestiprināt, stabilizēt, vērties
Tamil உற்றுநோக்கு, உற்றுப் பார்க்க, எழுதிவைக்க, சீராக்கு, சீராக்குதல், நிலைப்படுத்து, பதிவு செய்ய
Estnisch fikseerida, fikseerima, jõllitama, kinnitada, kinnitama, kirja panna, põrnitsema, stabiliseerima
Armenisch ամրացնել, անշարժացնել, գրառել, գրել, կայունացնել, սևեռել, սևեռվել
Kurdisch fîks kirin, nivîsîn, sabit kirin, seyr kirin, stabilizkirin, temaşe kirin, tomar kirin
Hebräischקיבוע، להתמקד، לתעד
Arabischتثبيت، أثبت، تدوين، تركيز، ثبت، حدد، تبَّت
Persischثابت کردن، محکم کردن، ثبت کردن، متمرکز کردن
Urduپکڑنا، تحریری طور پر محفوظ کرنا، فکس کرنا، متحرک نہ کرنا، مرکز کرنا، مضبوط کرنا

fixieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von fixieren
  • unbeweglich machen, befestigen
  • schriftlich festhalten
  • konzentriert auf etwas blicken
  • etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
  • [Fachsprache, Sport, Kunst] verbindlich bestimmen,, zusammenziehen, befestigen, (Blick) heften, streben nach
fixieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136774, 136774, 136774, 136774

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fixieren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136774, 135359, 24745, 136774, 136774, 59897, 6804, 433732

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2937325, 5710212, 6044270

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9