Beispielsätze für das Verb abmühen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abmühen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abmühen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abmühen zur Verfügung.

Präsens

  • Der Referent auf dem Podium müht sich mit dem Mikrofon ab . 
    Englisch The speaker on the podium is struggling with the microphone.

Präteritum

  • Es wimmelte von Haifischen, und wir mussten gut aufpassen, dass sie uns nicht am Bein schnappten, während wir uns mit den Baumstämmen abmühten . 
    Englisch It was teeming with sharks, and we had to be careful that they didn't bite us on the leg while we struggled with the logs.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich habe mich so sehr abgemüht , dass ich nicht mehr weiterkann. 
    Englisch I have worked so hard that I can no longer continue.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb abmühen


  • Der Referent auf dem Podium müht sich mit dem Mikrofon ab . 
    Englisch The speaker on the podium is struggling with the microphone.
  • Es wimmelte von Haifischen, und wir mussten gut aufpassen, dass sie uns nicht am Bein schnappten, während wir uns mit den Baumstämmen abmühten . 
    Englisch It was teeming with sharks, and we had to be careful that they didn't bite us on the leg while we struggled with the logs.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb abmühen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb abmühen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von abmühen


Deutsch abmühen
Englisch toil, labor, struggle, exert oneself, labour, struggle with, toil away (on), travail
Russisch изматываться, неутомимо трудиться, стараться, выбиваться из сил, выбиться из сил, замучиваться, замучиться, измучиваться
Spanisch luchar, esforzarse, afanarse por, atarearse con, atarearse en, bregar, deslomarse, esforzarse mucho
Französisch peiner, ahaner, s'acharner sur, s'efforcer, s'escrimer sur, s'éreinter, travailler dur
Türkisch uğraşmak, didinmek, emek çekmek, çabalamak
Portugiesisch lutar, afanar-se, esforçar-se
Italienisch faticare, sforzarsi, affaticarsi, industriarsi, lavorare duramente, penare, sfinirsi, stentare
Rumänisch se chinui, se strădui
Ungarisch küzd, fáradozik
Polnisch zmagać się, męczyć się, natrudzić, starać się, trudzić, zmagać z
Griechisch αγωνίζομαι, βασανίζομαι, εργάζομαι σκληρά, κοπιάζω
Niederländisch zich afmatten, zich inspannen, zich moeien, zich moeite doen, zwoegen, zwoegen met
Tschechisch usilovat, namáhat se
Schwedisch slita, anstränga sig, arbeta hårt, kämpa, streta, träla
Dänisch arbejde hårdt, anstrenge, slid
Japanisch 奮闘する, 努力する, 苦しむ, 苦労する
Katalanisch lluitar, esforçar-se
Finnisch ponnistella, vaivannäkö, nähdä vaivaa, työskentely, vaivata
Norwegisch anstrenge seg, arbeide hardt, kave, slite
Baskisch ahalegin, lan, lan neketsu
Serbisch boriti se, mukotrpno raditi, mučiti se, truditi se
Mazedonisch многу се мачат, мучење, мучи се, тешко се трудат, трудити се, трудно работи
Slowenisch naprezati se, mukati se, truditi se
Slowakisch usilovať sa, namáhať sa, usilovne pracovať
Bosnisch boriti se, mukotrpno se truditi, mučiti se, naporno raditi, truditi se
Kroatisch truditi se, mukotrpno raditi
Ukrainisch вкладати зусилля, зусилля, напружуватися, працювати з великими зусиллями, прикладати зусилля
Bulgarisch трудя се, мъча се, усилвам се
Belorussisch пакуты, намаганне, намаганні, прыкладаць намаганні
Indonesisch bekerja keras, berjerih payah, berjuang keras, bersusah payah
Vietnamesisch vất vả, cố gắng rất nhiều, cực nhọc làm việc, gắng sức, vất vả làm việc
Usbekisch mashaqqat chekmoq, ko'p harakat qilmoq, mehnat qilmoq, qiyinchilik bilan ishlamoq, qiynalmoq
Hindi कड़ी मेहनत करना, कष्ट करना, खपना, जद्दोजहद करना, मेहनत करना, संघर्ष करना
Chinesisch 拼命努力, 拼命工作, 苦干, 苦苦挣扎, 费力, 辛苦工作
Thailändisch ดิ้นรน, ตรากตรำ, ทำงานหนัก, ทำงานอย่างยากลำบาก, บากบั่น, พยายามอย่างมาก
Koreanisch 애쓰다, 고생하다, 고군분투하다
Aserbaidschanisch ağır zəhmət çəkmək, sərt çalışmaq, çox çalışmaq, çırpınmaq, çətinliklə işləmək, əziyyət çəkmək
Georgisch იშრომა, იწვალება, მძიმე შრომა, ცდილობა, ძალაასიანი ბრძოლა, ჭირვეულად მუშაობა
Bengalisch কষ্ট করা, কঠোর পরিশ্রম করা, খুব চেষ্টা করা, সংগ্রাম করা, হিমশিম খাওয়া
Albanisch bëj përpjekje të mëdha, mundohem, punoj me vështirësi, punoj shumë, përpiqem, përpiqem shumë
Marathi कष्ट करणे, खटपट करणे, खपणे, खूप कष्ट करणे, खूप मेहनत करणे, प्रयत्न करणे
Nepalesisch कडा मेहनत गर्नु, कष्ट गर्नु, खटिनु, खप्नु, धेरै प्रयास गर्नु, धेरै मेहनत गर्नु
Telugu కష్టపడటం, కష్టపడు, తీవ్రంగా శ్రమించడం, బలంగా ప్రయత్నించు, బాగా శ్రమించు, శ్రమపడు
Lettisch pūlēties, cīnīties, piepūlēties, smagi strādāt, stiegties
Tamil கடுமையாக உழை, கஷ்டப்படு, கஷ்டப்படுதல், பாடுபடு, மிக முயற்சி செய்தல், முயற்சி செய்தல்
Estnisch pingutama, raskelt töötama, vaeva nägema, väga pingutama
Armenisch ծանր աշխատել, մեծ դժվարությամբ աշխատել, շատ ջանք գործադրել, ջանալ, տքվել
Kurdisch cehd kirin, hewl dan, têkoşîn, zehmet çekin, zor xebitîn, zêde hewl dan
Hebräischמאמץ، להתאמץ، מאמץ רב، עבודה קשה
Arabischأجهد نفسه، اجتهد، تعب، جهد كبير، كافح
Persischزحمت کشیدن، تلاش کردن، سخت کار کردن
Urduکوشش کرنا، محنت کرنا، مشقت کرنا

abmühen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abmühen

  • sich sehr stark mühen/bemühen, sehr große Mühe haben/aufwenden, plagen, (sich) abarbeiten, (sich) schwertun, (sich) zerreiben (an)

abmühen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 297442, 96861, 110983

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5026362

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 798616

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abmühen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9