Beispielsätze für das Verb aufwerten ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufwerten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufwerten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufwerten zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Mit einem neuen Anstrich ließe sich das alte Hausboot leicht wieder aufwerten . 
    Englisch With a new coat of paint, the old houseboat could easily be upgraded.
  • Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen. 
    Englisch Similarly, the sociologist Ulrich Beck demands to enhance and remunerate previously voluntary activities.
  • Er versuchte, seine Partei aufzuwerten , obwohl die Vorgänger für die Verbesserungen gesorgt haben. 
    Englisch He tried to enhance his party, although the predecessors had taken care of the improvements.
  • Sie müssen die Arbeit Ihrer Angestellten aufwerten . 
    Englisch You need to value the work of your employees.
  • Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt. 
    Englisch But since the risk appetite in the markets is decreasing, positions are being liquidated, which strongly appreciates the yen.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb aufwerten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb aufwerten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb aufwerten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufwerten

Deutsch aufwerten
Englisch appreciate, enhance, upgrade, valorize, enhance the status, gentrify, grade up, increase the value
Russisch ревальвировать, валоризировать, повысить ценность, повышать ценность, поднимать, ревалоризировать, повышать, улучшать
Spanisch mejorar, valorar, revalorizar, revaluar, recalificar, valorear, valorizar, elevar
Französisch valoriser, rehausser, revaloriser, réévaluer
Türkisch değerini artırmak, değer artırmak, değer yükseltmek, itibarını yükseltmek
Portugiesisch valorizar, revalorizar, supervalorizar, apreciar, elevar
Italienisch valorizzare, riqualificare, rivalutare, aumentare il valore, elevare
Rumänisch valoriza, îmbunătăți
Ungarisch felértékel, értékelés, értéknövelés
Polnisch dowartościować, poprawiać, poprawić, rewaloryzować, podnieść, podnieść wartość, wzmacniać
Griechisch ανατιμώ, αυξάνω, αναβάθμιση, βελτίωση
Niederländisch opwaarderen, revalueren, verhogen
Tschechisch valorizovat, zhodnocovat, zhodnocovatnotit, ocenit, vylepšit, zvýšit, zvýšit hodnotu
Schwedisch uppvärdera, revalvera, förbättra, värdera upp
Dänisch opprioritere, opskrive, opgradere, forbedre, forhøje
Japanisch 評価を高める, 価値を上げる, 格上げする, 評価を上げる
Katalanisch revaloritzar, rellançar, revaluar, augmentar, augmentar valor, millorar
Finnisch revalvoida, arvostaa, arvon nostaminen, nostaa arvoa
Norwegisch forbedre, oppgradere, heve
Baskisch balio handitzea, balioa handitu, irudi hobetzea
Serbisch povećati ugled, povećati vrednost, uzdignuti
Mazedonisch повишување, подигнување на угледот
Slowenisch povišati, dvigniti, dvigniti vrednost
Slowakisch zvýšiť hodnotu, vylepšiť imidž
Bosnisch povećati ugled, povećati vrijednost, uzdignuti
Kroatisch povećati ugled, povećati vrijednost, uzdignuti
Ukrainisch оцінювати, покращити імідж, підвищити статус, підвищувати
Bulgarisch издигам, повишавам, повишавам стойността
Belorussisch павышаць, павышаць статус, павышаць імідж, узвышаць
Hebräischלהעלות، להעריך מחדש
Arabischأعاد تقييمه، رفع قيمته، رفع القيمة، تعزيز الصورة
Persischارتقاء، ارزشمند کردن، افزایش ارزش، افزایش اعتبار
Urduامتیاز دینا، اُوپر کرنا، بڑھانا، عزت بڑھانا

aufwerten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufwerten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122566, 131483, 131483

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10752336, 9729881

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131483, 131483

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufwerten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9