Beispielsätze für das Verb auseinandernehmen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auseinandernehmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auseinandernehmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auseinandernehmen zur Verfügung.

Präsens

  • Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander . 
    Englisch He likes to take electric devices apart.
  • In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander . 
    Englisch In most strategy games, I take my opponents apart sooner or later.

Präteritum

  • Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander . 
    Englisch Several of my neighbors dissected the politics of our mayor in a protest letter.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen. 
    Englisch Taking things apart is easier than putting them back together.
  • Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen . 
    Englisch In order to repair my television, I had to take it apart completely.
  • Er begann sogleich damit, die Maschine auseinanderzunehmen . 
    Englisch He immediately began to take the machine apart.

Partizip

  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit auseinandergenommen . 
    Englisch He took the engine apart without difficulty.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb auseinandernehmen

  • Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander . 
    Englisch He likes to take electric devices apart.
  • In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander . 
    Englisch In most strategy games, I take my opponents apart sooner or later.
  • Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander . 
    Englisch Several of my neighbors dissected the politics of our mayor in a protest letter.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb auseinandernehmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb auseinandernehmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auseinandernehmen

Deutsch auseinandernehmen
Englisch take apart, tear apart, disassemble, anatomize, break (up), break up, condemn, criticize
Russisch разбирать, демонтировать, критиковать, осуждать, переигрывать, побеждать, разложить, разнимать
Spanisch desmontar, acabar con, criticar, dar un palizón, desarmar, descomponer, despiezar, reprochar
Französisch démonter, battre, blâmer, bousiller, critiquer, dominer, déboiter, décomposer
Türkisch altüstü, ayırmak, eleştirmek, kınamak, mağlup etmek, parçalamak, parçalara ayırmak
Portugiesisch desmontar, criticar, derrotar, dividir, repreender, superar, vencer
Italienisch smontare, criticare, disassemblare, disfare, distruggere, rimproverare, scardinare, scomporre
Rumänisch critica, demonta, depăși, desface, înfrânge
Ungarisch bírálni, darabokra szed, felülmúlni, kritizálni, legyőzni, széjjelszed, szétszed, szétvesz
Polnisch demontować, krytykować, pokonać, rozłożyć, zdominować, zganiać
Griechisch αποσυναρμολογώ, διαλύω, διαχωρίζω, επικρίνω, κρίνω αυστηρά, νικώ, ξεμοντάρω, υπερτερώ
Niederländisch bekritiseren, demontage, demonteren, kritiek leveren, overweldigend verslaan, uit elkaar halen, uiteendoen, uiteennemen
Tschechisch kritizovat, napomínat, porazit, překonat, rozebrat, rozložit
Schwedisch besegra, demontera, isärta, kritisera, plocka sönder, ta isär, tala om, övervinna
Dänisch skille ad, adskille, kritisere, nedkæmpe, overmande, tadle, tage fra hinanden
Japanisch 分解する, 取り外す, 圧倒する, 打ち負かす, 批判する, 非難する
Katalanisch criticar, descompondre, desmuntar, reprovar, superar, vèncer
Finnisch kritisointi, moittiminen, osiksi, purkaa, voittaa, ylittää
Norwegisch demontere, klandre, kritisere, overvinne, skille, slå, ta fra hverandre
Baskisch banatu, gainditzea, irabaztea, kritika egin, taldea, zatikatu
Serbisch kritikovati, nadmašiti, osuditi, pobediti, rastaviti, razložiti
Mazedonisch критизирање, обвинување, победува, расклопува, расклопување
Slowenisch kritika, ostro kritizirati, premagati, razdeliti, razstaviti, zlahka premagati
Slowakisch masívne kritizovať, poraziť, prevýšiť, rozložiť, rozobrať, tádať
Bosnisch kritizirati, nadmašiti, osuditi, pobijediti, rastaviti, razdvojiti
Kroatisch kritizirati, nadmašiti, osuditi, pobijediti, rastaviti, razdvojiti
Ukrainisch засуджувати, знищувати, критично оцінювати, перемагати, розбирати
Bulgarisch критика, побеждавам, разбивам, разглобявам, разгромявам, разделям
Belorussisch асуджаць, крытыкаваць, перамагаць, разабраць, разбіваць, разбіраць
Indonesisch membongkar, mencela habis-habisan, mengalahkan dengan mudah, mengkritik keras
Vietnamesisch chỉ trích nặng nề, lên án, tháo rời, đánh bại dễ dàng
Usbekisch keskin tanqid qilish, osonlik bilan mag'lub etish, parchalamoq, qattiq tanqid qilish
Hindi आसान तरीके से हराना, खंडित करना, निंदा करना, भर्त्सना करना
Chinesisch 严厉批评, 拆解, 痛批, 轻松击败
Thailändisch ตำหนิอย่างหนัก, ถอดออก, วิจารณ์อย่างรุนแรง, เอาชนะได้ง่าย
Koreanisch 맹비난하다, 분해하다, 쉽게 제압하다, 혹평하다
Aserbaidschanisch asandlıqla məğlub etmək, kəskin tənqid etmək, parçalamaq, qəti tənqid etmək
Georgisch ადვილად დამარცხება, დისმონტაჟება, მკაცრად აკრიტიკება, ძლიერ აკრიტიკება
Bengalisch কঠোর সমালোচনা করা, খণ্ডিত করা, ভর্ত্সনা করা, সহজে পরাজিত করা
Albanisch kritikoj ashpër, mposht lehtë, sulmoj me kritika, çmontoj
Marathi कठोर टीका करणे, खंडित करणे, भर्त्सना करणे, सोप्या पद्धतीने हरविणे
Nepalesisch कठोर आलोचना गर्नु, भर्त्सना गर्नु, विघटन गर्नु, सहजै परास्त गर्नु
Telugu కఠినంగా విమర్శించడం, తీవ్రంగా విమర్శించడం, విభజించడం, సులభంగా ఓడించటం
Lettisch asi kritizēt, sadalīt, smagi kritizēt, vienkārši sagraut
Tamil எளிதில் தோற்கடிக்கவும், கடுமையாக விமர்சனம் செய்ய, தீவிரமாக விமர்சனம் செய்ய, பிரிக்க
Estnisch demonteerida, kergelt alistama, teravalt kritiseerima, tõsiselt kritiseerima
Armenisch բաժանել, խիստ քննադատել, հեշտությամբ հաղթել
Kurdisch bi asanî birin, parçalamek, tenqîd kirin, zorî tenqîd kirin
Hebräischביקורת קשה، להביס، להפריד، לנצח، לפרק، נזיפה
Arabischانتقاد، تفصيل، تفكيك، توجيه اللوم، فك، فكك، هزيمة ساحقة
Persischانتقاد شدید، تجزیه کردن، جدا کردن، سرزنش، شکست دادن، غلبه کردن
Urduتنقید کرنا، جزء کرنا، شکست دینا، مکمل طور پر ہرانا، نقص نکالنا، ٹکڑے کرنا

auseinandernehmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auseinandernehmen
  • in einzelne Teile/Stücke zerlegen, auseinanderbauen, demontieren
  • mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen, plattmachen, überrennen, überrollen
  • massiv kritisieren, Tadel üben, verreißen, zerfetzen
  • vollständig besiegen, teilen, beschimpfen, zerlegen, kritisieren, examinieren
auseinandernehmen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 789841, 789841, 789841

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3302067, 6999053, 3526636, 4690199

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auseinandernehmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 789841, 789841, 789841

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9