Beispielsätze für das Verb ausführen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausführen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausführen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausführen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom führt Hunde aus . 
    Englisch Tom is a dog walker.
  • Die Frage ist, wie man es ausführt . 
    Englisch The question is how to carry it out.
  • Ich führe nur Befehle aus . 
    Englisch I'm only following orders.
  • Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus . 
    Englisch The employee executes all commands properly.
  • Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus . 
    Englisch Developing countries usually export simple agricultural products.

Präteritum

  • Er führte seinen Auftrag aus . 
    Englisch He accomplished his mission.
  • Der Arbeiter führte die Aufgabe mit großem Eifer aus . 
    Englisch The worker performed the task with great zeal.
  • Wie erklären Sie sich, dass Herr Müller seine Tat ausführte , wo er doch wusste, dass Sie ihm dabei zusahen? 
    Englisch How do you explain that Mr. Müller committed his act, knowing that you were watching him?

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Einen Plan auszuführen war einfach. 
    Englisch To execute a plan was simple.
  • Könnten Sie das noch genauer ausführen ? 
    Englisch Could you elaborate on that further?
  • Soldaten müssen Befehle ausführen . 
    Englisch Soldiers must execute orders.
  • Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen . 
    Englisch I will do it according to your instructions.
  • Wir müssen seine Anordnungen ausführen . 
    Englisch We must carry out his orders.
  • Ich werde Maria ausführen . 
    Englisch I'm going to ask Mary out.
  • Alle Räder können Kreisbewegungen ausführen . 
    Englisch All wheels can perform circular movements.
  • Wir sind auserwählt, diese Aufgabe auszuführen . 
    Englisch We are chosen to carry out this task.
  • Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen ? 
    Englisch The plan for the bank robbery is ready, who will carry it out?
  • Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen . 
    Englisch I'll do it according to your instructions.

Partizip

  • Die Sache ist ausgeführt . 
    Englisch The matter is executed.
  • Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt . 
    Englisch All work has been carried out by experts.
  • Hast du den Hund heute schon ausgeführt ? 
    Englisch Have you walked the dog already today?
  • Er hat das gänzlich selbstständig ausgeführt . 
    Englisch He executed it completely independently.
  • Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt . 
    Englisch I did it according to your instructions.
  • Da wurde wieder einmal die Überprüfung schlampig ausgeführt . 
    Englisch The verification was once again carried out carelessly.
  • Auch maschinelle Kolorierungen hat man ausgeführt . 
    Englisch Machine colorations have also been carried out.
  • Der Anstoß wird von der Mittellinie aus ausgeführt . 
    Englisch The kick-off is taken from the center line.
  • Ihr Befehl wurde ausgeführt . 
    Englisch Your order has been carried out.
  • Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt . 
    Englisch That work is poorly done.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb ausführen

  • Tom führt Hunde aus . 
    Englisch Tom is a dog walker.
  • Er führte seinen Auftrag aus . 
    Englisch He accomplished his mission.
  • Die Frage ist, wie man es ausführt . 
    Englisch The question is how to carry it out.
  • Ich führe nur Befehle aus . 
    Englisch I'm only following orders.
  • Der Arbeiter führte die Aufgabe mit großem Eifer aus . 
    Englisch The worker performed the task with great zeal.
  • Wie erklären Sie sich, dass Herr Müller seine Tat ausführte , wo er doch wusste, dass Sie ihm dabei zusahen? 
    Englisch How do you explain that Mr. Müller committed his act, knowing that you were watching him?
  • Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus . 
    Englisch The employee executes all commands properly.
  • Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus . 
    Englisch Developing countries usually export simple agricultural products.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb ausführen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb ausführen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ausführen

Deutsch ausführen
Englisch carry out, execute, perform, take out, export, realize, carry into execution, explain
Russisch осуществлять, выполнять, исполнять, вывезти, вывести, выводить, вывозить, выполнить
Spanisch ejecutar, realizar, exportar, cumplir, explicar, abundar, cometer, desarrollar
Französisch exécuter, réaliser, exporter, appliquer, effectuer, sortir, accomplir, décrire
Türkisch uygulamak, icra etmek, yerine getirmek, ihraç etmek, açıklamak, davet etmek, gerçekleştirmek, ihracat yapmak
Portugiesisch realizar, executar, exportar, aplicar, convidar, desempenhar, efetuar, explicar
Italienisch realizzare, eseguire, esportare, attuare, accompagnare, applicare, compiere, dare evasione a
Rumänisch realiza, executa, implementa, detalia, execu, explica, exporta, invita
Ungarisch megvalósítani, végrehajtani, elmagyarázni, elvinni, elvégezni, exportál, exportálni, kifejteni
Polnisch wykonać, zrealizować, eksportować, realizować, przedstawiać, przedstawić, przeprowadzać, przeprowadzić
Griechisch υλοποίηση, εκτέλεση, εκτελώ, εξηγώ, βγάζω έξω, διεκπεραίωση, εκπληρώνω, εξάγω
Niederländisch uitvoeren, verrichten, exporteren, realiseren, uitnodigen, mee uitnemen, uiteenzetten, uitlaten
Tschechisch vykonat, provést, exportovat, pozvat, provádět, provádětvést, rozvádět, rozvádětvést
Schwedisch utföra, genomföra, exportera, förklara, bjuda, bjuda ut, exekvera, fullgöra
Dänisch udføre, implementere, føre ud, eksportere, forklare, fremsætte, gennemføre, gå ud med
Japanisch 実行する, 遂行する, 仕上げる, 実施する, 招待する, 説明する, 輸出, 輸出する
Katalanisch executar, realitzar, exportar, convidar, detallar, explicar
Finnisch suorittaa, toteuttaa, viedä, tehdä, kutsua, käyttää, myydä ulkomaille, selittää
Norwegisch gjennomføre, utføre, eksportere, gå tur med, implementere, inviter
Baskisch burutu, exekutatu, azaldu, betetzea, burutzea, deitu, esportatu, exekutatzea
Serbisch izvršiti, provesti, izvesti, obaviti, izvoziti, sprovoditi
Mazedonisch извршување, изведување, извезување, објаснување, повикати, проведување, спроведување
Slowenisch izvesti, izvajati, izvesti nalogo, izpeljati, izpolniti, izvoziti, pojasniti, povabiti
Slowakisch realizovať, vykonať, exportovať, pozvať, uskutočniť, vysvetliť
Bosnisch izvršiti, provesti, izvesti, obaviti, izvoziti, provoditi, realizovati
Kroatisch izvršiti, obaviti, provesti, izložiti, izvesti, pozvati, provoditi
Ukrainisch виконати, виконувати, реалізувати, здійснювати, експортувати, здійснити, втілити, запросити
Bulgarisch осъществявам, изпълнявам, изнасям, обяснявам, поканвам, прилагам
Belorussisch выканаць, зрабіць, выконваць, запрасіць, запусціць, здзейсніць, экспартаваць
Indonesisch menjalankan, melaksanakan, melakukan, mengekspor, mengundang, menjalankan program, menjelaskan secara rinci
Vietnamesisch thực hiện, thi hành, chạy chương trình, giải thích chi tiết, mời, tiến hành, triển khai, xuất khẩu
Usbekisch amalga oshirish, bajarish, bajarmoq, ijro etmoq, batafsil tushuntirmoq, dastur ishga tushurish, eksport qilish, taklif qilmoq
Hindi अंजाम देना, निष्पादित करना, आमंत्रण देना, आमंत्रित करना, निर्यात करना, पालन करना, प्रोग्राम चलाना, लागू करना
Chinesisch 执行, 履行, 出口, 实施, 详细阐述, 运行程序, 邀请
Thailändisch ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ, ปฏิบัติ, ปฏิบัติตาม, รันโปรแกรม, ส่งออก, อธิบายโดยละเอียด, เชิญ
Koreanisch 수행하다, 실행하다, 이행하다, 수출하다, 자세히 설명하다, 초대하다, 프로그램을 실행하다
Aserbaidschanisch icra etmək, yerinə yetirmək, ayrıntılı izah etmek, davet etmek, ixrac etmək, proqramı işə salmaq, tətbiq etmək
Georgisch შესრულება, ასრულება, გაკეთება, განხორციელება, გახორციელება, დაწვრილებით ახსნა, ექსპორტირება, იწვევა
Bengalisch বাস্তবায়ন করা, আমন্ত্রণ করা, আমন্ত্রণ দেওয়া, করা, কার্যকর করা, নির্বাহ করা, পালন করা, প্রোগ্রাম চালানো
Albanisch ekzekuto, zbat, zbatoj, eksportoj, ekzekuto programin, ekzekutoj, ftoj, kryej
Marathi अंमलबजावणी करणे, अंमलात आणणे, अमलात आणणे, आमंत्रण देणे, आमंत्रित करणे, करणे, कार्य करणे, कार्यान्वयन करणे
Nepalesisch निष्पादन गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, अनुपालन गर्नु, आमन्त्रण गर्नु, कार्य गर्नु, कार्य सम्पन्न गर्नु, निर्यात गर्नु, पालना गर्नु
Telugu అమలు చేయడం, నిర్వహించడం, అనుసరించడం, అమలు చేయు, ఆహ్వానించటం, ఎగుమతి చేయడం, నిర్వహించటం, నిర్వహించు
Lettisch veikt, izpildīt, realizēt, ielūgt, izskaidrot sīkāk, izvest, palaist programmu, īstenot
Tamil அழைக்க, எக்ஸ்போர்ட் செய்வது, செயல்படுத்த, செயல்படுத்துவது, நடத்துவது, நிறைவேற்று, நிறைவேற்றுதல், பின்பற்றுதல்
Estnisch sooritama, eksportima, ellu viima, kutsuma, programmi käivitada, rakendada, selgitada üksikasjalikult, teostada
Armenisch իրականացնել, կատարել, արտահանել, ծրագիրը գործարկել, հրավիրել, մանրամասն պարզաբանել
Kurdisch kirin, bernameyê xebitandin, bi cîh kirin, bicîh kirin, cîh kirin, davet kirin, export kirin, pêkanîn
Hebräischלבצע، להוציא לפועל، להזמין، להסביר، ליישם، למכור במדינות אחרות، לממש
Arabischتنفيذ، أداء، إجراء، تصدير، شرح، أنجز، تطبيق، دعوة
Persischانجام دادن، اجرا کردن، عملی کردن، اجراکردن، توضیح دادن، دعوت کردن، صادر کردن، عمل کردن
Urduانجام دینا، عمل کرنا، عملدرآمد، نفاذ، برآمد کرنا، تفصیل دینا، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا

ausführen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ausführen
  • in andere Länder verkaufen, exportieren
  • so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird, auftragsgemäß durchführen, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten
  • etwas Geplantes in die Tat umsetzen, realisieren, verrichten, ins Werk setzen, über die Bühne bringen
  • eine bestimmte Tätigkeit erledigen, ein Programm anwenden, durchführen, vollführen
  • jemanden (insbesondere eine Geliebte/einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
    • ...
ausführen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77215, 77215, 77215, 77215, 77215, 77215, 77215

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausführen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 77215, 77215, 77215, 558145, 77215, 762778, 620160

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9103762, 2058739, 3359550, 1097397, 2626266, 7429669, 1913456, 955653, 880291, 729599, 6643573, 2783548, 2176534, 2807485, 1801000, 4964273, 2029084, 2369658, 5603597, 7024384, 2291670

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9