Beispielsätze für das Verb beilegen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs beilegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb beilegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb beilegen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    Englisch I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    Englisch For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    Englisch Include two recent colour photos with your application.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen . 
    Englisch We were able to settle the matter finally.

Partizip

  • Der Streit wurde schließlich beigelegt . 
    Englisch The dispute was finally settled.
  • Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt . 
    Englisch The matter was settled in his absence.
  • Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    Englisch Another letter is attached to the letter.
  • Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    Englisch We have attached another letter to the letter.
  • Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt . 
    Englisch The case was settled out of court.
  • Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden. 
    Englisch Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb beilegen

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    Englisch I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    Englisch For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    Englisch Include two recent colour photos with your application.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb beilegen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb beilegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von beilegen

Deutsch beilegen
Englisch attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose
Russisch прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, добавить, ликвидировать, прикладывать
Spanisch adjuntar, adosar, agregar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir
Französisch ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
Türkisch eklemek, ilave etmek, ortadan kaldırmak, yatıştırmak
Portugiesisch anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, eliminar
Italienisch aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
Rumänisch adăuga, elimina, îndepărta
Ungarisch eltüntet, hozzáadni, mellékelni
Polnisch dołączyć, załączyć, dołączać, usunąć, załączać
Griechisch αποσύρω, αφαιρώ, διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, προσθήκη, ρυθμίζω
Niederländisch bijvoegen, afhandelen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, verwijderen
Tschechisch odstranit, přidat, přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, vyřešit
Schwedisch bifoga, bilägga, inkludera, lägga till, tillmäta, tillskriva, tillägga
Dänisch tilføje, afskaffe, bilægge, fjerne, tilskrive, vedlægge
Japanisch 取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
Katalanisch afegir, desfer-se, eliminar
Finnisch eliminointi, liittää, lisätä, poistaa, sovittaa
Norwegisch bilegge, bortføre, fjerne, henlegge, legge til
Baskisch desagertu, ezabatu, gehitu
Serbisch dodati, eliminisati, ukloniti
Mazedonisch додадете, отстранување
Slowenisch dodati, odstraniti
Slowakisch pridať, zbaviť sa
Bosnisch dodati, eliminisati, ukloniti
Kroatisch dodati, eliminirati, ukloniti
Ukrainisch додавати, знищити, усунути
Bulgarisch добавям, изчиствам, премахвам
Belorussisch дадаць, знішчыць
Indonesisch menambahkan, mendamaikan, menyelesaikan
Vietnamesisch dàn xếp, giải quyết, thêm
Usbekisch bartaraf etmoq, hal qilmoq, qo'shish
Hindi जोड़ना, निपटाना, सुलझाना
Chinesisch 化解, 添加, 解决
Thailändisch ยุติ, เพิ่ม, ไกล่เกลี่ย
Koreanisch 덧붙이다, 수습하다, 해결하다
Aserbaidschanisch aradan qaldırmaq, həll etmək, əlavə etmək
Georgisch გადაჭრა, დამატება, მოაგვარება
Bengalisch নিষ্পত্তি করা, যোগ করা, সমাধান করা
Albanisch pajtoj, shtoj, zgjidh
Marathi जोडणे, निराकरण करणे, सोडवणे
Nepalesisch थप्नु, निपटारा गर्नु, समाधान गर्नु
Telugu చేర్చడం, పరిష్కరించు
Lettisch atrisināt, izbeigt, pievienot
Tamil சமரசப்படுத்து, சேர்க்கு, தீர்க்க
Estnisch lahendama, lisada
Armenisch ավելացնել, լուծել, կարգավորել
Kurdisch aştî kirin, zêde kirin, çarêser kirin
Hebräischלהוסיף، להשמיד، לסלק
Arabischإزالة، إضافة، سوى، فض
Persischاز بین بردن، اضافه کردن
Urduخارج کرنا، ختم کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von beilegen
  • zu etwas hinzufügen, beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen
  • aus der Welt schaffen, bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten
  • [Verkehr] schlichten, aufhören (mit), beifügen, schlichten, aufgeben, beigeben
beilegen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86816, 86816

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beilegen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86816, 86816

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6565471, 2769425, 6307074, 3208385, 1977442, 2659966, 6287506

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9