Beispielsätze für das Verb durchdenken ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchdenken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchdenken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchdenken zur Verfügung.

untrennbar
durchdacht sein
trennbar
durch·gedacht sein

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Er handelt durchdacht . 
    Englisch He acts thoughtfully.
  • Habt ihr alles gut durchdacht ? 
    Englisch Have you thought everything through properly?
  • Tom hat das sehr genau durchdacht . 
    Englisch Tom has really thought this through.
  • Die gegenwärtige Politik der Europäischen Union ist nicht strategisch durchdacht . 
    Englisch The current policy of the European Union is not strategically thought out.
  • Ist dieses Projekt wirklich gut durchdacht ? 
    Englisch Is this project really well thought out?
  • Sind Ausrichtung und Gestaltung des Gebäudes gut durchdacht , benötigen Heizung und Kühlung der Innenräume ein Minimum an Energie. 
    Englisch If the orientation and design of the building are well thought out, heating and cooling of the interior spaces require a minimum of energy.
  • Seine Worte sind wohlüberlegt und durchdacht . 
    Englisch His words are well-considered and thought out.
  • Der Vorschlag ist meiner Ansicht nach nicht gut genug durchdacht . 
    Englisch The proposal is, in my opinion, not well thought out enough.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb durchdenken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb durchdenken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb durchdenken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von durchdenken

Deutsch durchdenken
Englisch think through, deliberate, consider, reflect
Russisch обдумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать, продумывать
Spanisch analizar, considerar, meditar sobre, reflexionar, reflexionar sobre
Französisch analyser, approfondir, considérer, creuser, réfléchir
Türkisch düşünmek, kapsamak
Portugiesisch analisar, meditar sobre, pensar sobre, refletir, refletir sobre
Italienisch analizzare, considerare, ponderare, vagliare
Rumänisch analiza, considera, reflecta
Ungarisch átgondol
Polnisch przemyśleć, rozważyć, przemyśliwać, rozważać
Griechisch αναλύω, εξετάζω
Niederländisch doordenken, doordringen, grondig denken over, overdenken
Tschechisch promyslet, promýšlet, promýšletmyslit, prozkoumat
Schwedisch genomgå, tänka igenom, överväga
Dänisch gennemgå, overveje
Japanisch 熟考する, 考慮する
Katalanisch analitzar, reflexionar
Finnisch käsitellä, pohtia
Norwegisch gjennomtenke, tenke gjennom, vurdere
Baskisch aztertu, pentsatu
Serbisch proći kroz, razmisliti
Mazedonisch разгледување, размислување
Slowenisch premisliti, razmisliti
Slowakisch prehodnotiť, premyslieť
Bosnisch proći kroz, razmisliti
Kroatisch promisliti, razmisliti
Ukrainisch обмірковувати, продумувати
Bulgarisch обмислям, разглеждам
Belorussisch разважаць, раздумваць
Indonesisch memikirkan secara menyeluruh
Vietnamesisch suy nghĩ thấu đáo
Usbekisch batafsil o'ylab chiqish
Hindi गहराई से विचार करना
Chinesisch 仔细考虑, 透彻考虑
Thailändisch คิดอย่างรอบคอบ
Koreanisch 숙고하다
Aserbaidschanisch hərtərəfli düşünmək
Georgisch გაანალიზება
Bengalisch গভীরভাবে চিন্তা করা
Albanisch mendoj hollësisht
Marathi गंभीरपणे विचार करणे
Nepalesisch सम्पूर्ण रूपमा सोच्नु
Telugu వివరంగా ఆలోచించు
Lettisch pārdomāt
Tamil ஆழமாக சிந்திக்க
Estnisch läbi mõelda
Armenisch խորապես մտածել
Kurdisch temamî fikir kirin
Hebräischלחשוב לעומק، לנתח
Arabischتأمل، تفكير عميق
Persischاندیشیدن، بررسی کامل
Urduپوری طرح سمجھنا، گہرائی سے سوچنا

durchdenken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchdenken
  • ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen, bedenken, überdenken, überlegen
  • etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken, reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken
durchdenken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1939070, 7935561, 11157937, 4908066, 8295163, 2879552, 2677761, 4690525

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchdenken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124992, 124992

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9