Beispielsätze für das Verb durchsagen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchsagen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchsagen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchsagen zur Verfügung.

Präsens

  • Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor. 
    Englisch It is rare for someone here to announce the reasons for the train's delay.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen . 
    Englisch The presenter is currently announcing the lottery numbers.

Partizip

  • Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt . 
    Englisch The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb durchsagen

  • Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor. 
    Englisch It is rare for someone here to announce the reasons for the train's delay.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb durchsagen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb durchsagen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von durchsagen

Deutsch durchsagen
Englisch announce, inform, broadcast, relay
Russisch передать, сообщить, объявлять, передавать, сообщать, передать (по радио)
Spanisch anunciar, comunicar, informar
Französisch communiquer, annoncer, radiodiffuser
Türkisch duyurmak, anons etmek, ilan etmek, iletmek
Portugiesisch comunicar, anunciar, informar, passar adiante
Italienisch comunicare, annunciare, informare, trasmettere
Rumänisch anunța, comunica
Ungarisch bejelent, bemond, közöl, tájékoztatás, üzenetátadás
Polnisch ogłosić, przekazać, informować, ogłaszać, podawać do wiadomości, podawać komunikat, podać komunikat
Griechisch ανακοίνωση, ενημέρωση, ανακοινώνω
Niederländisch doorgeven, meedelen, omroepen
Tschechisch oznámit, sdělit, hlásit, ohlásit, oznamovat
Schwedisch meddela, annonsera, informera, läsa upp, upprepa, vidarebefordra
Dänisch annoncere, informere, meddele, videregive
Japanisch 伝える, 知らせる
Katalanisch anunciar, comunicar, transmetre
Finnisch ilmoittaa, kertoa, välittää
Norwegisch formidle, kunngjøre, melde, overbringe, videreformidle
Baskisch jakinarazi, iragarki, mezu
Serbisch saopštiti, obavestiti, objaviti
Mazedonisch соопштение, известување, информација
Slowenisch obvestiti, sporočiti
Slowakisch informovať, oznámiť
Bosnisch informacija, obavijest, objaviti, poruka, saopštiti
Kroatisch javiti, obavijestiti, objaviti
Ukrainisch повідомити, оголосити, передати
Bulgarisch известявам, информация, съобщавам, съобщение
Belorussisch даваць ведаць, даць ведаць, перадаваць, перадаць
Indonesisch memberitahukan, mengumumkan, menyampaikan, menyiarkan
Vietnamesisch phát thanh, thông báo, truyền đạt, tuyên bố
Usbekisch e'lon qilmoq, ma'lumot berish, xabar berish, xabar yetkazish
Hindi घोषणा करना, सूचना देना, सूचित करना
Chinesisch 传达, 宣布, 广播, 通知
Thailändisch กระจายข่าว, ประกาศ, ออกอากาศ, แจ้งให้ทราบ
Koreanisch 고지하다, 방송하다, 알리다, 전달하다
Aserbaidschanisch bildiriş vermək, elan etmek, məlumat çatdırmaq, yayınlamaq
Georgisch გავრცელება, განაცხადელ, შეტყობინების გადასცემა
Bengalisch খবর দেওয়া, ঘোষণা করা, জানানো, সংবাদ দেওয়া
Albanisch lajmëroj, informoj, njoftoj
Marathi घोषणा करणे, संदेश देणे, सूचित करणे
Nepalesisch सूचित गर्नु, घोषणा गर्नु, सन्देश पुर्‍याउनु
Telugu చెప్పడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం
Lettisch paziņot, sludināt, ziņu nodot
Tamil அறிவிக்கவும், தகவல் தெரிவிக்க, பரப்பிக்க
Estnisch teavitama, edastama, teatama
Armenisch հաղորդել, հայտարարել, տեղեկացնել
Kurdisch agahî danîn, ilan kirin, peyama vegotin
Hebräischלמסור، להודיע، להעביר
Arabischإبلاغ، إعلام، يذيع، يعلن
Persischاطلاع دادن، اطلاع رسانی، اعلام کردن، خبر رسانی
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

durchsagen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchsagen
  • eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben, durchgeben
  • eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten, weitersagen
durchsagen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272604, 272604

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272604

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9