Beispielsätze für das Verb freilassen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs freilassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb freilassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb freilassen zur Verfügung.

Präsens

  • Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt . 
    Englisch They wanted Jordan to release a terrorist.

Präteritum

  • Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei . 
    Englisch The criminal didn't let the hostages go.
  • Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen freiließ . 
    Englisch One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich werde dich freilassen . 
    Englisch I'll set you free.
  • Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park freizulassen . 
    Englisch The boy carried a snail in a box to release it in the park.
  • Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen . 
    Englisch He ordered them to release the prisoners.
  • Es sollte nämlich jeder seinen hebräischen Sklaven und seine hebräische Sklavin freilassen und keiner sollte mehr seinen hebräischen Stammesbruder als Sklaven halten. 
    Englisch Each should indeed free his Hebrew slave and his Hebrew slave woman, and no one should hold his Hebrew tribesman as a slave anymore.

Partizip

  • Tom wurde freigelassen . 
    Englisch Tom was released.
  • Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen . 
    Englisch Tom was paroled last month.
  • Er hat alle Menschen aus dem Flugzeug freigelassen . 
    Englisch He released all the people from the airplane.
  • Der Gefangene wurde freigelassen . 
    Englisch The prisoner was released.
  • Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen . 
    Englisch All the hostages were released unharmed.
  • Letzte Woche hat Nord-Korea Warmbier freigelassen . 
    Englisch Last week, North Korea released Warmbier.
  • Cooper wurde mit dem Schreibzeug und den Papieren des Kapitäns zum Treffpunkt geschickt, und Letzterer wurde freigelassen . 
    Englisch Cooper was sent to the meeting point with the captain's writing materials and papers, and the latter was released.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb freilassen


  • Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei . 
    Englisch The criminal didn't let the hostages go.
  • Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt . 
    Englisch They wanted Jordan to release a terrorist.
  • Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen freiließ . 
    Englisch One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb freilassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb freilassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von freilassen


Deutsch freilassen
Englisch release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open
Russisch освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю
Spanisch liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar
Französisch libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir
Türkisch serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak
Portugiesisch soltar, libertar, pôr em liberdade
Italienisch liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà
Rumänisch elibera, eliberare
Ungarisch szabadon enged, szabadon bocsát, felszabadít
Polnisch wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić, uwolnić
Griechisch αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω, απελευθερώνω
Niederländisch vrijlaten, loslaten, ontslagen
Tschechisch propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, osvobodit, propustit, pustit na svobodu
Schwedisch släppa fri, frisläppa, frige, släppa lös, frigöra
Dänisch frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri
Japanisch 解放する, 自由にする, 放す, 空ける, 釈放する, 放つ
Katalanisch alliberar
Finnisch vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen
Norwegisch slippe fri, frigi, løslate, frigjøre
Baskisch askatasunera utzi
Serbisch osloboditi
Mazedonisch ослободување
Slowenisch izpustiti, osvoboditi, spustiti
Slowakisch oslobodiť
Bosnisch osloboditi
Kroatisch osloboditi
Ukrainisch вивільнити, випустити
Bulgarisch освобождавам
Belorussisch вызваляць, адпусціць
Hebräischלשחרר، שחרור
Arabischأطلق سراحه، تحرير
Persischآزاد کردن
Urduآزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا

freilassen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von freilassen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Islamisten töten Geiseln, Flugzeug entführt, Student gestorben

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1914, 85431, 269504, 136192

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 710627, 1842053, 9013414, 1808002, 6618776, 4023661, 629808, 758366

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85431, 85431

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: freilassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9