Beispielsätze für das Verb versäumen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs versäumen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb versäumen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb versäumen zur Verfügung.

Präsens

  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
    Englisch Hurry up, or you will miss the train.
  • Du weißt nicht, was du versäumst . 
    Englisch You don't know what you're missing.

Präteritum

  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
    Englisch I came late because I missed the bus.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Vergangenem nachtrauern heißt Gegenwärtiges versäumen . 
    Englisch To mourn the past means to miss the present.

Partizip

  • Sie haben die Frist versäumt . 
    Englisch They missed the deadline.
  • Sie hat die Abgabefrist fast versäumt . 
    Englisch She almost missed the deadline.
  • Warum hast du die Kurse gestern versäumt ? 
    Englisch Why did you miss the classes yesterday?
  • Tom hat nichts versäumt . 
    Englisch Tom didn't miss anything.
  • Ihr habt die Abgabefrist fast versäumt . 
    Englisch You almost missed the deadline.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb versäumen

  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
    Englisch Hurry up, or you will miss the train.
  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
    Englisch I came late because I missed the bus.
  • Du weißt nicht, was du versäumst . 
    Englisch You don't know what you're missing.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb versäumen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb versäumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von versäumen

Deutsch versäumen
Englisch miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
Russisch пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать
Spanisch omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
Französisch laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
Türkisch ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Portugiesisch deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
Italienisch perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
Rumänisch pierde, rata, uita
Ungarisch elmulaszt, elszalaszt
Polnisch przegapić, stracić, zaniedbywać
Griechisch παραλείπω, χάνω, αμελώ
Niederländisch verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
Tschechisch promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
Schwedisch missa, förlora, försumma, underlåta
Dänisch forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japanisch 欠かす, 逃す
Katalanisch deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Finnisch jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
Norwegisch forsømme, ikke nå, utelate
Baskisch ez egitea, galdu
Serbisch izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Mazedonisch занемари, пропуштам, пропушти
Slowenisch izpustiti, pozabljati, zamuditi
Slowakisch premeškať, zmeškať
Bosnisch izostaviti, propustiti
Kroatisch izostaviti, propustiti
Ukrainisch прогулювати, пропустити, упустити
Bulgarisch изпускам, пропускам
Belorussisch запозніцца, упусціць
Indonesisch melewatkan, mengabaikan
Vietnamesisch bỏ sót
Usbekisch o'tkazib yubormoq
Hindi चूकना
Chinesisch 未做, 错过
Thailändisch พลาด, ละเลย
Koreanisch 놓치다
Aserbaidschanisch yerinə yetirməmək
Georgisch გამოტოვება, უგულებელყოფა
Bengalisch মিস করা
Albanisch anashkaloj
Marathi चुकणे
Nepalesisch छुटाउनु
Telugu ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
Lettisch neizpildīt
Tamil அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
Estnisch tegemata jätma
Armenisch բաց թողնել, թերանալ
Kurdisch nekirin
Hebräischלא לעשות، להחמיץ
Arabischأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
Persischاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
Urduغفلت، چھوڑ دینا

versäumen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von versäumen
  • etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
  • aufhalten, unterlassen, vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen
versäumen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 993912, 8223917, 3650777, 1619139, 1737298, 7946930, 3481048, 5162826, 7946940

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145070

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versäumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9