Beispielsätze für das Verb hervorheben ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Er hebt gerne seine gute Bildung hervor . 
   He likes to highlight his good education.
• Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor . 
   He is creditworthy and stands out from the crowd.
• Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste. 
   As far as the eye can see, nothing stands out in this light-filled desert.

Präteritum

• Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor . 
   The teacher emphasized the importance of education.
• Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor . 
   The short haircut highlighted her slender neck.
• Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor . 
   In practical terms, they were granted less protection, and their inferiority became apparent.
• Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen. 
   A tall white marble block stood out from the surroundings, enclosed by a low iron fence, covered at the base with flowers and wreaths.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Manche Dinge sagt man zum Schluss, um sie hervorzuheben . 
   Some things are said at the end for emphasis.
• Dieser Punkt ist hervorzuheben . 
   This point deserves special emphasis.
• Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben . 
   I want to emphasize this point in particular.
• Ich will die Konturen von dem Gebäude hervorheben . 
   I want to highlight the contours of the building.
• Überschriften kann man hervorheben , indem man sie rubriziert. 
   Headings can be highlighted by categorizing them.
• Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben . 
   In this image, I would like to highlight especially the unusual brush technique.

Partizip

• In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein. 
   In the advertisement, the product name should be highlighted even better.

• Er hebt gerne seine gute Bildung hervor . 
   He likes to highlight his good education.
• Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor . 
   The teacher emphasized the importance of education.
• Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor . 
   The short haircut highlighted her slender neck.
• Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor . 
   He is creditworthy and stands out from the crowd.
• Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste. 
   As far as the eye can see, nothing stands out in this light-filled desert.
• Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor . 
   In practical terms, they were granted less protection, and their inferiority became apparent.
• Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen. 
   A tall white marble block stood out from the surroundings, enclosed by a low iron fence, covered at the base with flowers and wreaths.

-

-

-