Beispielsätze für das Verb hüllen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hüllen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hüllen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hüllen zur Verfügung.

Präsens

  • Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
    Englisch Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
  • Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
    Englisch I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.

Präteritum

  • Er hüllte sich in seinen Mantel. 
    Englisch He wrapped himself in his coat.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • London war in Nebel gehüllt . 
    Englisch London was shrouded in fog.
  • Der Raum war in Dunkelheit gehüllt . 
    Englisch The room was shrouded in darkness.
  • Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt . 
    Englisch The future is likewise shrouded in mist.
  • Die Bibliothek ist in eine fast vollkommene Stille gehüllt . 
    Englisch The library is wrapped in almost complete silence.
  • Wir saßen in Decken gehüllt und frierend in einem ungeheizten Zimmer. 
    Englisch We sat wrapped in blankets and freezing in an unheated room.
  • Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee. 
    Englisch Now the world is so gloomy, the path shrouded in snow.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb hüllen

  • Er hüllte sich in seinen Mantel. 
    Englisch He wrapped himself in his coat.
  • Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
    Englisch Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
  • Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
    Englisch I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb hüllen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb hüllen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hüllen

Deutsch hüllen
Englisch cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
Russisch закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать
Spanisch cubrir, envolver, envolver con, envolver en
Französisch couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
Türkisch sarmak, örtmek
Portugiesisch cobrir, envolver
Italienisch avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
Rumänisch împacheta, înveli
Ungarisch bevon, burkol
Polnisch owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Griechisch τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
Niederländisch bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
Tschechisch obalit, zabalit
Schwedisch hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Dänisch indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
Japanisch 包む, 覆う
Katalanisch cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Finnisch kääriä, peittää
Norwegisch dekke, innpakke
Baskisch bildu, estali
Serbisch omotati, pokriti
Mazedonisch обвива, покрива
Slowenisch oviti, pokriti
Slowakisch obaliť, zabaliť
Bosnisch omotati, pokriti
Kroatisch omotati, pokriti
Ukrainisch завертати, обгортати
Bulgarisch завивам, обвивам
Belorussisch абгортваць, загортаць
Indonesisch membungkus, menutup
Vietnamesisch bao phủ, quấn
Usbekisch qoplamoq
Hindi लपेटना
Chinesisch 覆盖
Thailändisch หุ้ม, ห่อ
Koreanisch 감싸다, 싸다
Aserbaidschanisch örtmək
Georgisch გაფარება
Bengalisch আচ্ছাদিত করা
Albanisch mbuloj, mbështjell
Marathi लपेटणे
Nepalesisch ढाक्नु
Telugu కప్పు, చుట్టు
Lettisch apklāt, apvilkt
Tamil சுருட்டு, மூடு
Estnisch katma
Armenisch ծածկել, փաթաթել
Kurdisch pêçandin
Hebräischלכסות، עטוף
Arabischتغطية، لف
Persischدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا

hüllen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von hüllen
  • etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln, bedecken
  • umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln
hüllen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4917478, 2937175, 9777116, 11199299, 3400202, 1804119

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 76086, 12167, 266677

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266677

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hüllen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9