Beispielsätze für das Verb kräuseln ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs kräuseln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb kräuseln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb kräuseln zur Verfügung.

Präsens

  • Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind. 
    Englisch The surface of the lake ripples in the wind.

Präteritum

  • Seine Augen leuchteten so hell wie die Sterne, und sein Haar, obschon es von Wasser troff, kräuselte sich zu schönen Locken. 
    Englisch His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
  • Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung. 
    Englisch She curled her lips in excitement.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Zunächst soll man die Teigblätter kräuseln und dann mit der Joghurt-Sauce beträufeln. 
    Englisch First, one should crumple the dough sheets and then drizzle with the yogurt sauce.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb kräuseln

  • Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind. 
    Englisch The surface of the lake ripples in the wind.
  • Seine Augen leuchteten so hell wie die Sterne, und sein Haar, obschon es von Wasser troff, kräuselte sich zu schönen Locken. 
    Englisch His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
  • Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung. 
    Englisch She curled her lips in excitement.
  • Es sind die Söhne der Besitzer, dunkel, die Brusthaare kräuseln sich über ihren Hemden. 
    Englisch They are the sons of the owners, dark, the chest hairs curl over their shirts.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb kräuseln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb kräuseln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von kräuseln

Deutsch kräuseln
Englisch cockle, crinkle, curl, frizz, goffer, ruffle, crimp, dimple
Russisch виться, завивать, завиваться, рябить, курчавиться, завить, завиться, извиваться
Spanisch ondular, rizar, fruncir, arrugar, crispar, encolochar, encrespar, encresparse
Französisch friser, calamistrer, crépir, crêper, frisotter, froncer, moutonner, rider
Türkisch kıvrılmak, büzmek, büzülmek, kıvırmak, ondüle etmek, dalgalandırmak, dalgalanmak, kıvrım yapmak
Portugiesisch franzir, encrespar-se, frisar, ondular
Italienisch arricciare, increspare, accartocciarsi, aggrinzare, arricciarsi, incresparsi, pieghettare, raggrinzare
Rumänisch ondula, fura
Ungarisch hullámzik, fodrozni, fodrozódik, gyűrni
Polnisch kręcić się, fałdować się, kręcić, pofałdować się, zakręcić się, falować, marszczyć
Griechisch κάνω πιέτες σε, κατσαρώνω, κυματίζω ελαφρά, σγουραίνω, κυματίζω, κυματισμός, ρυτίδωση, σπείρω
Niederländisch krullen, rimpelen, friseren, fronsen, kabbelen, kringelen, kroezelen, kroezen
Tschechisch kadeřit, nabírat, nabíratbrat, nakadeřit, zčeřit, čeřit, vlnit, kroutit
Schwedisch krusa, krulla, lägga i veck, rynka, våga
Dänisch krølle, kruse, rynke, bølge
Japanisch うねる, くしゃくしゃにする, 波立つ, 波立てる
Katalanisch ondular, arrissar, arrugar
Finnisch kihartaa, kuroa, kähertää, väreillä, aaltomainen, aaltoutua, kieroutua, rypistää
Norwegisch krølle, rynke, bølge
Baskisch bihurtu, kurruskatu, kurruskatu egin, olatu
Serbisch nabrane, nabrati, talasati, uvijati
Mazedonisch браздичи, бранување, вртеж
Slowenisch nabrati, valovati, zavihati, zavijati
Slowakisch krútiť sa, vlnieť, zvráskaviť, zvrásniť
Bosnisch nabrane, nabrati, talasati, uvijati
Kroatisch nabrati, nabrane nabore, valovati
Ukrainisch завивати, завиватися, крутити, крутитися, хвилюватися
Bulgarisch вълна, вълнувам се, къдрене, къдри
Belorussisch завівацца, завіваць, круціцца, скручваць, хваляцца
Hebräischלְקַמְטֵט، לגלול، ליצור גלים
Arabischتجعد، جعد، تجعيد، تموج
Persischموج دار شدن، چروک شدن، مچاله کردن، چروک کردن
Urduلہر دینا، مروڑنا، مڑنا

kräuseln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von kräuseln

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3759653

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 72877, 72877, 368962

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72877, 72877

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kräuseln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9