Beispielsätze für das Verb lotsen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs lotsen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb lotsen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb lotsen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Was macht ein Navigationsgerät für einen Sinn, wenn es einen nicht einmal richtig durch London lotsen kann? 
    Englisch What sense does a navigation device make if it can't even guide you properly through London?
  • Sind Sie der Meinung, dass man mit Online-Marketing mehr Patienten ins eigene Haus lotsen kann? 
    Englisch Do you think that online marketing can attract more patients to one's own house?

Partizip

  • Das Schiff wurde durch den Hafen zum Liegeplatz an der Kaimauer gelotst . 
    Englisch The ship was guided through the harbor to the mooring place at the quay.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb lotsen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb lotsen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb lotsen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von lotsen

Deutsch lotsen
Englisch guide, pilot, conduct, lead, route, see through
Russisch проводить, вести, повести, направлять, наставник, провести, проводник, провожать
Spanisch dirigir, guiar, conducir, llevar, pilotar
Französisch guider, piloter, diriger
Türkisch rehberlik etmek, kılavuzluk etmek, yol göstermek, yönlendirmek
Portugiesisch guiar, conduzir, orientar, pilotar
Italienisch condurre, guidare, pilotare, trascinare
Rumänisch conduce, conducător, ghid, ghida
Ungarisch irányítani, irányító, vezetni, vezető
Polnisch prowadzić, naprowadzić, nawigować, pilotować, poprowadzić
Griechisch καθοδηγώ, οδηγώ, κατευθύνω, οδηγός, παρασύρω, πλοηγώ
Niederländisch loodsen, begeleiden, meetronen
Tschechisch navigovat, provázet, vodit
Schwedisch leda, lotsa, styra
Dänisch guide, lede, lodse, navigere
Japanisch 案内する, 誘導する
Katalanisch guiar, atreure, dirigir, emportar-se, navegar, pilotejar, portar
Finnisch ohjata, opastaa, luotsata
Norwegisch lede, føre, veilede
Baskisch bideratu, gidari, gidatu
Serbisch usmeravanje, usmeriti, voditi, vođenje
Mazedonisch водење, водич, помошник
Slowenisch usmerjati, voditi
Slowakisch naviesť, navigovať, usmerniť
Bosnisch voditi, usmjeravati, usmjeriti
Kroatisch navigirati, usmjeravanje, usmjeriti, vođenje
Ukrainisch навігатор, направляти, проводити, провідник
Bulgarisch водач, водя, насочвам, помощник
Belorussisch настаўнік, павесці, паводнік, падвесці
Indonesisch memandu, mengantar, menuntun
Vietnamesisch dẫn đi, hướng dẫn, điều khiển
Usbekisch yetaklamoq, yo'l-yo'riq berish, yo'l-yo'riq ko'rsatish
Hindi किसी को किसी जगह ले जाना, मार्गदर्शन करना, राह दिखाना
Chinesisch 带去, 带领, 引导
Thailändisch ชี้นำ, นำทาง, พาไป
Koreanisch 데려가다, 인도하다, 조종하다
Aserbaidschanisch pilotlaşdırmaq, rəhbərlik etmək, yana aparmaq
Georgisch გიდობა, ხელმძღვანელობა
Bengalisch নিয়ে যাওয়া, নেতৃত্ব দেওয়া, পথনির্দেশ করা
Albanisch drejtoj, shoqëroj, udhëheq
Marathi नेऊन जाणे, नेतृत्व करणे, मार्गदर्शन करणे
Nepalesisch गाइड गर्नु, नेतृत्व गर्नु, साथ लगाउनु
Telugu తీసుకెళ్లడం, నిర్దేశించు, పథం చూపించు
Lettisch vadīt, pilotēt
Tamil வழிநடத்துதல், வழிகாட்டுதல்
Estnisch juhatada, juhtida, piloteerida
Armenisch ղեկավարել, ուղեկցել
Kurdisch rêberkirin
Hebräischלהנחות، ללוות، מדריך، מנחה
Arabischأرشد، إرشاد، مرشد، مساعد
Persischراهنما، راهنمایی کردن
Urduرہنمائی کرنا، راستہ دکھانا، ہنر مند رہنمائی

lotsen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von lotsen
  • als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem, etwas durch eine schwieriges Umfeld ans Ziel bringen, bugsieren, durchschleusen, eskortieren, navigieren, den Weg zeigen
  • jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen, locken, mitschleppen, überreden
  • [Verkehr] dirigieren, einweisen, leiten, einwinken, regieren, hineindirigieren
lotsen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 729049, 729049

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lotsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 729049, 729049

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9