Beispielsätze für das Verb abführen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abführen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abführen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abführen zur Verfügung.

Präsens

  • Die Polizisten führen den Verdächtigen ab . 
    Englisch The police officers are taking the suspect away.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen . 
    Englisch Companies must pay taxes to the state.
  • Zwei Soldaten erschienen, und ohne noch einmal das Wort an mich zu richten, befahl er, mich abzuführen und in strengen Arrest zu nehmen. 
    Englisch Two soldiers appeared, and without saying another word to me, he ordered that I be taken away and placed in strict arrest.

Partizip

  • Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt . 
    Englisch The thief was marched off to the police station.
  • Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt . 
    Englisch Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
  • Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt . 
    Englisch He was taken away by four police officers in the middle of the night.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb abführen

  • Die Polizisten führen den Verdächtigen ab . 
    Englisch The police officers are taking the suspect away.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb abführen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb abführen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abführen

Deutsch abführen
Englisch evacuate, pay, cede, conduct, conduct away, convey away, defecate, deliver
Russisch арестовывать, выводить, выплачивать, забирать, арестовать, внести в бюджет, вывести, выплатить
Spanisch evacuar, pagar, defecar, apartar, arrestar, desviar, desviar de, detener
Französisch évacuer, déféquer, détenir, emmener, extraire, interner, payer, payer à
Türkisch ödemek, boşaltmak, giderme, götürmek, gözaltına almak, müshil etkisi yapmak, sevk etmek, teslim etmek
Portugiesisch evacuar, defecar, pagar, afastar, conduzir, desviar, desviar de, detenção
Italienisch versare, allontanare, andare di corpo, arrestare, condurre via, consegnare, defecare, detenere
Rumänisch defeca, detenție, elimina, livra, preda, reține
Ungarisch elszállít, eltávolít, elvezet, kifizetés, letartóztat, meghajt, székletürítés, átutalás
Polnisch odprowadzać, aresztować, działać przeczyszczająco, odprowadzić, przeczyszczać, przeczyścić, przekazywać, wyprowadzać
Griechisch αποβολή, απομακρύνω, εκκένωση, καταβάλλω, μεταφέρω στο τμήμα, παίρνω υπό κράτηση, παραδίδω χρήματα, πληρώνω
Niederländisch afvoeren, afdragen, afbuigen, afleiden, afleveren, africhten, aftakken, afwateren
Tschechisch odvádět, odvést, odvádětvést, projímat, vyprazdňovat, zadržet, zatýkat, zatýkattknout
Schwedisch avföra, betala, betala in, fängsla, föra bort, gripa, laxera, tömma
Dänisch overføre, afføre, aflevere, afskrive, anholde, fange, føre bort, tømme
Japanisch 便を促す, 拘留する, 排泄する, 支払う, 納付する, 連れ去る, 逮捕する
Katalanisch defecar, evacuar, capturar, detenir, entregar, transferir
Finnisch luovuttaa, maksaa, pidättää, ulostaa, viedä, viedä ulos
Norwegisch arrester, avføre, fange, føre bort, innbetale, overføre, tømme, virke avførende
Baskisch atxilotu, diru entregatu, hestea bultzatu, hestea hustu
Serbisch isporučiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati
Mazedonisch задржување, измет, исплатува, испразнување, приведување
Slowenisch iztrebljati, odvajati, odvleči, odvzemati, predati, pridržati
Slowakisch odviesť, odvádzať, vylúčiť, vyprázdniť, zadržať
Bosnisch isplatiti, izbaciti sadržaj crijeva, izvršiti nuždu, odvesti, predati, uhapsiti
Kroatisch isplatiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati
Ukrainisch арештовувати, виведення, виводити, виплачувати, затримувати, передавати
Bulgarisch арестуване, задържане, изхождане, освобождаване, плащане
Belorussisch аддаваць, выпаражненне, выпаражняцца, забраць, затрымаць, перадаваць
Indonesisch melancarkan buang air besar, menangkap, menggiring, mengosongkan usus, mentransfer, menyetor
Vietnamesisch bắt giữ, chuyển khoản, nhuận tràng, nộp, thông tiện, áp giải
Usbekisch ich ketkazmoq, ichni bo'shatmoq, o'tkazib berish, qo‘lga olmoq, to'lash, ushlab ketmoq
Hindi गिरफ्तार करना, जमा करना, जुलाब देना, पेट साफ करना, प्रेषित करना, हिरासत में लेना
Chinesisch 上交, 导泻, 带走, 押解, 缴纳, 通便
Thailändisch คุมตัว, จับกุม, ชำระ, ทำให้ถ่าย, ระบายท้อง, โอน
Koreanisch 납부하다, 배변을 촉진하다, 송금하다, 연행하다, 완하 작용을 하다, 체포하다
Aserbaidschanisch bağırsaqları boşaltmaq, həbs etmək, işlədici təsir göstərmək, köçürmək, saxlamaq, ödəmək
Georgisch გადარიცხვა, გადახდა, დააკავება, დააპატიმრება, ნაწლავების დაცლა, საფაღარათოდ მოქმედება
Bengalisch গ্রেপ্তার করা, জমা করা, জোলাপ খাওয়ানো, পেট পরিষ্কার করা, প্রেরণ করা, হেফাজতে নেওয়া
Albanisch arrestoj, dorëzoj, nxit jashtëqitjen, paguaj, shoqëroj, zbraz zorrët
Marathi अटक करणे, जमा करणे, जुलाब लावणे, ताब्यात घेणे, पोट साफ करणे, भरणे
Nepalesisch गिरफ्तार गर्नु, जम्मा गर्नु, जुलाब लगाउनु, पठाउनु, पेट सफा गर्नु, हिरासतमा लिनु
Telugu అరెస్ట్ చేయు, కస్టడీలోకి తీసుకోవు, చెల్లించడం, పంపించడం, మలవిసర్జన చేయించడం, విరేచనం కలిగించడం
Lettisch aizturēt, aizvest, iemaksāt, iztukšot zarnas, nodot, vēdera izeju veicināt
Tamil காவலில் எடுக்க, குடலை காலி செய்தல், கைது செய்ய, பணம் அனுப்பு, பணம் செலுத்து, மலம் வெளியேற்றுதல்
Estnisch kinni pidama, lahtistavalt toimima, soolestikku tühjendama, tasuma, ära viima, ülekanda
Armenisch աղիքները դատարկել, կալանքի տակ առնել, կղել տալ, հանձնել, ձերբակալել, վճարել
Kurdisch destgirtin, dirav dan, pere dan
Hebräischלגרום ליציאה، להוציא צואה، להעביר، להעביר למעצר، לשלם
Arabischأدى، أسهل، إخراج، إرسال، احتجاز، تحويل، تفريغ، دفع
Persischبازداشت کردن، تحویل دادن، تخلیه، خارج کردن، دستگیر کردن
Urduجمع کرنا، حراست میں لینا، خارج کرنا، پیش کرنا، پیشاب کرنا، گرفتار کرنا

abführen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abführen
  • jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
  • regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern, entrichten, zahlen
  • den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern, laxieren, purgieren
  • [Wirtschaft, Tiere] besiegen, ableiten, blechen, wegbringen, ausgeben, mitnehmen
abführen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268966, 268966, 268966

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abführen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 449707, 1931497, 799835

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 268966, 268966, 88985

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9