Beispielsätze für das Verb abschneiden ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs abschneiden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb abschneiden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb abschneiden zur Verfügung.

Präsens

  • Es gibt manche Leute, die nicht eher hören, bis man ihnen die Ohren abschneidet . 
    Englisch There are some people who do not hear until their ears are cut off.
  • Wer seine Nase abschneidet , der verstümmelt sein Gesicht. 
    Englisch Whoever cuts off their nose mutilates their face.
  • Wenn du die Schnitten so dick abschneidest , dann reicht das Brot mit Sicherheit nicht bis morgen. 
    Englisch If you cut the bread that thick, it certainly won't last until tomorrow.
  • Ich schneide nichts ab . 
    Englisch I cut nothing off.

Präteritum

  • Er schnitt ein Stück Fleisch ab . 
    Englisch He cut off a piece of meat.
  • Da er nur in einem Fach negativ abschnitt , wurde er im Herbst nachgeprüft. 
    Englisch Since he only received a negative grade in one subject, he was re-examined in the autumn.
  • Tom schnitt die Wurzel ab . 
    Englisch Tom cut off the root.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du hast eine nervige Art, mir das Wort abzuschneiden . 
    Englisch You have an annoying way of cutting me off.
  • Diese alten Zöpfe müssen wir endlich abschneiden . 
    Englisch We finally have to cut off these old braids.
  • Maria entschied sich, ihre Zöpfe abzuschneiden . 
    Englisch Mary decided to cut off her plaits.

Partizip

  • Wie hast du abgeschnitten ? 
    Englisch How did you do?
  • Ich war von allem abgeschnitten . 
    Englisch I was totally isolated.
  • Die deutschen Schüler haben dabei mittelmäßig abgeschnitten . 
    Englisch The German students performed moderately.
  • Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten . 
    Englisch The village is insulated from the world.
  • Der Gärtner hat einige Sprossen abgeschnitten . 
    Englisch The gardener has cut some sprouts.
  • Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten . 
    Englisch They were cut off from food supplies.
  • Hiddensee war im letzten Winter von der Außenwelt abgeschnitten . 
    Englisch Hiddensee was cut off from the outside world last winter.
  • Die Ferieninsel Hiddensee bleibt von der Außenwelt vorerst weiter abgeschnitten . 
    Englisch The holiday island Hiddensee remains cut off from the outside world for the time being.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb abschneiden

  • Er schnitt ein Stück Fleisch ab . 
    Englisch He cut off a piece of meat.
  • Da er nur in einem Fach negativ abschnitt , wurde er im Herbst nachgeprüft. 
    Englisch Since he only received a negative grade in one subject, he was re-examined in the autumn.
  • Es gibt manche Leute, die nicht eher hören, bis man ihnen die Ohren abschneidet . 
    Englisch There are some people who do not hear until their ears are cut off.
  • Tom schnitt die Wurzel ab . 
    Englisch Tom cut off the root.
  • Wer seine Nase abschneidet , der verstümmelt sein Gesicht. 
    Englisch Whoever cuts off their nose mutilates their face.
  • Wenn du die Schnitten so dick abschneidest , dann reicht das Brot mit Sicherheit nicht bis morgen. 
    Englisch If you cut the bread that thick, it certainly won't last until tomorrow.
  • Ich schneide nichts ab . 
    Englisch I cut nothing off.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb abschneiden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb abschneiden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von abschneiden

Deutsch abschneiden
Englisch cut off, amputate, block, perform, score, abscise, achieve, block off
Russisch отрезать, обрезать, обрубить, отделить, отстригать, перекрывать, результат, срезать
Spanisch cortar, bloquear, obstruir, acordonar, acortar, aislar, amputar, cercenar
Französisch bloquer, battre en brèche, cisailler, couper, découper, obstruer, obtenir un résultat, séparer
Türkisch kesmek, ayırmak, başarı elde etmek, engellemek, kesip koparmak, sonuç almak
Portugiesisch cortar, bloquear, alcançar, conseguir, impedir, isolar, obstruir, obter
Italienisch bloccare, tagliare, cavarsela, isolare da, mozzare, ostacolare, ottenere, recidere
Rumänisch bloca, rezultat, separa, tăia
Ungarisch levág, elválaszt, elzárni, eredményt elérni, lemetsz
Polnisch odciąć, ciąć, obcinać, obciąć, obrzynać, odcinać, odkrawać, odkroić
Griechisch κόβω, αποκλείω, αποκόπτω, αποτέλεσμα, μπλοκάρω, παρεμποδίζω, πηγαίνω
Niederländisch afsnijden, afbreken, afknippen, afsluiten, afzagen, afzonderen, beroven van, blokkeren
Tschechisch dosáhnout výsledku, krájet, oddělit, odřezávat, odřezávatzat, odříznout, ostřihat, ukrojit
Schwedisch klippa av, skära av, blockera, kupera, resultat, uppnå
Dänisch afskære, klippe af, opnå, resultat, skære af, spærre
Japanisch 切断する, 切り取る, 切り落とす, 切り離す, 成果を上げる, 断つ, 結果を出す, 遮る
Katalanisch bloquejar, amputar, blocar, obtenir un resultat, rendir, separar, tallar
Finnisch erottaa, estää, katkaista, leikata, saavuttaa, sulkea, tulos
Norwegisch skjære av, klippe av, oppnå, resultat, spærre
Baskisch banandu, bidea oztopatu, emaitza lortu, moztu
Serbisch odseći, odvojiti, postignuti rezultat, preprečiti
Mazedonisch одделување, пречка, резултат
Slowenisch doseči rezultat, odrezati, ovirati
Slowakisch dosiahnuť výsledok, oddeliť, odrezať, zablokovať
Bosnisch odrezati, odvojiti, onemogućiti, postignuti rezultat, sprečiti
Kroatisch odrezati, odvojiti, postignuti rezultat, zapriječiti
Ukrainisch відрізати, відокремити, отримати результат, перешкоджати
Bulgarisch отделям, отрязвам, постигане на резултат, препятствам
Belorussisch аддзяліць, адразаць, дасягнуць выніку, перашкаджаць
Indonesisch memotong, memotong jalan, memutus, menghalangi jalan, meraih hasil, tampil
Vietnamesisch chặn đường, cắt bỏ, cắt rời, cắt đường, thể hiện, đạt kết quả
Usbekisch kesib tashlamoq, natija ko‘rsatmoq, natijaga erishmoq, qirqib tashlamoq, to'smoq, yo'lni to'smoq
Hindi अवरोध करना, काट देना, प्रदर्शन करना, रास्ता रोकना, विच्छेद करना
Chinesisch 切断, 割下, 取得成绩, 堵住去路, 拦住, 表现
Thailändisch ขวางทาง, ตัดขาด, ตัดออก, ทำผลงาน, บังทาง
Koreanisch 길을 막다, 성과를 거두다, 성적을 거두다, 잘라내다, 절단하다, 차단하다
Aserbaidschanisch keçidi bağlamaq, kəsib ayırmaq, kəsmək, nəticə əldə etmək, yolunu kəsmək
Georgisch გადაჭრა, გზის გადაკეტვა, გზის დაბლოკვა, მოჭრა, შედეგის მიღწევა
Bengalisch কেটে ফেলা, পথ আটকানো, পারফর্ম করা, ফল অর্জন করা, বিচ্ছিন্ন করা, রাস্তাকে আটকে দেওয়া
Albanisch bllokoj rrugën, dal, pengoj, pres, shkëput
Marathi कापून वेगळे करणे, कामगिरी करणे, मार्ग अडविणे, रस्ता अडवणे, विच्छेद करणे
Nepalesisch काटेर अलग गर्नु, नतिजा निकाल्नु, प्रदर्शन गर्नु, रास्ता अवरुद्ध गर्नु, रास्ता रोक्नु, विच्छेद गर्नु
Telugu కత్తిరించు, దారిని అడ్డుకోవడం, ఫలితాన్ని సాధించు, మార్గాన్ని అడ్డచేయడం, విచ్ఛేదించు
Lettisch aizšķērsot ceļu, bloķēt ceļu, nocirst, nogriezt, veikties
Tamil தடைசெய், துண்டித்தல், நிகழ்த்துதல், வழியை தடுக்க, வெட்டி பிரித்தல்
Estnisch esinema, maha lõikama, takistama, tee kinni panna, ära lõikama
Armenisch անջատել, արդյունք ցուցաբերել, խոչընդոտել, կտրել, հանդես գալ, ճանապարհը փակել
Kurdisch asteng kirin, encam girtin, jêkirin, qirtin, rê asteng kirin
Hebräischחסום، לגזור، להשיג תוצאה، לחתוך
Arabischقطع، تحقيق نتيجة، حجب، فصل، قص
Persischبریدن، جدا کردن، قطع کردن، مسدود کردن، نتیجه گرفتن
Urduجدا کرنا، رکاوٹ ڈالنا، نتیجہ حاصل کرنا، کٹنا

abschneiden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von abschneiden
  • etwas abtrennen
  • ein Ergebnis erzielen
  • jemanden, etwas den Weg versperren
  • wegschneiden, abkürzen, kappen, Ergebnis erzielen, abschärfen (Bär), wegschneiden
abschneiden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2017/06 · Antworten
★★★★★Jana meint: Super!


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2637116, 1000734, 4242662, 642163, 6041141, 7766688, 7051557, 4910988, 1220507, 7566936, 342088, 626987

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neue Pisa-Studie

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120353, 82484, 109158, 75880, 158364

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschneiden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75880, 75880, 75880

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9