Beispielsätze für das Verb dazwischenkommen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dazwischenkommen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dazwischenkommen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dazwischenkommen zur Verfügung.

Präsens

  • Wenn nichts dazwischenkommt , werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig. 
    Englisch If nothing comes up, we will finish pouring the concrete today.

Präteritum

  • Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam . 
    Englisch He was working on his dissertation when a job advertisement for an Austrian cosmonaut came up.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich hatte keine Chance dazwischenzukommen , als Wolfram und Werner sich unterhielten. 
    Englisch I had no chance to intervene when Wolfram and Werner were talking.

Partizip

  • Mir ist etwas dazwischengekommen . 
    Englisch Something came up.
  • Ich habe auch zum ersten Mal in diesem Jahr drei Wochen am Stück Urlaub gemacht, weil immer irgendwas dazwischengekommen ist. 
    Englisch I also took three weeks of vacation in a row for the first time this year because something always came up in between.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb dazwischenkommen

  • Wenn nichts dazwischenkommt , werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig. 
    Englisch If nothing comes up, we will finish pouring the concrete today.
  • Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam . 
    Englisch He was working on his dissertation when a job advertisement for an Austrian cosmonaut came up.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb dazwischenkommen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb dazwischenkommen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von dazwischenkommen

Deutsch dazwischenkommen
Englisch intervene, come up, interfere, come amiss, interrupt, put a crimp in, supervene
Russisch вмешиваться, мешать, помешать, вмешательство, доставать, послужить препятствием, препятствие, служить препятствием
Spanisch caber, interferir, interponerse, interrumpir, intervenir, obstáculo, ocurrir, sobrevenir
Französisch intervenir, s'interposer, se coincer, survenir
Türkisch araya girmek, engel olmak, müdahale etmek
Portugiesisch interferir, intervir, interpor-se, intervenção
Italienisch interferire, capitare, capitare improvvisamente, fraporre, frapporsi, intervenire, intromettersi, ostacolare
Rumänisch interveni
Ungarisch közbejön, közbejönni, közbelép
Polnisch ingerencja, interwencja, pojawić się, przeszkodzić
Griechisch παρεμβαίνω, μπαίνω στη μέση, παρεμβολή, φτάνω
Niederländisch tussenkomen, ertussen komen, ingrijpen, onderbreken, storen, tussenbeide komen
Tschechisch překážka, zakročovat, zakročovatčit, zasáhnout
Schwedisch blanda sig i, hindra, komma emellan, störa
Dänisch komme imellem, blande sig ind, forstyrre, komme på tværs
Japanisch 介入する, 妨げる, 干渉する, 邪魔する
Katalanisch intervenir, interferir
Finnisch väliintulo, este, sattua, tulla este, tulla väliin
Norwegisch komme i veien, blande seg inn, forstyrre
Baskisch interferitu, etengabeko, sartu
Serbisch ometati, prekinuti, preprečiti, umetnuti se
Mazedonisch вмешување, неочекувано, пречка
Slowenisch ovirati, prekiniti, vmešati se
Slowakisch prekážať, zabrániť, zasiahnuť
Bosnisch miješati se, ometati, preprečiti, umiješati se
Kroatisch miješati se, ometati, preprečiti, umiješati se
Ukrainisch втручатися, перешкоджати
Bulgarisch вмешавам се, вмешвам се, преча
Belorussisch перашкода, ўмяшвацца
Indonesisch campur tangan, menghalangi
Vietnamesisch can thiệp, chen vào giữa
Usbekisch aralashmoq, oraga kirish
Hindi बीच में आना, हस्तक्षेप करना
Chinesisch 介入, 干涉, 拦路
Thailändisch ขวางทาง, แทรกแซง
Koreanisch 간섭하다, 끼어들다
Aserbaidschanisch araya girmek, müdaxilə etmək
Georgisch შუაში ჩაერევა, ჩარევა
Bengalisch মাঝখানে আসা, হস্তক্ষেপ করা
Albanisch hyn në mes, ndërhyrë
Marathi आड पडणे, हस्तक्षेप करणे
Nepalesisch बीचमा आउनु, हस्तक्षेप गर्नु
Telugu మధ్యలోకి రావడం, హస్తక్షేపించడం
Lettisch iejaukties
Tamil இடையிடு, இடையில் வருவது
Estnisch sekkuma, vahele pugema
Armenisch խոչընդոտել, միջամտել
Kurdisch di nav de kirin, di nav de tê
Hebräischלהתערב، להפריע
Arabischتدخل، حال دونه، عائق
Persischمداخله کردن، مزاحمت
Urduرکاوٹ، مداخلت

dazwischenkommen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von dazwischenkommen
  • als Hindernis unvorhergesehen eintreten
  • in eine Angelegenheit eingreifen, dazwischenfahren, dazwischengehen, dazwischenhauen
  • dazwischenhauen, dazwischengehen, dazwischenfahren
dazwischenkommen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1154343, 1154343

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dazwischenkommen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1154343

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8325906, 10302084, 6555202

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9