Beispielsätze für das Verb durchatmen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs durchatmen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb durchatmen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb durchatmen zur Verfügung.

Präsens

  • Atmen Sie doch einmal tief durch . 
    Englisch Why don't you take a deep breath?

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich hatte vor Weihnachten so viel Stress, erst zwischen den Jahren konnte ich wieder durchatmen . 
    Englisch I had so much stress before Christmas, only between the years could I breathe again.
  • Wir essen um sieben Uhr zu Abend und gehen dann, um vor dem Schlafengehen noch einmal durchzuatmen , in den Garten. 
    Englisch We have dinner at seven o'clock and then go to the garden to breathe before going to sleep.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb durchatmen

  • Atmen Sie doch einmal tief durch . 
    Englisch Why don't you take a deep breath?
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb durchatmen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb durchatmen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von durchatmen

Deutsch durchatmen
Englisch breathe deeply, breathe, calm down, catch a breath, catch one's breath, take a breath, take a deep breath, take deep breaths
Russisch глубоко дышать, вдох, вдохнуть
Spanisch respirar profundamente, relajarse, respirar, respirar hondo
Französisch respirer, respirer profondément, se détendre
Türkisch derin nefes almak, nefes almak, rahatlamak
Portugiesisch respirar fundo, inspirar profundamente, relaxar
Italienisch respirare profondamente, respirare, rilassarsi
Rumänisch respira adânc, se liniști
Ungarisch lazít, lélegzik, megnyugszik, mély lélegzet, mélyet lélegzik
Polnisch oddychać głęboko, odetchnąć
Griechisch αναπνέω βαθιά, ηρεμία
Niederländisch diep ademhalen, ontspannen, tot rust komen
Tschechisch dýchat, nadechnout, uklidnit se, vydýchat
Schwedisch andas djupt, andas ut, slappna av
Dänisch trække vejret, ånde dybt, ånde ud
Japanisch 深呼吸, 落ち着く
Katalanisch respirar profundament, relaxar-se
Finnisch rauhoittua, rentoutua, syvään hengittää
Norwegisch puste dypt, puste ut, slappe av
Baskisch arnasa hartu, arnasa sakon hartu, lasaitzea
Serbisch duboko disati, odahnuti, prodisati, udahnuti
Mazedonisch длабоко дишење, одморање
Slowenisch globoko dihati, umiriti se, zadiha
Slowakisch dýchať hlboko, nadychovať, upokojiť sa
Bosnisch odahnuti, opustiti se, prodisati, udahnuti
Kroatisch odahnuti, prodisati, udahnuti
Ukrainisch глибоко дихати, глибоко зітхнути, заспокоїтися, перевести дух, перепочити
Bulgarisch дълбоко дишане, отдъхвам, успокоявам се
Belorussisch глыбока дыхаць, заспакоіцца
Indonesisch tarik napas dalam, tenang
Vietnamesisch bình tĩnh lại, hít thở sâu
Usbekisch chuqur nafas olish, tinchlanmoq
Hindi गहरी सांस लेना, थोड़ा आराम लेना
Chinesisch 平静下来, 深呼吸
Thailändisch สงบสติ, หายใจลึกๆ
Koreanisch 숨을 고르다, 숨을 깊이 들이마시다
Aserbaidschanisch dərin nəfəs almaq, rahatlaşmaq
Georgisch დამშვიდება, სიღრმით სუნთქვა
Bengalisch গভীর শ্বাস নেওয়া, শান্ত হওয়া
Albanisch marr frymë thellë, qetësohem
Marathi आराम घेणे, गंभीर श्वास घेणे
Nepalesisch गहिरो सास फेर्नु, शान्त हुनु
Telugu దీర్ఘ శ్వాస తీసుకోవడం, శాంతి పొందడం
Lettisch atpūsties, dziļi elpot
Tamil ஆழமாக சுவாசிக்க, சாந்தி அடையவும்
Estnisch rahunema, sügavalt hingata
Armenisch խոր շնչել, հանգստանալ
Kurdisch aram bûn, nefesê giran bigire
Hebräischלהירגע، נשימה עמוקה
Arabischتنفس عميق، استرخاء
Persischآرامش یافتن، نفس عمیق کشیدن
Urduآرام کرنا، سکون پانا، گہرائی سے سانس لینا

durchatmen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von durchatmen
  • tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird, durchschnaufen, einatmen
  • zur Ruhe kommen, entspannen, verschnaufen
  • (sich) ausrasten, Pause machen, ausruhen, erholen, abspannen, relaxen
durchatmen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 300095

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9973770, 6314228

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchatmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300095, 300095

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9