Beispielsätze für das Verb ruhen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ruhen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ruhen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ruhen zur Verfügung.

Präsens

Er ruht bei dem schönen Wetter.
He rests in the beautiful weather.
Während er ruht , hört er Musik.
While he rests, he listens to music.
Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
The world rests on the back of a great turtle.
Die Brücke ruht auf großen Säulen.
The bridge rests on large pillars.
In deinen rosigen Wangen ruht Unschuld.
In your rosy cheeks rests innocence.
Warte nur, bald ruhst du auch.
Just wait, soon you will rest too.
Die Truppe ruht heute, um morgen den langen Marsch zu beginnen.
The troop rests today to begin the long march tomorrow.
In regloser See ruht schlafend das Wasser.
In a motionless sea, the water rests asleep.
Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht .
The true orbit of the Moon is extraordinarily complicated, as it moves with the Earth around the Sun and our solar system as a whole does not rest.

Präteritum

Er ruhte und ward stärker.
He rested and became stronger.
Seine Augen ruhten auf dem Mädchen.
His eyes rested on the girl.
Der Bahnverkehr ruhte .
The train traffic was at a standstill.
Das Grabmal ruhte auf Granitstufen.
The tomb rested on granite steps.

Konjunktiv I

Der Segen Gottes ruhe auf Ihnen.
May the blessings of God rest upon you.
Er ruhe in Frieden.
May he rest in peace.
Deine Seele ruhe in Frieden.
May your soul rest in peace.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Tom konnte nicht ruhen .
Tom couldn't rest.
Lass das Problem ruhen .
Let the problem alone.
Sie ließ ihre Hand auf seinem Oberschenkel ruhen .
She let her hand rest on his thigh.

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb ruhen

Er ruhte und ward stärker.
He rested and became stronger.
Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.
We work by day, and rest by night.
Er ruht bei dem schönen Wetter.
He rests in the beautiful weather.
Seine Augen ruhten auf dem Mädchen.
His eyes rested on the girl.
Während er ruht , hört er Musik.
While he rests, he listens to music.
Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
The world rests on the back of a great turtle.
Die Brücke ruht auf großen Säulen.
The bridge rests on large pillars.
Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.
The worst fears of a person rest in what he tries to ignore with dedication.
Der Bahnverkehr ruhte .
The train traffic was at a standstill.
In deinen rosigen Wangen ruht Unschuld.
In your rosy cheeks rests innocence.
Warte nur, bald ruhst du auch.
Just wait, soon you will rest too.
Die Truppe ruht heute, um morgen den langen Marsch zu beginnen.
The troop rests today to begin the long march tomorrow.
Frauenhände ruhen nie.
Women's hands never rest.
Lass das Problem ruhen .
Let the problem alone.
Das Grabmal ruhte auf Granitstufen.
The tomb rested on granite steps.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb ruhen

Der Segen Gottes ruhe auf Ihnen.
May the blessings of God rest upon you.
Er ruhe in Frieden.
May he rest in peace.
Deine Seele ruhe in Frieden.
May your soul rest in peace.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb ruhen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ruhen

ruhen

rest, be at rest, repose, be in abeyance, lie, be buried, be inactive, be resting

отдыхать, отдохнуть, покоиться, бездействовать, быть в покое, находиться, не работать, основаться

descansar, reposar, estar paralizado, estar suspendido, apoyarse, basarse en, descansar sobre, estar fijado

se reposer, reposer, appuyer sur, dormir, faire une pause, repos, rester, suspendu

dinlenmek, istirahat etmek, ara vermek, beklemek, durdurmak, durmak, mola vermek

descansar, estar em suspenso, jazer, não mencionar mais, parar, pausar, reposar, repousar

riposare, appoggiare su, essere fermo, essere in pausa, essere sospeso, fare una pausa, fermarsi, poggiare

se odihni, fi oprit temporar, odihnă, pauză, sta

pihen, nyugalom, nyugszik, szünetel, szünetet tart

odpoczywać, spoczywać, być w spoczynku, relaksować się, robić przerwę, spocząć, stać, wypoczywać

ξεκούραση, παύση, ανάπαυση, αναπαύομαι, παύομαι, σιγώ, σταματώ

rusten, pauzeren, liggen, uitrusten, rust nemen

odpočívat, být v klidu, pauza, relaxovat, spočívat, spočívatčinout

vila, ligga, ligga still, pausa, återhämta sig

hvile, ligge, ligge stille, pause, slappe af

休む, 休息, 休止する, 位置を取る, 停止する

reposar, descansar, aturat

levätä, pysähtyä, lepää, maata, olemaan

hvile, ligge, pause, ta pause

lasaitu, atseden, atseden hartu, berreskuratu, geldi, posizioa hartu

odmarati, biti u mirovanju, biti u miru, pauza, одмарати се

одмарање, пауза

počivati, biti v mirovanju, biti v položaju, odpočiti se

odpočívať, byť v pokoji, pauza

odmarati, biti u mirovanju, biti u položaju, pauza

odmarati, biti u mirovanju, pauza

відпочивати, займати позицію, знаходитись у спокої, перебувати в спокої, перервати

почивка, отдих, временно спиране

адпачываць, адпачыць, быць у спакоі, займаць пазіцыю, паважыць

beristirahat, bersandar, ditangguhkan sementara, terletak

nghỉ ngơi, nằm trên, tạm dừng, tựa vào

dam olish, joylashmoq, tayanmoq, vaqtincha to'xtatish

अवस्थित होना, आराम करना, टिकना, स्थगित होना

休息, 位于, 暂停, 靠着

พักผ่อน, พิง, วางอยู่, หยุดชั่วคราว

놓이다, 쉬다, 얹히다, 일시 중지되다

dayanmaq, istirahət etmək, müvəqqəti dayandırılmaq, yerləşmək

განლაგება, დამყარება, დასვენება, დროებით გაჩერება

অবস্থিত থাকা, থাকা, বিশ্রাম নেওয়া, স্থগিত থাকা

mbështetem, pezulluar përkohshëm, pushoj, qëndroj

असणे, आराम करणे, टिकणे, विराम घेणे, स्थगित होना

अवस्थित हुनु, अस्थायी रोकिनु, आराम गर्नु, टिक्नु

ఆధారపడటం, ఉండటం, తాత్కాలికంగా ఆపడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం

atpūsties, atrasties, balstīties, uz laiku izslēgties

அமைந்திரு, இருத்து, தற்கால நிறுத்தம், விடுமுறை எடுக்க

ajutiselt peatuda, asetsema, puhata, toetuma

ժամանակավոր դադարել, հանգստանալ, սատարվել, տեղավորվել

aram kirin, demeke rawestîn, li ser mayîn, rawestin

לנוח، להירגע، להתמקם، מנוחה، שקט

استراحة، راحة، استراح، توقف، رقد، مُتَوَقِّف، مُعَلَّق، نام

استراحت کردن، آرامش، آرامش گرفتن، خوابیدن

آرام کرنا، بریک لینا، سکون، سکون پانا

ruhen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ruhen

sich erholen, eine Pause machen, pausieren, rasten, ausrasten
Position einnehmen, befinden, stehen
vorübergehend stillgelegt sein
schlafen, schnarchen, bleiben, auf Eis liegen, vertagen, pennen

ruhen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2018/11 · Antworten
★★★★★Marco meint: Danke

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	geruht	bin
...	du	geruht	bist
...	er	geruht	ist
...	wir	geruht	sind
...	ihr	geruht	seid
...	sie	geruht	sind

...	ich	geruht	war
...	du	geruht	warst
...	er	geruht	war
...	wir	geruht	waren
...	ihr	geruht	wart
...	sie	geruht	waren