Beispielsätze für das Verb verfließen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verfließen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verfließen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verfließen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. 
    Englisch We merged into a being but were still individuals.
  • Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte. 
    Englisch While in seemingly distant far away the buzzing of mosquitoes rose to God, I dissolved with the thin milk air until I faded away again.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Im Nu war die Zeit verflossen . 
    Englisch In no time, the time had passed.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb verfließen

  • Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen. 
    Englisch We merged into a being but were still individuals.
  • Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen. 
    Englisch We all melt away like the waters that do not return.
  • Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne. 
    Englisch The blue and yellow watercolor paints blend into each other and create different shades of green.
  • Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte. 
    Englisch While in seemingly distant far away the buzzing of mosquitoes rose to God, I dissolved with the thin milk air until I faded away again.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb verfließen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb verfließen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verfließen

Deutsch verfließen
Englisch become blurred, elapse, flow, go by, lapse, pass, pass (by), pass by
Russisch протекать, протечь, разливаться, расплыться, растекаться, сливаться, слиться, течь
Spanisch fluir, correrse, extenderse, pasar, transcurrir
Französisch passer, s'estomper, s'écouler, s'étendre
Türkisch akmak, yayılmak
Portugiesisch esvair-se, fluir, passar
Italienisch confondersi, espandere, passare, sfumare, trascorrere
Rumänisch se extinde
Ungarisch elfolyik, elszáll, elterjedik
Polnisch przepływać, rozlewać się, upłynąć, upływać, zlać się, zlewać się
Griechisch αναμειγνύομαι, διαρρέω, εκτείνω, κυλώ, περνώ, φεύγω
Niederländisch uitvloeien, verlopen
Tschechisch rozplynout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, splynout, splývat, ubíhat, uběhnout
Schwedisch flyta ut, för'flyta, utsträcka
Dänisch blive flydende, flyde bort, forløbe, udvide
Japanisch 広がる, 流れる
Katalanisch expandir-se, fluir
Finnisch laajentua, virrata
Norwegisch flyte, utvide seg
Baskisch zabaldu
Serbisch proliti se, rasprostraniti se
Mazedonisch протекување, течење
Slowenisch razlijevati, razliti
Slowakisch rozplynúť sa, rozpustiť sa
Bosnisch prolijevati se, raspasti se
Kroatisch izlijevati se, prolijevati se
Ukrainisch плисти, розтікатися
Bulgarisch разливам се, разширявам се
Belorussisch разлівацца
Indonesisch menyebar, merembes
Vietnamesisch lan ra, loang ra
Usbekisch tarqalmoq, yoyilmoq
Hindi पसरना, फैलना
Chinesisch 扩散, 晕开
Thailändisch ซึม, แผ่ขยาย
Koreanisch 번지다, 퍼지다
Aserbaidschanisch yayılmaq
Georgisch გავრცელება, ჟონვა
Bengalisch ছড়িয়ে পড়া
Albanisch përhapem, shtrihem
Marathi पसरणे
Nepalesisch फैलिनु, बहिनु
Telugu ప్రసరించు, వ్యాపించు
Lettisch izplesties, izplūst
Tamil படர்தல், பரவுதல்
Estnisch hajuma, valguma
Armenisch հոսել, տարածվել
Kurdisch belav bûn
Hebräischלזרום، לחלוף
Arabischتدفق
Persischگسترش یافتن
Urduبہنا، پھیلنا

verfließen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verfließen
  • [Wissenschaft] sich (fließend) ausdehnen, verschwimmen
  • [Zeit] vergehen, verrinnen, vorübergehen
  • verschwimmen, vergehen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, ablaufen
verfließen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 821456, 821456

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verfließen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 821456, 821456

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9