Beispielsätze für das Verb verpflanzen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verpflanzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verpflanzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verpflanzen zur Verfügung.

Präsens

  • Einen alten Baum verpflanzt man nicht. 
    Englisch One does not transplant an old tree.

Präteritum

  • Der Gärtner verpflanzte die Saat ins Freiland. 
    Englisch The gardener transplanted the seeds into the open field.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie lassen sich Haut vom Arsch ins Gesicht verpflanzen . 
    Englisch They transplant skin from the butt to the face.

Partizip

  • Ein Organ, das verpflanzt werden soll, muss nach der Entnahme schnellstmöglich zum Empfänger transportiert werden. 
    Englisch An organ that is to be transplanted must be transported to the recipient as quickly as possible after removal.
  • Wir haben den Wein von der Hauswand an die Garagenwand verpflanzt . 
    Englisch We transplanted the wine from the house wall to the garage wall.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb verpflanzen

  • Einen alten Baum verpflanzt man nicht. 
    Englisch One does not transplant an old tree.
  • Der Gärtner verpflanzte die Saat ins Freiland. 
    Englisch The gardener transplanted the seeds into the open field.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb verpflanzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb verpflanzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verpflanzen

Deutsch verpflanzen
Englisch transplant, graft
Russisch пересаживать, высадить, высаживать, пересадить, пересадка, рассаживать
Spanisch trasplantar, desplantar, injertar
Französisch replanter, transplanter, déplanter, greffer, repiquer, transplanter à
Türkisch nakletmek, aktarmak, organ nakli, yer değiştirmek, şaşırtmak
Portugiesisch transplantar
Italienisch trapiantare
Rumänisch transplantare, replantare
Ungarisch átültet, áttelepít
Polnisch przesadzić, przeszczepić, przesadzać, przeszczepiać
Griechisch μεταφυτεύω, μεταμοσχεύω, μεταμόσχευση
Niederländisch verplanten, transplanteren, herplanten
Tschechisch přesadit, přesazovat, přesazovatsadit, transplantovat
Schwedisch plantera om, transplantera, omplantera, transplantation
Dänisch omplante, transplantere
Japanisch 植え替える, 移植, 移植する
Katalanisch replantar, transplantar, trasplantar
Finnisch siirtää, istuttaa
Norwegisch transplantere, omplante, plante om
Baskisch landatu, landatzea, transplantatu
Serbisch presaditi
Mazedonisch пресадување, трансплантирање
Slowenisch presaditi, presaditev
Slowakisch presadiť, presadiť na nové miesto, transplantovať
Bosnisch presaditi
Kroatisch presaditi
Ukrainisch пересаджувати
Bulgarisch пресаждам, трансплантация
Belorussisch перасаджваць, перасадка
Indonesisch memindahkan tanaman, transplantasikan
Vietnamesisch cấy ghép, nhổ và trồng lại
Usbekisch kochirib ekish, transplantatsiya qilish
Hindi प्रत्यारोपण करना
Chinesisch 移植
Thailändisch ปลูกถ่าย, ย้ายปลูก
Koreanisch 옮겨 심다, 이식하다
Aserbaidschanisch köçürüb əkmək, transplantasiya etmək
Georgisch გადანერგვა, გადარგვა
Bengalisch অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা, প্রতিস্থাপন করা
Albanisch transplantoj, transplantoj bimën
Marathi पुनःरोपण करणे, प्रत्यारोपण करणे
Nepalesisch पौधालाई स्थानान्तरण गर्नु, प्रत्यारोपण गर्नु
Telugu ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ చెయ్యడం, ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ చేయడం
Lettisch transplantēt
Tamil அங்கை மாற்றுதல், மரத்தை மாற்றி நடுதல்
Estnisch siirdama
Armenisch տրանսպլանտացնել, տրանսպլանտել
Kurdisch transplant kirin
Hebräischלהשתיל، שתל
Arabischزرع، نقل
Persischجابه‌جا کردن، پیوند زدن، کشت کردن
Urduنئے مقام پر منتقل کرنا، پیوند

verpflanzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verpflanzen
  • [Pflanzen] an einen neuen Ort bringen und dort wieder einpflanzen, umpflanzen, umsetzen, umtopfen, umziehen lassen
  • [Medizin] Organe/Gewebe (als Ersatz für Zerstörtes) in einen lebenden Körper durch Operation einbringen, transplantieren, übertragen
  • transplantieren, transplantieren
verpflanzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90139, 6216, 848813, 848813

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4747515

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 848813, 848813

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verpflanzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9