Beispielsätze für das Verb neiden ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs neiden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb neiden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb neiden zur Verfügung.

Präsens

  • Ein Bettler neidet den andern. 
    Englisch A beggar envies the other.
  • Ich neide Tom den Erfolg. 
    Englisch I'm envious of Tom's success.
  • Ich neide dir deine erfolgreiche Arbeit keineswegs. 
    Englisch I do not envy you your successful work at all.
  • Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht. 
    Englisch I do not envy other people their prosperity.

Präteritum

  • Meine Schwester neidete mir die Puppe. 
    Englisch My sister envied me the doll.
  • Er neidete ihnen ihr Glück. 
    Englisch He was jealous of their happiness.
  • Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören. 
    Englisch She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb neiden

  • Ein Bettler neidet den andern. 
    Englisch A beggar envies the other.
  • Ich neide Tom den Erfolg. 
    Englisch I'm envious of Tom's success.
  • Meine Schwester neidete mir die Puppe. 
    Englisch My sister envied me the doll.
  • Ich neide dir deine erfolgreiche Arbeit keineswegs. 
    Englisch I do not envy you your successful work at all.
  • Offensichtlich neiden sie ihm seinen Reichtum und Status. 
    Englisch Obviously, they are jealous of his wealth and status.
  • Er neidete ihnen ihr Glück. 
    Englisch He was jealous of their happiness.
  • Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht. 
    Englisch I do not envy other people their prosperity.
  • Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören. 
    Englisch She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb neiden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb neiden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von neiden

Deutsch neiden
Englisch begrudge, envy, grudge
Russisch завидовать
Spanisch envidiar, envidia
Französisch envier, envier à
Türkisch haset, kıskanmak
Portugiesisch ciúme, invejar, invejar de
Italienisch invidiare
Rumänisch invidie
Ungarisch irigység
Polnisch zazdrościć
Griechisch φθόνος
Niederländisch benijden, afgunst hebben, misgunnen
Tschechisch závidět
Schwedisch avundsjuka, missunna
Dänisch misunde
Japanisch 妬み, 嫉妬する
Katalanisch enveja
Finnisch kateus
Norwegisch misunnelse
Baskisch j jealousy
Serbisch zavideti
Mazedonisch завист
Slowenisch zavidati
Slowakisch závidieť
Bosnisch zavidjeti
Kroatisch zavidjeti
Ukrainisch заздрити
Bulgarisch завист
Belorussisch завід
Indonesisch iri, mendengki
Vietnamesisch ghen tị, đố kỵ
Usbekisch hasad qilmoq, qizg'anmoq
Hindi ईर्ष्या करना, रश्क करना
Chinesisch 妒忌, 嫉妒
Thailändisch ริษยา, อิจฉา
Koreanisch 시기하다, 질투하다
Aserbaidschanisch həsəd etmək, paxıllıq etmək
Georgisch შურდეს
Bengalisch ঈর্ষা করা, হিংসা করা
Albanisch me pasur zili
Marathi ईर्ष्या करणे, हेवा करणे
Nepalesisch ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु
Telugu అసూయపడటం, ఈర్ష్యపడటం
Lettisch apskaust
Tamil அசூயை கொள்ளுதல், பொறாமைப்படுதல்
Estnisch kadestama
Armenisch նախանձել
Kurdisch rêşî kirin
Hebräischקנאה
Arabischحسد
Persischحسادت
Urduحسد

neiden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von neiden
  • Neid hegen, missgönnen, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen
neiden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130680

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: neiden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130680, 432463

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1975958, 8810667, 2941504, 1823974, 6405309, 10153075

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9