Beispielsätze für das Verb überarbeiten ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs überarbeiten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb überarbeiten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb überarbeiten zur Verfügung.

Präsens

  • Ich überarbeite sie nicht. 
    Englisch I am not revising it.

Präteritum

  • Ich überarbeitete meine Theorie. 
    Englisch I revised my theory.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten . 
    Englisch You cannot submit the essay like this, you need to revise it once more.
  • Unsere Firma lässt für mehrere Hundert Euro den Internetauftritt überarbeiten . 
    Englisch Our company is having the website revised for several hundred euros.

Partizip

  • Dieses Logo muss überarbeitet werden. 
    Englisch This logo needs to be reworked.
  • Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden. 
    Englisch The draft of this application still needs to be revised.
  • Die Angestellten sind überarbeitet . 
    Englisch The employees are overworked.
  • Es ist kein Ehrenabzeichen, überarbeitet zu sein. 
    Englisch Being overworked is not a badge of honour.
  • Ich bin krankgeschrieben, weil ich mich letzte Woche überarbeitet habe. 
    Englisch I am on sick leave because I overworked myself last week.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb überarbeiten

  • Ich überarbeitete meine Theorie. 
    Englisch I revised my theory.
  • Ich überarbeite sie nicht. 
    Englisch I am not revising it.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb überarbeiten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb überarbeiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von überarbeiten

Deutsch überarbeiten
Englisch overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again)
Russisch доработать, заработаться, изнурение, переделать, переделывать, перерабатывать, переработать, переработка
Spanisch revisar, corregir, editar, hipar, mejorar, modificar, refundir, repasar
Französisch remanier, réviser, améliorer, arranger, corriger, rajeunir, retoucher, revoir
Türkisch aşırı çalışmak, revize etmek, gözden geçirmek, sürmenaj olmak, yeniden gözden geçirmek
Portugiesisch revisar, corrigir, rever, aperfeiçoar, esfalfar-se, melhorar, reformar, retocar
Italienisch revisionare, rivedere, lavorare troppo, rielaborare, rifare, ripulire
Rumänisch revizui, corecta, reexamina, reface, îmbunătăți
Ungarisch felülvizsgál, túlhajszolás, túlmunkavégzés, át dolgoz
Polnisch poprawić, przerobić, poprawiać, przepracować, przepracować się, zmęczyć pracą
Griechisch αναθεώρηση, διορθώνω, δουλεύω υπερβολικά, παραδουλεύω, υπερβολική εργασία, υπερκόπωση
Niederländisch herzien, bewerken, omwerken, opnieuw bewerken, overwerken, zich overwerken
Tschechisch přepracovat, opravit, přepracovávat, přepracovávatovat, vylepšit
Schwedisch revidera, bearbeta, omarbeta, överanstränga sig, översyn
Dänisch bearbejde, gå efter, overanstrenge sig, overarbejde, revidere
Japanisch 修正, 再編集, 改訂, 過労
Katalanisch revisar, matar-se treballant, millorar, modificar, perfeccionar, retocar
Finnisch käsitellä uudelleen, muokata, uudistaa, ylityö, ylityöskentely
Norwegisch revidere, bearbeide, overarbeide
Baskisch berrikusi, egokitu
Serbisch revidirati, prekorigovati, prepraviti
Mazedonisch преработка, поправка, преработува
Slowenisch popraviti, preobremeniti, prerevidirati, pretiravati
Slowakisch opraviť, prepracovať, revidovať
Bosnisch prekovremeni rad, preopterećenje, prepraviti, revidirati
Kroatisch revidirati, doraditi, izmijeniti, prekovremeni rad, preurediti
Ukrainisch виправити, перевантажувати, переробити, переробляти
Bulgarisch преработвам, коригирам, преработка
Belorussisch дапаўняць, перагрузка, перапрацоўваць, перапрацоўка
Indonesisch bekerja terlalu keras, mengedit ulang
Vietnamesisch chỉnh sửa lại, làm quá sức
Usbekisch ortiqcha ishlash, qayta tahrirlash
Hindi अत्यधिक काम करना, पुनः संपादन करना
Chinesisch 过度工作, 重新编辑
Thailändisch ทำงานเกินกำลัง, แก้ไขอีกครั้ง
Koreanisch 과로하다, 다시 편집하다, 무리하게 일하다
Aserbaidschanisch fazla işləmək, yenidən redaktə etmək
Georgisch გადარედაქტირება, ზედმეტად მუშაობა
Bengalisch অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, পুনরায় সম্পাদনা
Albanisch ri-redaktoj, të punosh shumë, të punosh tepër
Marathi अतिरिक्त काम करणे, पुनः संपादन करणे
Nepalesisch अधिक काम गर्नु, पुनः सम्पादन गर्नु
Telugu అధికంగా పనిచేయడం, పునఃసవరించు
Lettisch atkārtoti rediģēt, pārmērīgi strādāt
Tamil அதிகமாக வேலை செய்வது, மறுதிருத்தம்
Estnisch taasredigeerida, ülekoormama
Armenisch չափազանց աշխատել, վերախմբագրել
Kurdisch sererastkirin, xwe zêde kar kirin, zêde kar kirin
Hebräischלעבוד יתר על המידה، לעבוד מחדש، לשפר
Arabischمراجعة، إعادة العمل، تنقيح، راجع، كدح، أرهق نفسه، نقح، يراجع
Persischبازنگری، اصلاح، اصلاح کردن، ویرایش مجدد
Urduدوبارہ کام کرنا، نظرثانی کرنا

überarbeiten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von überarbeiten
  • etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern, nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren, umschreiben
  • mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen, sich verausgaben, zu viel arbeiten, sich überanstrengen, sich erschöpfen
überarbeiten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 176083, 21830, 176083

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4623693, 7463736, 11027724, 11093054, 8014410

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 176083, 176083

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überarbeiten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9