Beispielsätze für das Verb umfangen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umfangen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb umfangen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umfangen zur Verfügung.

Präsens

  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
    Englisch Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
    Englisch Silence, soundless silence, surrounds me.

Präteritum

  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
    Englisch A ghostly fog enveloped the village.
  • Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
    Englisch With fervor, she embraced the one long thought lost.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 
    Englisch But Daniel feels embraced from behind.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb umfangen

  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
    Englisch Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
    Englisch A ghostly fog enveloped the village.
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
    Englisch Silence, soundless silence, surrounds me.
  • Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
    Englisch With fervor, she embraced the one long thought lost.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb umfangen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb umfangen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von umfangen

Deutsch umfangen
Englisch enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
Russisch обнимать, охватывать, окружать, окутывать
Spanisch abrazar, envolver, enrollar, rodear
Französisch enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
Türkisch sarmak, kucaklamak, kuşatmak
Portugiesisch abraçar, envolver, abranger, rodear
Italienisch abbracciare, avvolgere, circondare
Rumänisch îmbrățișa, cuprinde, înconjura
Ungarisch körülölel, átölelni, ölel, ölelni
Polnisch objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć
Griechisch αγκαλιάζω, περιβάλλω
Niederländisch omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
Tschechisch objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
Schwedisch omsluta, inbäddad, omfamna
Dänisch omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
Japanisch 抱きしめる, 包み込む, 包む
Katalanisch abraçar, envoltar
Finnisch syleillä, halata, kietoa
Norwegisch omfavne, innhylle, omfatte
Baskisch besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
Serbisch obuhvatiti, zagrliti
Mazedonisch обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
Slowenisch objemati, obsegati, ovijati
Slowakisch objať, objatie, pojať, zahrnúť
Bosnisch obuhvatiti, obavijati, zagrliti
Kroatisch obuhvatiti, zagrliti
Ukrainisch обіймати, охоплювати
Bulgarisch обгръщам, обвивам, прегръщам
Belorussisch абняць, ахапіць, ахопліваць
Indonesisch memeluk, mengelilingi
Vietnamesisch vây quanh, ôm
Usbekisch atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
Hindi गले लगाना, घेरना
Chinesisch 包围, 拥抱
Thailändisch กอด, ล้อมรอบ
Koreanisch 껴안다, 둘러싸다
Aserbaidschanisch qucaqlamaq, çevrələmək
Georgisch გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
Bengalisch আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
Albanisch përqafoj, rrethoj
Marathi आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
Nepalesisch अँगालो लगाउनु, घेरनु
Telugu ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
Lettisch apskaut, apņemt
Tamil அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
Estnisch kallistama, ümber ümbritsema
Armenisch գրկել, շրջապատել
Kurdisch girtin
Hebräischחיבוק، עטיפה
Arabischاحتضان، عناق
Persischدر آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
Urduآغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا

umfangen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von umfangen
  • jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
  • etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
  • umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
umfangen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115771, 115771

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umfangen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3246107

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115771, 77755, 115771

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9