Beispielsätze für das Verb vereinigen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vereinigen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vereinigen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vereinigen zur Verfügung.

Präsens

  • Not vereinigt Herzen. 
    Englisch Not united hearts.
  • Die Bauhütte vereinigt viele Handwerksberufe. 
    Englisch The construction hut unites many crafts.
  • Immer vereinige ich die zwei. 
    Englisch I always unite the two.
  • Das ganze System der Haupt- und Spülkanäle vereinigt sich an der Pumpstation. 
    Englisch The entire system of main and drainage channels converges at the pumping station.

Präteritum

  • Diese Provinzen vereinigten sich und wurden zu einem Land. 
    Englisch These provinces united and became one country.
  • Ursprünglich wurden nur Buchdrucker gegautscht, wobei der Beruf zwei Berufe in sich vereinigte , den Schriftsetzer und den Drucker. 
    Englisch Originally, only printers were gauched, with the profession uniting two professions, the typesetter and the printer.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom wollte nicht trennen, sondern vereinigen . 
    Englisch Tom wanted to unite, not divide.
  • Er schaffte es, die drei Reiche zu vereinigen . 
    Englisch He managed to unite the three kingdoms.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb vereinigen

  • Not vereinigt Herzen. 
    Englisch Not united hearts.
  • Beide Länder vereinigen sich. 
    Englisch Both countries unite.
  • Die Bauhütte vereinigt viele Handwerksberufe. 
    Englisch The construction hut unites many crafts.
  • Immer vereinige ich die zwei. 
    Englisch I always unite the two.
  • Diese Provinzen vereinigten sich und wurden zu einem Land. 
    Englisch These provinces united and became one country.
  • Das ganze System der Haupt- und Spülkanäle vereinigt sich an der Pumpstation. 
    Englisch The entire system of main and drainage channels converges at the pumping station.
  • Ursprünglich wurden nur Buchdrucker gegautscht, wobei der Beruf zwei Berufe in sich vereinigte , den Schriftsetzer und den Drucker. 
    Englisch Originally, only printers were gauched, with the profession uniting two professions, the typesetter and the printer.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb vereinigen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb vereinigen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vereinigen

Deutsch vereinigen
Englisch coalesce, unify, merge, unite, aggregate, ally, ally to, amalgamate
Russisch объединять, объединяться, воссоединяться, комбинировать, объединить, объединиться, скомбинировать, сливать
Spanisch unir, acumular, agrupar, aliar con, aunar, conjugar, federar, federarse
Französisch associer à, unir, accoupler, concentrer, concilier, confluer, cumuler, fusionner
Türkisch birleştirmek, birleşmek, toplamak
Portugiesisch unir, agrupar, associar, associar-se, confederar com, juntar, juntar-se, ligar-se
Italienisch unire, associare, riunire, accomunare, allearsi, associarsi, assommare, combinare
Rumänisch uni, îmbina
Ungarisch egyesít, összevon, egyesülni
Polnisch zjednoczyć, jednoczyć, połączyć, łączyć
Griechisch ενώνω, εναρμονίζω, ενώνομαι, συμβάλλω, συνενώνω, συνταιριάζω
Niederländisch verenigen, bij elkaar komen, zich verenigen, samenkomen, samenvoegen, zich aaneensluiten
Tschechisch sjednocovat, sjednocovatnotit, sjednotit, sloučit, spojovat, spojovatjit
Schwedisch förena, förenas, sammanfoga
Dänisch forene, samle, sammenslutte
Japanisch 一つにする, 結合する, 統合する
Katalanisch agrupar, unir
Finnisch yhdistyä, yhdistää
Norwegisch forene, samle
Baskisch batu, batzea, elkartzea
Serbisch spojiti, ujediniti, ујединити
Mazedonisch обедини, обединити, соединити
Slowenisch združevati, združiti
Slowakisch spojiť, zjednotiť
Bosnisch spojiti, ujediniti
Kroatisch spojiti, ujediniti
Ukrainisch з'єднувати, об'єднувати
Bulgarisch обединявам, съединявам
Belorussisch аб'яднаць
Indonesisch menggabungkan, menyatukan
Vietnamesisch hợp nhất, kết hợp
Usbekisch birlashtirmoq
Hindi एकजुट करना, एकीकृत करना
Chinesisch 合并, 统一
Thailändisch รวม, รวมเป็นหนึ่ง
Koreanisch 통합하다, 합치다
Aserbaidschanisch birleştirmek
Bengalisch একত্রিত করা
Albanisch bashkoj
Marathi एकत्र करणे, विलय करणे
Nepalesisch एकीकृत गर्नु
Telugu ఏకీకరించు
Lettisch apvienot
Tamil ஒன்றிணைப்பது
Estnisch liituda, ühendada
Armenisch Միավորել, Միացնել
Kurdisch hevkirin
Hebräischלאחד
Arabischاتحد، توحيد، جمع، وحد
Persischمتحد کردن، یکپارچه کردن
Urduمتحد کرنا، یکجا کرنا

vereinigen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vereinigen
  • Zu einer Gesamtheit führen, zusammenscharen, assoziieren, zusammenschließen, integrieren, verschmelzen
  • [Computer] kombinieren, verknüpfen, abgleichen, zusammentun, verschmelzen, mergen
vereinigen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 894246, 1115732, 169089, 77204

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2135241, 2325326, 483398, 5706549, 7666654

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vereinigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77204

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9